Page 219 - quran malayalam

kqdx (9) A¯u_x 217 ﺔﺑﻮَﺘ رﻮ ة ُ ا! ﻟ ﺳ
َ ّ
ُ َ

ِ
18) AÃmlphnsâ ]ÅnIÄ ]cn]ment¡−X v !ﺮ ﻵا!مﻮ او!sﺎﺑ!ﻦ آ!ﻦ !sا!ﺪﺟﺎﺴﻣ!ﺮ !ﺎﳕإ َ ِ
ِ
ِ
ﻤﻌﻳ
ِ ﻣ
ِ ﻣ
ِ ﺧ ِ ﻴﻟ ْ
AÃmlphnepw A´yZn\¯nepw hnizkn ْ َ َ ّ َ َ ّ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ ّ
َ
ﻌﻓ
َ
ﳜ
ّ َ َ ﻟ
¡pIbpw, \akImcw apdt]mse \nÀhln !½ ! sا! ﻻإ! ﺶ ! ﻢﻟو! ةﺎŒﺰا! ºآو! ةﻼﺼﻟا! مﺎﻗأو
v
َ
ّ ِ َ ْ َ َ َ
َ َ َ
َ
َ
َ َ
¡pIbpw, kIm¯ \ÂIpIbpw AÃmlp َ ّ ْ َ َ ّ َ َ
v
ِ
ﻳِ
َ ِ ُ
ﻣْ ﻧ ﻜﻳ
ْ
ُ ُ
َ َ
v
shbÃmsX `bs¸SmXncn¡pIbpw sNbXhÀ ﴾ ١٨ ﴿ ﻦ ﺪﺘﻬﳌا!ﻦ !اﻮ ﻮ !نأ!ﻚﺌـﻟوأ
َ َ ْ
َ
ْ
َ ُ
am{XamWv. F¶m A¯c¡mÀ k³amÀKw
{]m]n¡p¶hcpsS Iq«¯nemtb¡mw.
19) XoÀXYmSI¶ IpSn¡m³ sImSp¡p¶Xpw, !ﻦ !ماﺮ ا!ﺪﺠﺴﳌا !ةرﺎﻤﻋو!جﺎﳊا!ﺔﻳﺎﻘﺳ!ﻢﺘﻠﻌﺟأ َ
v
v
ِ
ِ
ِ
ِ ْﳊ
َ ْ ِ
ِ ْ
ﻤﻛ َ
ْ
ّ
َ
v
akPnZp ldmw ]cn]men¡p¶Xpw AÃmlp ْ َ ََ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ
ِ
ِ
ِ
ِ ﺧ ِ
ِ
hnepw A´yZn\¯nepw hnizkn¡pIbpw, !ﻻ! sا! ﻞﻴ1ﺳ! ﰲ! ﺪﻫﺎﺟو! ﺮ ﻵا! مﻮ او! sﺎﺑ! ﻦ آ ﻣ
ِ
ِ ِ
ﻴﻟ ْ
َ
AÃmlphnsâ amÀK¯n kacw \S¯pIbpw ّ َ َ َ َ َ ّ َ ْ َ َ َ
ِ
ِ
ِ
ﻘﻟ ِ
ِ َ
sN¿p¶hcpsS {]hÀ¯\¯n\ Xpeyambn ﴾ ١٩ ﴿ ﲔﳌﺎﻈﻟا!مﻮ ا!يﺪﻬﻳ!ﻻ!sاو!sا!ﺪﻨﻋ!نوﻮﺘﺴﻳ

َ
َ ْ
v
ّ
َ َ
َ
ْ َ
ْ
ّ
َ ْ
ّ
ُ َ
َ
َ ُ
\n§Ä IW¡m¡nbncn¡bmtWm ? 308 AhÀ
AÃmlphn¦Â Hcpt]msebmhpIbnÃ. AÃmlp
A{IanIfmb BfpIsf k³amÀK¯nem¡p
¶XÃ.
20) hnizkn¡pIbpw kztZiw shSnbpIbpw !sا! ﻞﻴ1ﺳ! ﰲ! اوﺪﻫﺎﺟو! اوﺮ ﺎﻫو! اﻮ آ! ﻦ ﺬﻟا ﻳِ َ
ِ
ْ ﺟ
ِ ْ
ِ ِ
ﻨﻣ ْ
X§fpsS kz¯p¡fpw icoc§fpw sIm−v ّ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ّ
ِ َ
ِ
ِ ُ ِ
َ
َ ِ
AÃmlphnsâ amÀK¯n kacw \S¯pIbpw !ﻚﺌﻟوأو!sا!ﺪﻨﻋ!ﺔﺟرد!ﻢﻈﻋأ!ﻢﻬﺴﻔﻧأو!ﻢﳍاﻮ ﺄﺑ ِ ﻣ
ِ
ِ
َ
َ َ
ً
ُ
َ
v
sNbXhÀ AÃmlphn¦Â Gähpw al¯mb ْ َ ّ َ َ َ ُ ْ ْ َ ْ َ ْ
ِ
ﺋ
]ZhnbpÅhcmWv. AhÀ Xs¶bmW hnPbw ﴾ ٢٠ ﴿ نوﺰ ﺎﻔﻟا!ﻢﻫ
َ ُ َ ْ
v
ُ
{]m]n¨hÀ. ُ
21) AhÀ¡v AhcpsS c£nXmh Ahsâ !ﺎﻬﻴﻓ!ﻢﳍ!تﺎﻨﺟو!ناﻮ رو!ﻪﻨﻣ!ﺔﲪﺮ !ﻢﻬﺑر!ﻢﻫﺮﺸﺒﻳ
ِ
v
ِ َ ٍ
ٍ ِ
ٍ ﺿِ
ِﺑ
ّ
َ
ّ
ْ
]¡Â \n¶pÅ ImcpWys¯bpw {]oXnsbbpw َ ْ ُ ّ َ َ َ ْ َ ُ ّ َ ْ َ ُ ّ ُ َ ْ ُ ُ ُ َ
ِ
ِ
kzÀKt¯m¸pIsfbpw ]än kt´mjhmÀ¯ ﴾ ٢١ ﴿ ﻢﻴﻘﻣ!ﻢﻴﻌﻧ
ُ
َ
v
Adnbn¡p¶p. AhÀ¡ AhnsS imizXamb ٌ ّ ٌ
kpJm\p`hamWpÅX.
v
ِ ﻳِ ِ
22) AhcXn \nXyhmknIfmbncn¡pw. XoÀ¨ ﴾ ٢٢ ﴿ ﻢﻴﻈﻋ!ﺮ أ!©ﺪﻨﻋ!sا!نإ!اﺪﺑأ!ﺎﻬﻴﻓ!ﻦ ﺪﻟﺎﺧ
ِ
َ
ﺟَ
ِ
ِ
v
bmbpw AÃmlphnsâ ASp¡emW al¯mb ٌ َ ٌ ُ ْ َ َ ّ ّ َ َ ً َ َ َ
{]Xn^eapÅX.
v
ِ
23) kXyhnizmknItf, \n§fpsS ]nXm¡fpw !ﻢﻜﻧاﻮ إو! ﻢﻛءﺎﺑآ! اوﺬﺨﺘﺗ! ﻻ! اﻮ آ! ﻦ ﺬﻟا! ﺎﻬﻳأ! ﺎﻳ
َ
ﻳِ َ
ْ
ﺧِ
ﻨﻣ ْ َ
ُ
َ
\n§fpsS ktlmZc§fpw kXyhnizmkt¯ ْ ُ َ ْ ْ َ ُ َ ُ َ َ ّ ُ َ َ ّ َ ّ َ
َ
¡mÄ kXy\ntj[s¯ {]nb¦cambn IcpXpI !ﻢﳍﻮ ! ﻦ و! نﺎﳝﻹا! P ! ﺮ ا! اﻮﺒﺤﺘﺳ ِ َ ِ َ
* ﻔﻜﻟ
ّ ﺘﻳ ﻣ ِ
ا! نإ! ءﺎﻴﻟوأ
ْ ُ ْ
َ ْ
ِ َ
ُ
َ َ
َ ْ ّ َ
bmsW¦n Ahsc \n§Ä c£mIÀ¯m¡ ُ َ َ َ َ َ َ ْ
ِ
ِ ُ
ِ
ﳌ َ
v
v
fmbn kzoIcn¡cpX. \n§fn \n¶ Bsc¦n ﴾ ٢٣ ﴿ نﻮ ﺎﻈﻟا!ﻢ ﻫ!ﻚﺌـﻟوﺄﻓ!ﻢﻜﻨﻣ
ُ َ َ َ ُ
ّ
َ ُ
ّ
ْ ْ
epw Ahsc c£mIÀ¯m¡fmbn kzoIcn¡p¶ ُ
]£w AhÀ Xs¶bmWv A{IanIÄ.
24) (\_ntb,) ]dbpI: \n§fpsS ]nXm¡fpw, !ﻢﻜﺟاوزأو!ﻢﻜﻧاﻮ إو!ﻢﻛؤﺂﻨﺑأو!ﻢﻛؤﺎﺑآ!نﺎŒ!نإ!ﻞﻗ ْ
َ
َ
ﺧِ
ُ
ِ َ
ْ
\n§fpsS ]p{X³amcpw, \n§fpsS ktlmZc ْ ُ َ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ َ َ ُ
ِ
َ
ﺸﲣ َ
ﻣ
§fpw, \n§fpsS CWIfpw, \n§fpsS _Ôp !نﻮ ! ةرﺎﲡو! ﺎﻫﻮﻤ ﺘﻓ ْ ُ َ ْ ٌ ْ َ ْ ُ ُ ِ َ َ
ﱰﻗا! لاﻮ أو! ﻢﻜﺗﲑﺸﻋو
َ ْ ٌ
َ
َ
َ ُ
َ ْ
¡fpw, \n§Ä k¼mZn¨p−m¡nb kz¯p¡fpw, َ َ َ ِ َ
ِ
ِ
َ
ﻣ
ﻛ
ﺗ
ِ
َ َ
ﺿ َ
amµyw t\cnSpsa¶v \n§Ä `bs¸Sp¶ I¨hS !sا! ﻦ ! ﻢﻜﻴﻟإ! ﺐﺣأ! ﺎﻮ ﺮ ! ﻦ ﺎﺴﻣو! ﺎﻫدﺎﺴﻛ َ
ّ َ ّ
َ
ْ ُ
ُ َ َ َ َ ْ
َ َ
ّ
ْ
َ َ َ

308 m6yiel bhueexvaraXka{ tNLuef 5&vuM vliy puzYk{0myai 4fu8u kazic/iru9 karYNLaz\
tI{Xafk{6\ kufinI{ ekafu6u9tuM, ms\jixu}hRaM pripali6u9tuM. 2vyu]e"efyuLL 5tu puzYk{0vuM
1l|ahuviP} sVIkarYmakzemPi} wriyay viwVasvuM tYags9¤tyuM 3HavzM. bhueexvaraXk{6\ 2tu
rHumil|. A nilyi} 1vruM stYviwVasikLuM ori6luM smmavukyil|.