Page 220 - quran malayalam

kqdx (9) A¯u_x 218 ﺔﺑﻮَﺘ رﻮ ة ُ ا! ﻟ ﺳ
َ ّ
ُ َ

hpw, \n§Ä Xr]vXns¸Sp¶ ]mÀ¸nS§fpw \n§ !©ﺮ ﺄﺑ!sا!ﰐﺄﻳ!ﱴﺣ!اﻮ ﱰﻓ!ﻪﻠﻴ1ﺳ!ﰲ!دﺎﻬﺟو!ﻪﻟﻮ رو
ْ
َ
ِ
َ ﺼﺑ ِ ِ
ِ ِ
ﺳ
ِ ِ ﻣ ِ
ٍ
َ ْ
ِ ِ
ِ
ّ
َ
Ä¡v AÃmlpsh¡mfpw Ahsâ ZqXs\¡mfpw ْ ُ َ َ ّ َ ُ ّ َ َ َ َ َ َ ُ َ
ِ ِ
ﻘﻟ ِ
Ahsâ amÀK¯nepÅ kacs¯¡mfpw {]nb ﴾ ٢٤ ﴿ ﲔﻘﺳﺎﻔﻟا!مﻮ ا!يﺪﻬﻳ!ﻻ!sاو
َ ْ
َ
َ ْ
ّ
s¸«Xmbncp¶m AÃmlp Ahsâ IÂ]\ َ َ ْ ْ َ ُ َ
sIm−phcp¶Xv hsc \n§Ä Im¯ncn¡pI.
AÃmlp [n¡mcnIfmb P\§sf t\Àhgnbnem
¡p¶XÃ.
309
ِ
25) XoÀ¨bmbpw [mcmfw (bp²) cwK§fn !ذإ! ﲔﻨﺣ! مﻮ و! ةﲑﺜﻛ! ﻦ اﻮ ! ﰲ! sا! ﻢﻛﺮ ! ﺼﻧ ﻘﻟ ﺪ َ ْ
ﻳ ٍ ِ
ﻃ
ِ ﻣ
ِ ٍ
َ
َ
AÃmlp \n§sf klmbn¨n«p−v. lpss\³ ْ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ّ ُ ُ َ َ َ
ِ ﻐﺗ
ﺜﻛ
310
َ ُ ُ ْ َ
(bp²) Znhk¯nepw (klmbn¨p.) AXmbXv !ﺖﻗﺎﺿو!ﺎﺌeﺷ!ﻢﻜﻨﻋ!ﻦ !ﻢﻠﻓ!ﻢﻜﺗﺮ !ﻢﻜﺘ1ﺠﻋأ َ
َ
ُ
ْ ُ َ
ْ
ُ ْ ْ
َ
َ
َ َ ً ْ ْ
\n§fpsS F®s¸cp¸w \n§sf BËmZw sIm َ ْ ْ ْ َ َ
ِ
ﻳِ ِﺑ
َ
َ

Ån¡pIbpw F¶m AX \n§Ä¡ bmsXmcp ﴾ ٢٥ ﴿ ﻦ ﺮ ﺪﻣ!ﻢﺘeﻟو!ﻢﺛ!ﺖﺒﺣر!ﺎﲟ!ضرﻷا!ﻢﻜﻴﻠ* َ َ
ُ
ُ
ْ
ُ ُ
ّ َ
ّ ْ َ ّ ْ ُ َ ُ
v
v
َ
ْ
َ َ
ُ ْ
{]tbmP\hpw D−m¡mXncn¡pIbpw, `qanhnim
eambn«pw \n§Ä¡v CSp§nbXmhpIbpw,
v
A\´cw \n§Ä ]n´ncntªmSpIbpw sNbX
kµÀ`w.
26) ]n¶oSv AÃmlp Ahsâ ZqX¶pw kXyhn !لﺰ أو!ﲔﻨﻣﺆ ا!P و!ﻪﻟﻮ ر!P !ﻪﺘ ﻴﻜﺳ!sا!لﺰ أ!ﻢﺛ ُ
* ِ ِ
ﻧَ
ﻧَ
ِ
*
ﺳ َ
ِ ِ ْﳌ َ
َ َ
ُ
izmknIÄ¡pw Ahsâ ]¡Â \n¶pÅ a\Ê َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ّ ّ
ِ
َ
ﺟ
َ َ
ﺗ
am[m\w Cd¡nsImSp¡pIbpw, \n§Ä ImWm !ءاﺰ ! ﻚﻟذو! اوﺮ ! ﻦ ﺬﻟ ﻳِ َ ّ ا! بﺬ*و! ﺎﻫوﺮ ! ﻢﻟ! ادﻮﻨﺟ
ّ
ﻔﻛ َ
ْ َ
ّ
َ َ َ َ
َ
ُ
َ َ
ْ ً ُ
ْ
ُ
¯ Nne ssk\y§sf Cd¡pIbpw, kXy\n َ َ َ ِ
ﻳِ
v
tj[nIsf Ah³ in£n¡pIbpw sNbXp. ﴾ ٢٦ ﴿ ﻦ ﺮ ﺎfﻟا ﻓ َْ
َ
AXs{X kXy\ntj [nIÄ¡pÅ {]Xn^ew.
v
27) ]n¶oSv AXn\ tijw Xm³ Dt±in¡p !رﻮ !sاو!ءﺎﺸﻳ!ﻦ !P !ﻚﻟذ!ﺪﻌﺑ!ﻦ !sا!بﻮ !ﻢﺛ ُ
ِ
ﻣ *
ِ ِ
ﻣ
ﺘﻳ
ﻔﻏ
َ
ُ َ
ّ
¶hcpsS ]ivNm¯m]w AÃmlp kzoIcn¡p ٌ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ّ ُ ُ َ َ ّ
ِ
¶XmWv. AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw ﴾ ٢٧ ﴿ ﻢﻴﺣر
َ
ّ
IcpWm\n[nbpamIp¶p. ٌ
28) kXyhnizmknItf, _lpssZhhnizmknIÄ ْ ﺑ ْﻘﻳ َ ﻛ ﺸﳌ ْ ّ ِ ْ َ ﻨﻣ ﻳِ َ ّ ُ َ
ِ
!اﻮ ﺮ !ﻼﻓ!ﺲﳒ!نﻮ ﺮ ا!ﺎﳕإ!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟا!ﺎﻬﻳأ!ﺎﻳ
ُ ْ
Aip²À Xs¶bmIp¶p. 311 AXn\m AhÀ ُ َ َ َ َ ٌ َ َ ُ َ ُ َ َ َ ّ َ
ِ
ِ
ِ
ْﳊ ِ
v
Cu sImïn\ tijw akvPnZp ldmans\ !ﺔﻠﻴﻋ! ﻢﺘﻔﺧ! نإو! اﺬـﻫ! ﻢﻬﻣﺎ*! ﺪﻌﺑ! ماﺮ ا! ﺪﺠﺴﳌا ْ
ِ َ
ً َ
ْ
َ
َ
َ
َ َ ْ َ ََ
ْ ْ ُ
َ
ْ َ
312
kao]n¡cpX. (AhcpsS A`mh¯mÂ) Zmcn ْ َ ْ
v
ِ
ِ
ِ ِ
ِ
ﻣ
{Zyw t\cnSpsa¶ \n§Ä `bs¸SpIbmsW¦n !ﻢﻴﻠ*!sا!نإ!ءﺎﺷ!نإ!ﻪﻠﻀﻓ!ﻦ !sا!ﻢﻜﻴ ﻐﻳ!فﻮﺴﻓ َ
ِ
ِ
ْ َ
َ
َ
ُ ْ
v
ّ
ُ
ٌ َ َ ّ ّ
َ َ ْ
ُ
ُ
AÃmlp Ahsâ A\p{Kl¯m Ah³ ِ
َ
ٌ
v
Dt±in¡p¶ ]£w \n§Ä¡ sFizcyw hcp¯p ﴾ ٢٨ ﴿ ﻢﻴﻜﺣ
313
¶XmWv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp FÃmw
Adnbp¶h\pw bpIXnam\pamWv.
v

309 BOtik b[XN]6uM e4hik En7N]6uM 1lahuvie[R ma{gni{E@wNEL6a] `paXanYM n}ku9v{6uLL kn8
|
ta6Itaz\ 2O vcnM.
310 hij\R 47aM v{W8ilaz\ hueen[ yu¤M nf9t\. m6avijy8i} 1riwM ekaH 5tanuM Ega`tN]
mus\liMk]e6tiri} pfnI6M nf8ukyazuHayt\. mus\liM eesnY8in\ gzYmay sMKYablmuHayi7uM yu¤8ie[R
AxYG78i} nbi<s> yuM 5tanuM 1fu8 1nucr[maruM oSic\ ba6iyuLLv{ piÆiriEQafi. 49a} 5eR
/
|
/
tamsiyaet oafiE"ayv{ pf6L8iEl6\ tiricu vrikyuM 1lahuvie[R shayE8aef eparuti jyi6ukyuM ecy\tu.
311 bhueexvviwVasikLuef wrIrM 1wu¤maez9l 2tie[R 1{XM. 1vEraf\ eta7ukUfaym eekekaLLzem9uml.
\
|
|
1viwVasvuM 1X{0vuM nimi8M 1vruef mn°uM At\mavuM mline"7iri6u9uev9az\.
312 5keexvaraXn6uEvHi s\Tapitmayi7uLLtazEla ms\jixu}hRaM. 2f6al8\ 1vief bhueexvaraXna
|
s`©xayN] kf9ukUfi.. RsUli<s>e[R m6avijyE8aef vi`ghN] 4fu8unI6i ms\jixu}hRaM
wu¤Ikri6e"fukyuM, bhueexvaraXk{6\ 1vief `pEvwnM niEWXi6e"fukyuM ecy\tu.
313 m6anivasikLuef vrumanM muSuvnuM tI{XafnM vSi6uLLtaz\. bhueexvaraXk{6\ `pEvwnM niEraXi6u9tu
mUlM vruman8i} 2fivuHaEy6aem9 AwP 1l|ahu xurIkri6u9u.