Page 222 - quran malayalam

kqdx (9) A¯u_x 220 ﺔﺑﻮَﺘ رﻮ ة ُ ا! ﻟ ﺳ
َ ّ
ُ َ

v
35) \cImK\nbn sh¨v Ah Np«p]gp¸n¡s¸ ِ ِ ﳛ
!ﻢﻬﻫﺎﺒﺟ! ﺎﻬﺑ! ىﻮ ! ﻢﻨﻬﺟ! رﺎﻧ! ﰲ! ﺎﻬﻴﻠ*! Ô ! مﻮﻳ
ُ
SpIbpw, F¶n«X sIm−v AhcpsS s\änI ْ ُ ُ َ َ ِ َ ْﻜﺘﻓ َ َ َ ّ َ َ ِ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ
َ
v
ْ
fnepw ]mÀiz§fnepw apXpIpIfnepw NqSpsh !ﻢﻜﺴﻔﻧﻷ! ﻢﺗ¶ﻛ! ﺎﻣ! ﺬـﻫ! ﻢﻫرﻮ و! ﻢﻬﺑﻮ و ﻨﺟ
ﻬﻇ
ِ َ
َ ا
¡s¸SpIbpw sN¿p¶ Znhkw (AhtcmS ]db ْ ُ ُ ْ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ ُ ُ ْ َ ُ ُ َ ُ
ُ
v
ِ
ﻗ
s¸Spw) : \n§Ä \n§Ä¡v th−n Xs¶ \nt£ ﴾ ٣٥ ﴿ نو¶ﻜﺗ!ﻢﺘ ﻛ!ﺎﻣ!اﻮ وﺬﻓ
ْ َ
ْ ُ ُ َ
ُ
َ ُ
]n¨psh¨XmWnX. AXn\m \n§Ä \nt£ ْ ُ َ
v
]n¨v sh¨ncp¶X \n§Ä BkzZn¨v sImÅpI.
v
36) BImi§fpw `qanbpw krjvSn¨ Znhkw !sا!ب ِ ﺎﺘﻛ!ﰲ!اﺮ !ﺮ !ﺎﻨﺛا!sا!ﺪﻨﻋ!رﻮ ا!ةَﺪ*!نإ ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ ِ ﻬﺸﻟ ُ
ِ ﻬﺷ ﺸﻋ ْ
ّ َ
َ َ
v
AÃmlp tcJs¸Sp¯nbX\pkcn¨ AÃmlphn ّ َ ً ْ َ َ ّ َ َ ُ َ ّ ّ
ِ
ِ
َ
sâ ASp¡Â amk§fpsS F®w ]{´−m !ﻚﻟذ!مﺮ !ﺔﻌﺑرأ!ﺎﻬﻨﻣ!ضرﻷاو!تاوﺎﻤﺴﻟا!ﻖ !مﻮﻳ
ﺣ
َ
َﻠﺧ
ٌ
َ َ َ
َ َ
َ
Ip¶p. Ahbn \mse®w (bp²w) hne¡s¸ ٌ ُ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ّ ْ َ
ِ
ِ
ِ
َ
ﻠﺗ
ِﻬﻴﻓ
ِ
«amk§fmIp¶p. AXmWv h{IXbnÃm¯ aXw. !اﻮ ﺎﻗو! ﻢﻜﺴﻔﻧأ! ﻦ ! اﻮ ْ ﻤﻠﻈﺗ ْ َ ! ﻼﻓ! ﻢﻴﻘﻟا! ﻦ ﺪﻟا ﻳِ ّ
َ
َ َ
ْ ُ َ
ْ َ
ُ ُ
ّ
ُ
ُ
َ ْ َ
AXn\m B (\me) amk§fn \n§Ä \n§ ِ ُ ّ
v
َ
ﻠﺗ
َ
َ
ِ ِ
ْ
ْ ﻤﻠ* َ
ً َ ّ َ
ْ ً ّ َ ُ َ ُ َ
َ
v
v
tfmS Xs¶ A{Iaw {]hÀ¯n¡cpX. _lpssZh !sا!نأ!اﻮ او!ﺔﻓﺂŒ!ﻢﻜﻧﻮ ﺎﻘﻳ!ﺎﻤﻛ!ﺔﻓﺂŒ!ﲔﻛﺮ ا ْ ﺸﳌ
َ ّ ّ
ُ
َ ُ
ُ
ْ
َ
َ
hnizmknIÄ \n§tfmSv BIam\w bp²w ﲔﻘﺘﳌا!ﻊ ْ ﻣ
ِ
ُ
sN¿p¶X t]mse \n§Ä AhtcmSpw BIam\w ﴾ ٣٦ ﴿ َ َ ّ َ َ
v
bp²w sN¿pI. AÃmlp kq£vaX ]men¡p¶
hcpsS IqsSbmsW¶ \n§Ä a\Ênem¡p
v
Ibpw sN¿pI.
ِ
37) hne¡s¸«amkw ]pdtIm« amäpI F¶X v !اوﺮ !ﻦ ﺬﻟا!ﻪﺑ!ﻞﻀﻳ!ﺮ ا!ﰲ!ةدﺎﻳز!ءﻲ ا!ﺎﳕإ ِ َ
v
ﻔﻛ ﻳِ َ ِ
ﺴ ﻟ َ
ِ
ِ
ﻔﻜﻟ
ْ َ َ
ِ ْ
ٌ
ُ ِ ّ
ّ
ْ ُ
v
kXy\ntj[¯nsâ hÀ²\h Xs¶bmIp¶p. ُ َ ّ َ ُ َ َ ُ َ ّ
ِ
ِ
ِ
ِ ِ
315 kXy\ntj[nIÄ AX aqew sXänte¡v !sا!مﺮ !ﺎﻣ!ةَﺪ*!اوﺆ اﻮ !ﺎﻣﺎ*!ﻪﻧﻮﻣ ﺮ و!ﺎﻣﺎ*!ﻪﻧﻮّﻠﳛ ُ
ِ ﳛ
ﺣ
v
ْ ﻃ ﻴﻟ ّ
َ
َ
ّ
َ
َ
ّ
\bn¡s¸Sp¶p. Hcp sImÃw AhcX A\phZ ُ َ ّ َ َ ُ َ ً ُ َ ُ ُ ّ َ ُ َ ً َ ُ
v
ِ
ِ
َ
ُ
ِﻳ
ﺣ
\obam¡pIbpw asämcp sImÃw \njn²am !ﻻ!sاو!ﻢﳍﺎﻤﻋأ!ءﻮ !ﻢﳍ!ﻦ ز!sا!مﺮ !ﺎﻣ!اﻮﻠﺤﻴﻓ َ
ِ
ّ ْ
ﺳ َ
َ
َ
ّ
ّ َ
َ
َ ْ
ّ
َ
ّ ُ
¡pIbpw sN¿p¶p. AÃmlp \njn²am¡n ُ َ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ِ َ ُ
ﻘﻟ ِ
ﻳِ ﻓ
َ ْ
َْ
bXnsâ (amk¯nsâ ) F®sam¸n¡phm\pw ﴾ ٣٧ ﴿ ﻦ ﺮ ﺎfﻟا!مﻮ ا!يﺪﻬﻳ
َ
ْ َ
َ ْ
F¶n«, AÃmlp \njn²am¡nbX GtXm AX v
v
v
A\phZ\obam¡phm\pw th−nbmWv Ahc
v
v
§s\ sN¿p¶X. AhcpsS Zpj{]hr¯nIÄ
AhÀ¡v `wKnbmbn tXm¶n¡s¸«ncn¡p¶p.
kXy\ntj[nIfmb P\§sf AÃmlp t\Àhgn
bnem¡pIbnÃ.
ِ
ِ
َ
ْ ﻨﻣ ﻳِ َ
ِ ْ ﻔﻧ
38) kXyhnizmknItf, \n§Äs¡´p]än? ! ﰲ!اوﺮ ا!ﻢﻜﻟ!ﻞﻴﻗ!اذإ!ﻢﻜﻟ!ﺎﻣ!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟا!ﺎﻬﻳأ!ﺎﻳ
ِ
ُ َ َ
ُ َ
ّ
ُ
َ
َ ُ َ َ
َ ّ َ
AÃmlphnsâ amÀK¯n ( [À½kac¯n¶) ُ ُ ْ
v
ِ َ
َ ِ
ِ
َ ِ
ْ ِ
ِ
\n§Ä Cd§n¸pds¸« sImÅpI. F¶ \n§ !ﺎﻴﻧﺪﻟا!ةﺎﻴﳊﺎﺑ!ﻢﺘeﺿرأ!ضرﻷا!ﱃإ!ﻢﺘﻠﻗﺎﺛا!sا!ﻞﻴ1ﺳ ِ َ
ّ
ُ
َ ِ ْ َ
ْ ّ
ُ
v
v
ْ
ّ
َ َ
ُ ْ
َ
َ
tfmSv ]dbs¸«m \n§Ä `qanbnte¡v Xq§n َ ِ ِ ﺧ ِ ِ ْ ِ ِ ﺧ ِ
!ﻻإ! ةﺮ ﻵا! ﰲ! ﺎﻴﻧﺪﻟا! ةﺎﻴﳊا! عﺎﺘﻣ! ﺎﻤﻓ! ةﺮ ﻵا! ﻦﻣ
ّ ِ
¡fbp¶p! ]ctemI¯n\ ]Icw CltemIPo َ َ ْ ّ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ
v
hnXw sIm− \n§Ä Xr]Xns¸«ncn¡pIbmtWm? ﴾ ٣٨ ﴿ ﻞﻴﻠﻗ ٌ َ ِ
v
v
F¶m ]ctemI¯nsâ ap¼n CltemI
¯nse kpJm\p`hw XpNOw am{XamIp¶p.
v
ِ
َِ
ُ ّ ْ ﻔﻨﺗَ
ِ
ﻗ ِ
َ
39) \n§Ä (bp²¯n¶p) Cd§n¸pds¸Sp¶nsà !ﻢﻛﲑy!ﺎﻣﻮ !لﺪﺒ¦ﺴﻳو!ﺎﻤﻴﻟأ!ﺎﺑاﺬ*!ﻢﻜﺑﺬﻌﻳ!اوﺮ !ﻻإ ِ َ ّ
َ
َ
َ
ُ ْ
ً ْ ْ
ْ َ
ً
ْ َ ُ ُ
ْ ْ َ َ ً
ْ َ
¦n AÃmlp \n§Ä¡v thZ\tbdnb in£ ﻳِ ٍ ﺷ ِ * ﻀﺗ
َ
َ َ ّ ُ َ
ُ ُ
َ
ّ
ٌ
ً ُ ْ
ّ
ُ َ
ْ
\ÂIpIbpw, \n§fÃm¯ hÃP\Xsbbpw ﴾ ٣٩ ﴿ ﺮ ﺪﻗ!ءﻲ !ﻞŒ!P !sاو!ﺎﺌeﺷ!©وﺮ !ﻻو َ َ َ

315 klh`piyray 1ERbY[ Ega`tv{gN]6\ mU9\ masM tuf{c/yayi yu¤8i} ni9\ vi7uni}6a[ vliy
mfiyayiru9u. 1tina} yu¤M niWi¤may 5etPiluM mas8i} EvHiv9a} yu¤M ecy/ukyuM, puRek vru9
5etPiluemaru masM 1tinu pkrM vil6e"7 masmayi gzi6ukyuM ecy/u9 oru s`©xayM 1v{6ifyi}
3Hayiru9u. 1tin\ >nsI1\É 49u pRyu9u. tI{XafnM oEr kals\Titiyilaku9tin\ EvHi ca`ºv{We8
sOrv{Wmayi o"ic/u ekaHu Epaku9 s`©xay8inuM >nsI1\É 49u pRyu9u. 2etae6yuM niWi¤maku9u.