Page 221 - quran malayalam

kqdx (9) A¯u_x 219 ﺔﺑﻮَﺘ رﻮ ة ُ ا! ﻟ ﺳ
َ ّ
ُ َ

ِ
ِ
29) thZw \ÂIs¸«hcpsS Iq«¯n AÃmlp !ﻻو! ﺮ ﻵا! مﻮ ﺎﺑ! ﻻو! sﺎﺑ! نﻮﻨ ِ ﻣ ﻳ َ ﻳِ َ ّ ِ
ِ ﺧ ِ ﻴﻟ
ِ
َ ْ ِ
َ
ﺆ ! ﻻ! ﻦ ﺬﻟا! اﻮ ﺎﻗ ﻠﺗ ْ ُ َ
hnepw A´yZn\¯nepw hnizkn¡mXncn¡pIbpw, َ ْ َ َ ّ َ ْ ُ ُ َ
ِ
ﻳِ
ﻨﻳِ
ﺣ
ﻣ ِ ْﳊ
ﺳ
AÃmlphpw Ahsâ ZqX\pw \njn²am¡nbX !ﻦ !ﻖ ا!ﻦ د!نﻮ ﺪﻳ!ﻻو!ﻪﻟﻮ رو!sا!مﺮ !ﺎﻣ!نﻮ ﺮ ﻣ ﳛ ِ ّ ُ َ ُ
َ
َ
v
ُ
ّ َ
َ ّ َ
َ ّ
َ َ
ُ ُ َ ُ َ
َ َ ُ َ َ
\njn²ambn KWn¡mXncn¡pIbpw, kXyaXs¯ ِ
ْ ﺗ ُ
ٍ
ِْﳉ ْ ﻄﻌﻳ
ﻋ
َ
ْ ُ َ َ َ َ
ُ
ْ
ُ
َ ْ
ُ ْ ّ
َ
َ
َ َ
aXambn kzoIcn¡mXncn¡pIbpw sN¿p¶h !ﻢﻫو!ﺪﻳ!ﻦ !ﺔﻳﺰ ا!اﻮ !ﱴﺣ!بﺎﺘﻜﻟا!اﻮ وأ!ﻦ ﺬﻟا ﻳِ َ ّ
ِ
v
v
tcmSv \n§Ä bp²w sNbX sImÅpI. AhÀ ﴾ ٢٩ ﴿ نوﺮ ﺎﺻ
ﻏ
IogS§ns¡m−v It¿msS I¸w sImSp¡p¶X v َ ُ َ
hsc.
ِ
ِ
30) DsskÀ (F{km {]hmNI³) ssZh]p{X\m !ﺢﻴﺴﳌ ْ ا!ىرﺎ ﺼﻨﻟا!ﺖﻟﺎﻗو!sا!ﻦ ا!ﺮ ﺰ !دﻮ ا!ﺖﻟﺎﻗو
ِ
َ
ﺑ ﻳ ﻋ ﻬﻴﻟ ْ
َ َ
َ َ
ْ
v
v
sW¶ blqZ³amÀ ]dªp. akol (aninlm) ُ َ َ َ ّ ْ َ ّ ُ ٌ ْ َ ُ ُ َ ُ َ
ِ
َ ِ
ِ ِ
ِ
ssZh]p{X\msW¶ {InkvXym\nIfpw ]dªp. !ﻦ ﺬﻟا!لﻮ !نوﺆ ﺎﻀﻳ!ﻢﻬﻫاﻮ ﺄﺑ!ﻢﳍﻮ !ﻚﻟذ!sا!ﻦ ا ﺑ ْ
ﻗ
ﻳِ َ
ﻗ
ﻫ
َ
َ ُ
ﻓ ِ ْ
v
ّ
َ
َ َ
َ ْ َ ُ
َ
ُ ّ
َ
ُ ْ
ْ ُ
AXhcpsS hmb sIm−pÅ hm¡v am{XamWv. ِ
ﻜﻓ ﻳ َ َ
ﻣْ ﻔﻛ
ُ َ ّ
َ َ َ ُ َ
ْ ُ
َ
ّ
ُ
ُ
ap¼ Ahnizkn¨hcpsS hm¡ns\ AhÀ ﴾ ٣٠ ﴿ نﻮ ﺆ !ﱏأ!sا!ﻢﻬﻠﺗﺎﻗ!ﻞﺒﻗ!ﻦ !اوﺮَ َ
ْ
v
ُ ُ
A\pIcn¡pIbmIp¶p. AÃmlp Ahsc i]n¨n
cn¡p¶p F§s\bmWhÀ sXän¡s¸Sp¶X?
v
ِ
ِ
31) AhcpsS ]WUnX³amscbpw ]ptcmlnX³ !sا! نود! ﻦ ! ﺎﺑﺎﺑرأ! ﻢﺎﺒﻫرو! ﻢﻫرﺎﺒﺣأ! اوﺬﲣا ّ َ
َ
َ
v
ﻣ
ِ
ْ
َ
ْ
ُ
amscbpw aÀbansâ aI\mb akolns\bpw ّ ُ ّ ً َ ْ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ ُ َ
ِ
ِ
ِ
َ
ّ ِ ْ ﻣُ
ﻣ ﺑ
ِ ْ
AÃmlphn\ ]pdsa AhÀ c£nXm¡fmbn !ﻻ!اﺪﺣاو!ﺎﻬـﻟإ!اوﺪﺒﻌﻴ ِ َ ﻟ!ﻻإ!اوﺮ أ!ﺎﻣو!ﻢﻳﺮ !ﻦ ا!ﺢ ْ ﻴﺴﳌ او
ّ
َ
v
َ ْ
ً
َ ً
َ َ َ َ ْ َ َ
َ َ
ُ
ُ ْ
kzoIcn¨p. F¶m GIssZhs¯ Bcm[n¡m³ ُ َ
ﻫَ
ﻛِ ﺸﻳ
ّ ِ
ُ ْ
َ
ُ
َ
َ
am{Xambncp¶p AhÀ IÂ]n¡s¸«ncp¶X. ﴾ ٣١ ﴿ نﻮ ﺮ !ﺎﻤﻋ!ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ!ﻮ !ﻻإ!ﻪـﻟإ ِ َ
v
ّ ُ َ َ ُ َ ْ ُ َ
Ah\ÃmsX bmsXmcp ssZhhpanÃ. AhÀ ]¦p
tNÀ¡p¶Xn \n¶ Ahs\{Xtbm ]cnip²³!
v
ْ
ِ َ
32) AhcpsS hmbsIm−v AÃmlphnsâ َ !ﻻإ!sا!ﰉﺄﻳو!ﻢﻬﻫاﻮ ﺄﺑ!sا!رﻮ !اوﺆ ْ ﻧ ِ ْ ﻳ ﻔﻄ !نأ!نوﺪﻳﺮ ِ ﻳ
ِ ْﻓ ِ
َ
v
ِ
ّ ِ
{]Imiw sISp¯n¡fbmsa¶ AhÀ B{K ُ ّ َ َ َ ْ َ ّ َ ُ ُ ُ َ ُ ُ
v
ِ
ﻧ ِ َ
ﻟ
ﻓ
ﻛ ِ َ َ
َْ
ln¡p¶p. AÃmlphmIs« Xsâ {]Imiw ﴾ ٣٢ ﴿ نوﺮ ﺎfﻟا!©ﺮ !ﻮو!©رﻮ !ﻢﺘﻳ!نأ
ُ َ
َ
َ ُ
ُ ّ
ْ َ ُ َ
]qÀ®am¡msX k½Xn¡pIbnÃ. kXy\ntj[n
IÄ¡ AX A\njSIcambmepw.
v
v
v
ِ
33) Ah\mW k³amÀKhpw kXyaXhpambn !P !©ﺮﻬﻈﻴﻟ ْ ِ ْﳊ ِ ﻳِ ْ ِ َ ﺳ َ َ ِ
v
* ِ
أ!يﺬﻟا!ﻮ َ ﻫ
!ﻖ ا!ﻦ دو!ىﺪﳍﺎﺑ!ﻪﻟﻮ ر!ﻞﺳر
َ
َ
Xsâ ZqXs\ Ab¨h³. FÃm aXs¯bpw َ ُ َ ُ ّ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ ْ ّ ُ
ﻛِ ْ ِ ﻛ ِ ِ
ﺸﳌ
ﻟ
ِ
ّ َ َ
ُ ْ
AX AXnPbn¡p¶Xm¡m³ th−n. _lpssZ ﴾ ٣٣ ﴿ نﻮ ﺮ ا!©ﺮ !ﻮو!ﻪﻠŒ!ﻦ ﺪﻟا ﻳِ ّ
v
ُ
ُ َ
َ
ْ َ
hhnizmknIÄ¡ AX A\njSIcambmepw.
v
v
v
34) kXyhnizmknItf, ]WvUnX³amcnepw ﻟ ِ َ ِ ﻣ ِ ِ ْ ﻨﻣ ﻳِ َ َ
ِ
ْ ُ
ّ
ُ
َ َ
َ ّ
ّ َ
ّ
ْ
َ
َ َ ُ
ّ
َ
َ َ
]ptcmlnX³amcnepws]« [mcmfw t]À P\§fp !نﺎﺒﻫﺮاو!رﺎﺒﺣﻷا!ﻦ !اﲑﺜﻛ!نإ!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟا!ﺎﻬﻳأ!ﺎﻳ
ً
ْ
َ
ِ ِ
sS [\w A\ymbambn Xn¶pIbpw, AÃmlp !ﻞﻴ1ﺳ!ﻦ !نوﺪﺼﻳو!ﻞﻃﺎﺒﻟ ْ ﺎﺑ!سﺎﻨﻟا!لاﻮ أ!نﻮ ﺄﻴﻟ ُ ُ َ
ِ ِ
ﻋ
ﻣ
ﻠŒ
ِ ِ
ُ
َ
ُ
v
hnsâ amÀK¯n \n¶ ( Ahsc ) XSbpIbpw َ َ َ ّ َ َ َ ّ َ َ ْ َ َ
ِ
ِ ﻳ َ ِ
ِ
ِ
َ
314
ﻘﻔﻨﻳ
sN¿p¶p. kzÀWhpw shÅnbpw \nt£]am !ﰲ!ﺎﻮ !ﻻو!ﺔﻀﻔﻟاو!ﺐﻫﺬﻟا!نو¶ﻜﻳ!ﻦ ﺬﻟاو!sا
َ َ َ
ّ
ْ
ّ ْ
ّ
ِ َ ُ
َ
َ ُ َ َ
َ
¡nsh¡pIbpw, AÃmlphnsâ amÀK¯n ُ َ َ َ َ ّ
ِ
ٍ َ
ِ ِ
ِ
ﺸﺒﻓ
ٍ
ّ َ
َ
v
AX sNehgn¡mXncn¡pIbpw sN¿p¶hcmtcm ﴾ ٣٤ ﴿ ﻢﻴﻟأ!باﺬﻌﺑ!ﻢﻫﺮ !sا!ﻞﻴ1ﺳ ِ ِ َ
ُ ْ َ ّ
َ
AhÀ¡v thZ\tbdnb in£sb¸än kt´mj
hmÀ¯ Adnbn¡pI.

314 pvack[maereylaM niEyagi6e"7t\ mnuWYer eexvvumayi 1fu"i6a[ EvHiyaz\. yaetaru mXYv{8ieyyuM
|
kUfaet `pp¶naTEnaf\ Enri7\ `pa{Xi6zem9\ mnuWYer pFi"i6a[ EvHi. 49a} puErahit[ma{ 46al8uM
/
2tientiraz\. eexv8inuM saXarz mnuWY{6uM mEXY 2f87ukarayi v{8ic\ cUWzM nf8a[ EvHi 1v{
EvxN] xu{vYaKYanM ecy/u9u. Pl8i} mnuWYer eexv8i} ni9\ 1k&u9 Ejaliyilaz\ 1v{ 5{e"7uvru9t\.