Page 223 - quran malayalam

kqdx (9) A¯u_x 221 ﺔﺑﻮَﺘ رﻮ ة ُ ا! ﻟ ﺳ
َ ّ
ُ َ

Ah³ ]Icw sIm−phcnIbpw sN¿pw. Ah¶ v
Hcp D]{Zhhpw sN¿m³ \n§Ä¡mhnÃ.
AÃmlp GX Imcy¯n\pw IgnhpÅh\mIp¶p.
v
40) \n§Ä At±ls¯ klmbn¡p¶nsænÂ; ْ َ َ ّ ْ ْ ِ ﺧَ ﺼﻧ ﺼﻨﺗَ
ﻔﻛ ﻳِ َ
!اوﺮ !ﻦ ﺬﻟا!ﻪﺟﺮ أ!ذإ!sا!©ﺮ !ﺪﻘﻓ!©وﺮ !ﻻإ ِ َ ّ
َ َ ْ َ
kXy\ntj[nIÄ At±ls¯ ]pd¯m¡pIbpw, ُ َ ُ َ َ ُ ّ َ ُ َ ُ ُ ُ
ِ
َ ﲢ ِ ِ
ِ ﻘﻳ ِ
ِ
ِ ِ ْ
ِ
At±lw c−pt]cn HcmÄ Bbncn¡pIbpw !نإ!نﺰ !ﻻ!ﻪﺒﺣﺎﺼﻟ!لﻮ !ذإ!رﺎﻐﻟا!ﰲ!ﺎﳘ!ذإ!ﲔﻨﺛا!ﱐﺎﺛ ِ َ
ّ ْ َ ْ َ
ِ ْ
ُ ْ
َ
َ ُ ْ
َ
ْ َ َ
َ
َ ُ
sNbX kµÀ`¯n AYhm AhÀ c−pt]cpw ِ َ ِ ِ َ
v
ﻧ
َ َ ٍ ﻨﲜ
ﺗ
ّ
َ
ُ ُ ُ َ َ
َ
َ
َ َ ُ
ْ
ّ
َ َ ّ
َ َ َ َ
َ َ ْ
(\_nbpw A_q_¡dpw) B Kplbnembncp¶ !ﺎﻫوﺮ !ﻢﻟ!دﻮ !©ﺪﻳأو!ﻪﻴﻠ*!ﻪﺘ ﻴﻜﺳ!sا!لﺰ ﺄﻓ!ﺎﻨﻌﻣ!sا
ّ َ ْ
َ ُ
ِ
ﻫ ِ
ِ
ِ
t¸mÄ AÃmlp At±ls¯ klmbn¨n«p−v. !ﻲ ! sا! ﺔﻤﻠŒو! P ا! اوﺮ ! ﻦ ﺬﻟا! ﺔﻤﻠŒ! ﻞﻌﺟ َ و
ﻔﻛ ﻳِ َ
ﻔﺴﻟ ْ َ َ
َ َ
ُ َ َ ْ ُ
ّ
At±lw Xsâ Iq«pImct\mS, ZpxJnt¡−. َ ّ َ َ ّ ُ َ َ َ َ َ
v
ِ
ﻳ ﻋ ِ
316
XoÀ¨bmbpw AÃmlp \½psS IqsSbp−v ﴾ ٤٠ ﴿ ﻢﻴﻜﺣ!ﺰ ﺰ !sاو!ﺎﻴﻠﻌﻟا ْ ْ
َ ٌ َ
ّ
ٌ
َ ُ
َ ُ
F¶ ]dbp¶ kµÀ`w. At¸mÄ AÃmlp Xsâ
v
hIbmbpÅ kam[m\w At±l¯n\v Cd¡n
sImSp¡pIbpw, \n§Ä ImWm¯ ssk\y§sf
s¡m−v At±l¯n\v ]n³_ew \ÂIpIbpw,
kXy\ntj[nIfpsS hm¡ns\ Ah³ At§
bäw Xmg¯n¡fbpIbpw sNbvXp. AÃmlp
v
hnsâ hm¡mWv Gähpw DbÀ¶v \n¡p¶Xv.
AÃmlp {]Xm]nbpw bpIvXnam\pamIp¶p.
ِ
ِ
ِ َ
ِ
ِ َ
ِ
41) \n§Ä kuIcyapÅhcmsW¦nepw sRcp !ﰲ!ﻢﻜﺴﻔﻧأو!ﻢﻜﻟاﻮ ﺄﺑ!اوﺪﻫﺎﺟو!ﻻﺎﻘﺛو!ﺎﻓﺎﻔﺧ!اوﺮ ا ﻔﻧ
ْ ﻣ ِ
ِ
ْ
ْ
ُ
ً َ
ً َ
ُ ُ
v
¡apÅhcmsW¦nepw ([À½kac¯n\) Cd§n ْ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ
ِ ِ
ِ
َ
ِ
]pds¸«v sImÅpI. \n§fpsS kz¯p¡Ä sIm ﴾ ٤١ ﴿ نﻮﻤﻠﻌﺗ َ َ !ﻢﺘ ﻛ!نإ!ﻢﻜﻟ!ﲑﺧ!ﻢﻜﻟذ!sا!ﻞﻴ1ﺳ ِ َ
ُ ّ
ُ َ
ُ
َ ُ ْ
َ ْ
ْ ُ
ّ
ْ
ْ
ٌ
−pw icoc§Ä sIm−pw AÃmlphnsâ amÀK
¯n \n§Ä kacw sN¿pI. AXmWv \n§Ä
¡v D¯aw. \n§Ä a\Ênem¡p¶ps−¦nÂ.
42) ASp¯p Xs¶bpÅ Hcp t\«hpw hnjaI !ﻦ و!كﻮ ﻻ!اﺪﺻﺎﻗ!اﺮ و!ﺎﺒﻳﺮ !ﺎﺿﺮ !نﺎŒ!ﻮﻟ
ِ
ِ
ﻌﺒﺗ َ َ
ﻋ
ﻔﺳ
ﻗ
ﻜـﻟ
caÃm¯ bm{Xbpambncps¶¦n AhÀ \ns¶ َ َ َ ُ َ ّ ّ ً َ َ َ ً َ ً َ ِ َ ً َ َ َ َ ْ
ِ
ِ ﻟ ِ
]n´pScpambncp¶p. ]s£, hnjaIcamb Hcp !ﺎﻨﻌﻄﺘﺳا! ﻮ! sﺎﺑ! نﻮﻔﻠﺤﻴﺳ َ ُ ّ ُ ّ ِ َ
ِ
و! ﺔﻘﺸﻟا! ﻢﻬﻴﻠ*! تﺪﻌﺑ
َ
َ
َ ْ
v
bm{Xme£yw AhÀ¡ hnZqcambn tXm¶nbncn َ ْ َ ْ ّ َ ُ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ُ
ِ
َ
َ
317
ﻜﻠﻬﻳ
¡p¶p. R§Ä¡v km[n¨ncps¶¦n R§ !ﻢإ! ﻢﻠﻌﻳ! sاو! ﻢﻬﺴﻔﻧأ! نﻮُ ْ ُ ! ﻢﻜﻌﻣ! ﺎﻨﺟﺮَﳋ
ّ ِ
ُ
َ
ْ َ َ ْ َ
ُ
ّ َ
َ َ
v
Ä \n§fpsS IqsS ]pds¸Spambncp¶p. F¶ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ ُ َ َ
ﺑِ
AhÀ AÃmlp hnsâ t]cn kXyw sNbX v ﴾ ٤٢ ﴿ نﻮ ذﺎfﻟ ََ
v
َ ُ
]dtª¡pw. AhÀ AhÀ¡pXs¶ \miap−m
¡pIbmIp¶p. XoÀ¨bmbpw AhÀ IÅw
]dbp¶hcmsW¶ AÃmlphn¶dnbmw.
v

316 stYniEWXik] te9 ekal|a[ tIrumanic/tRiQE"a] nbi<s> sVExwmay m6yi} ni9\ palaynM ecy/a[
ni{b [Xitnayi. ra`tiyi} ArumRiyaet nbi<s> yuM 1bUb6RuM <R> kUfi mxIney l=Yma6i puRe"7u. EnrM
pul{9E"a] nbi<s> r=e"7 vivrmRiQ\ w`tu6] tirc/i} ArMBic/u.
tNeL w`tu6] piÆufru9ueH9\ mn°ila6iy nbi<s>yuM 1bUb6RuM <R> kUfi TO{ mlyiel oru guhyi}
1ByM `papic/u. guha muK8uM w`tu6] v9u. 1E"a] 1bUb6{ <R> te[R 3}6ZF nbi<s> ey 1Riyic/u.
1E"a] nbi<s> pRQ oru mRupfiyazit\. 1ver keH8aet w`tu6] tiric/u Epayi.. 1t\ 1l|ahuvie[R
`pEtYk shaymayiru9u.
317 tbU6iEl6\ yu¤8in\ puRe"fa[ k}pnyuHayt\ =amvuM vr]cyuM mUlM jnN] viWmi6uE©aSayiru9u.
/
/
`ptikUl sahcrY8i} vixUrmay yu¤muKE86\ Epaka[ mficuni9 kpfviwVasikeL"&iyaz\ 2O vcn8i}
pRyu9t\.