Page 27 - quran malayalam

kqdx (2) AÂ _Jdx 25 ةﺮ ا!ةرﻮﺳ
َﻘﺒﻟ ْ
َ َ
َ ُ

v
\n¶ e`n¨Xpw, Xsâ ]¡epÅXpamb km£yw
ad¨p sh¨ht\¡mÄ henb AXn{IaImcn
Bcp−v? \n§Ä {]hÀ¯n¡p¶Xns\ ]änsbm
¶pw AÃmlp A{i²\Ã.

141) AXv Ignªpt]mb Hcp kapZmbamIp¶p. َ ُ ِ
!ﻢﺘ1ﺴﻛ!ﺎﻣ!ﻢﻜﻟو!ﺖﺒﺴﻛ!ﺎﻣ!ﺎﳍ!ﺖﻠﺧ!ﺪﻗ!ﺔﻣأ!ﻚﻠﺗ ْ
َ
ّ
AhÀ {]hÀ¯n¨Xnsâ ^ew AhÀ¡mIp¶p. ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ٌ ّ َ
َ
\n§Ä {]hÀ¯n¨Xnsâ ^ew \n§Ä¡pw. ﴾ ١٤١ نﻮُ ﴿ ﻠﻤﻌﻳ ﻧ ْ !اﻮ ﺎŒ!ﺎﻤﻋ!نﻮﺄﺴﺗ!ﻻو َ ُ
ﻟ
ُ
ّ َ
AhÀ {]hÀ¯n¨ncp¶Xns\¸än \n§Ä tNmZyw َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ
sN¿s¸Sp¶XpaÃ.
142) ChÀ CXphsc ({]mÀXvY\mthfbnÂ) Xncn ِ ِ ِ ﻋ َ ِ ِ ﻣ ﻘﻴﺳ
ّ
َ
َ
ّ َ َ ُ
ّ َ
ْ ُ َ َ
ْ
ªp\n¶ncp¶ `mK¯v \n¶v Chsc Xncn¨p ُ !ﻢﻬﺘﻠﺒﻗ!ﻦ َ !ﻢﻫﻻو!ﺎﻣ!سﺎﻨﻟا!ﻦ !ءﺎﻬﻔﺴﻟا!لﻮُ َ ُ َ
hn« ImcWsa´msW¶v aqV³amcmb Bfp !ﻦ !يﺪﻬﻳ!بﺮ او!قﺮ ا!s!ﻞﻗ!ﺎﻬﻴﻠ*!اﻮ ﺎŒ!ﱵﻟا َِ
ِ ْ ﺸﳌ ِ ِ
ﻣ ِ
ْ ﻧ
ِ ْ ﻐﳌ
ْ
ُ َ ّ
ْ
34
IÄ tNmZnt¨¡pw . (\_ntb,) ]dbpI: َ ْ َ ُ َ َ ُ َ ّ ّ َ ُ َ ْ َ
ِ
ٍ ِ
AÃmlphnsâXv Xs¶bmWv Ing¡pw ]Snªm ﴾ ١٤٢ ﴿ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ!طاﺮ !ﱃإ!ءﺎﺸﻳ َ
ٍ ﺻ ِ
َ
َ
َ ُ
ْ ّ
َ
dpsaÃmw. Ah³ Dt±in¡p¶hsc Ah³ t\cm
b amÀK¯nte¡v \bn¡p¶p.
143) A{]Imcw \mw \n§sf Hcp D¯a kapZm * ْ ﻧ ﻜﺘﻟ ِ ُ ِ
َ َ َ ُ ُ ُ ّ
َ
ُ ْ
َ ً
َ َ
ً َ
َ َ ّ ْ َ َ
َ
bam¡nbncn¡p¶p. \n§Ä P\§Ä¡v km£n !P !ءاﺪﻬﺷ!اﻮ ﻮ !ﺎﻄﺳو!ﺔﻣأ!ﻢﻛﺎﻨﻠﻌﺟ!ﻚﻟﺬﻛو َ َ
Ifmbncn¡phm\pw dkq \n§Ä¡v km£n !ﺎﻨﻠﻌﺟ!ﺎﻣو!اﺪﻴﻬﺷ!ﻢﻜﻴﻠ*!لﻮ ﺮا!نﻮ و!سﺎﻨﻟا َ
ﻜﻳ ِ
ﺳ ﻟ
ِ
َ
ُ
ْ
ُ َ
َ
bmbncn¡phm\pw th−n. dkqens\ ]n³]äp َ َ َ َ َ ً َ ْ ْ ُ ّ ُ َ َ َ ّ
¶Xmscms¡sb¶pw, ]n³amdn¡fbp¶Xmscm !لﻮ ﺮا!ﻊ !ﻦ !ﻢﻠﻌﻨﻟ!ﻻإ!ﺎﻬﻴﻠ*!ﺖﻨﻛ!ﱵﻟا!ﺔﻠﺒﻘﻟا ْ َ َ ّ ِ
َ
ﺳ ﻟ ِﺒ¦ﻳ ﻣ
ِ َ
َِ
َ ّ ِ
ّ
َ
َ
ُ
s¡sb¶pw Xncn¨dnbphm³ th−n am{Xam َ ُ ّ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ
ِ ِ
*َ
ِ
َ
bncp¶p \o CXphsc Xncnªp \n¶ncp¶ `mK !P !ﻻإ!ةﲑﺒﻜﻟ!ﺖﻧﺎ َ ِ َ ْ َ َ َ * ِ َ َ ّ ﳑ ِ
Œ!نإو!ﻪﻴ1ﻘﻋ!P !ﺐﻠﻘﻨﻳ!ﻦَ
َ ّ ِ ً
َ َ
ْ َ
َ
s¯ \mw Jn_vebmbn \nivNbn¨Xv. AÃmlp َ ُ
ِ ِ
ِ
َ
t\Àhgnbnem¡nbhscmgn¨v asäÃmhÀ¡pw !نإ!ﻢﻜﻧﺎﳝإ!ﻊ ِ ﻴﻀﻴﻟ !sا!نﺎŒ!ﺎﻣو!sا!ىﺪﻫ!ﻦ ﺬﻟا ﻳِ َ ّ
َ
ُ َ
َ َ
َ َ َ
ّ
ُ َ َ
ّ ْ
ّ َ
AXv (Jn_ve amäw) Hcp henb {]iv\ambn ُ ُ
ِ
ﻟ ِ
ِ
َ
َ
ّ
¯oÀ¶ncn¡p¶p. AÃmlp \n§fpsS hnizm ﴾ ١٤٣ ﴿ ﻢﻴﺣر!فوؤﺮ!سﺎﻨﻟﺎﺑ!sا
َ ّ
َ ٌ ُ َ
ٌ
ّ
ks¯ ]mgm¡n¡fbp¶XÃ. XoÀ¨bmbpw
AÃmlp a\pjytcmSv AXy[nIw ZbbpÅh\pw
IcpWm\n[nbpamIp¶p.
144) (\_ntb,) \nsâ apJw BImit¯¡v Xncn !ﺔﻠﺒﻗ!ﻚﻨeﻟﻮ !ءﺎﻤﺴﻟا!ﰲ!ﻚﻬﺟ ِ ُ ﻧ
ِ
ِ
ﻨﻠﻓ
ّ َ َ
َ َ ْ
َ
ªpsIm−ncn¡p¶Xv \mw ImWp¶p−v. AXn ً َ ْ ّ ُ َ َ ّ َ َ َ َ َ ّ َ ِ َ ْ و!ﺐﻠﻘﺗ!ىﺮ !ﺪﻗ
َ َ
\m \n\¡v CjvSamIp¶ Hcp Jn_vebnte¡v !ﺚﻴﺣو!ماﺮ ا!ﺪﺠﺴﳌا!ﺮ !ﻚﻬﺟو!لﻮ !ﺎﻫﺎﺿﺮﺗ َ
ِ
ﻄﺷ
ِ ﻓ
ِ ْﳊ ِ ْ
َ
ْ َ
ْ
\ns¶ \mw Xncn¡pIbmWv. C\n ta \o ُ َ َ ََ ْ َ َ َ َ َ ْ ّ َ َ َ ْ
\nsâ apJw akvPnZp ldmansâ t\À¡v Xncn !اﻮ وأ!ﻦ ﺬﻟا!نإو!©ﺮ !ﻢﻜﻫﻮ و!اﻮﻮ !ﻢﺘ ﻛ!ﺎﻣ
ﻄﺷ
ُ
ِ
ﺗ ُ ﻳِ َ
ِ
ْ ﺟ ﻟ ﻓ ّ َ
ْ َ
ْ ُ
ُ
ّ َ
ُ َ ُ
¡pI. \n§Ä FhnsSbmbncp¶mepw AXnsâ ْ َ ّ َ ُ َ ْ ُ ُ ْ َ َ
ِ
ِ
َ
ِ
t\À¡mWv \n§Ä apJw Xncnt¡−Xv. thZw ٍ !ﻞﻓﺎﻐﺑ! ِ sا!ﺎﻣو!ﻢﻬﺑر!ﻦ !ﻖ ا!ﻪﻧأ!نﻮﻤﻠﻌﻴﻟ َ َ !بﺎﺘﻜﻟا ْ
ِ ِ
ﻣ ْﳊ َ
ُ
ّ ّ َ
ّ
َ
َ
ّ َ ُ َ ُ ْ
\ÂIs¸«hÀ¡v CXv X§fpsS c£nXmhn¦Â ُ ّ َ َ ْ َ َ
ﻠﻤﻌﻳ
!ﺎﻤﻋ
\n¶pÅ kXyamsW¶v \¶mbn Adnbmw. ﴾ ١٤٤ نﻮُ ﴿ َ َ ْ َ َ َ
ّ
AhÀ {]hÀ¯n¡p¶Xns\¸änsbm¶pw AÃmlp
A{i²\Ã.

34 eeb8u} muK@is\ 1Tva ms\juxi} 1K\syiEl6\ tiriQu ekaH\ nms\kri6anayiru9u mus\liN]
AxY kal8\ k}pi6e"7iru9t\. mxIna jIvit8iel rHame8 v{Wmaz\ k1\byiEl6\ tiriQu
nms\kri6uva[ 1l|ahuvie[R k}pn lBic/t\.