Page 225 - quran malayalam

kqdx (9) A¯u_x 223 ﺔﺑﻮَﺘ رﻮ ة ُ ا! ﻟ ﺳ
َ ّ
ُ َ

50) \n\¡v hà \³abpw hs¶¯p¶ ]£w !اﻮﻮ !ﺔﺒeﺼﻣ!ﻚﺒﺼﺗ!نإو!ﻢﻫﺆ !ﺔﻨﺴﺣ! ﻚﺒﺼﺗ!نإ ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ﺴﺗ ٌ َ
ﻟ ﻘﻳ ٌ
AXhsc ZpxJnXcm¡pIbpw \n\¡v hà B] ْ ُ ُ َ َ ُ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ
ِ
ﻣَ
َ
ﻟ ﺘﻳ َ
ﺣِ ﻓ
ﻣ
¯pw hs¶¯p¶ ]£w R§Ä R§fpsS ﴾ ٥٠ ﴿ نﻮ ﺮ !ﻢﻫو!اﻮﻮ و!ﻞﺒﻗ!ﻦ !ﺎﻧﺮ أ!ﺎﻧﺬﺧأ!ﺪﻗ
ْ
ْ ّ
َ
ْ َ
َ َ ُ َ
ّ ْ ُ َ
َ َ
َ ْ
َ
َ ُ
v
Imcyw ap¼pXs¶ kq£n¨n«p− F¶ AhÀ َ َ ْ
v
]dbpIbpw BËmZn¨p sIm− v AhÀ
]n´ncnªv t]mIpIbpw sN¿pw.
51) ]dbpI: AÃmlp R§Ä¡ tcJs¸Sp¯nb !sا!P و!ﺎﻧﻻﻮ !ﻮ !ﺎﻨﻟ!sا!ﺐﺘﻛ!ﺎﻣ!ﻻإ!ﺎﻨ1ﻴﺼﻳ!ﻦ!ﻞﻗ
َ
v
ِ
ِ
*
َ
ﻣ ﻫ
ّ ﻟ
ّ ِ
َ َ َ
َ
َ
XÃmsX R§Äs¡mcn¡epw _m[n¡pIbnÃ. ّ َ ْ َ َ ُ َ ُ ّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ
ِ
َ
ﻨﻣ ﳌ ْ
Ah\mW R§fpsS bPam\³. AÃmlphnsâ ﴾ ٥١ ﴿ نﻮ ﺆ ا!ﻞŒﻮ ِ ﺘeﻠﻓ ْ َ
v
َ ُ ْ
ّ َ َ
ُ
َ
taemWv kXyhnizmknIÄ `ctaÂ]nt¡−X.
v
52) ]dbpI: (cIXkm£nXzw, hnPbw F¶o) !ﺺ ﱰﻧ!ﻦ و!ﲔﻴﻨﺴﳊا!ىﺪﺣإ!ﻻإ!ﺎﻨﺑ!نﻮ ﺮ !ﻞﻫ!ﻞﻗ ْ
v
َ
ﺗ
ِ
َﺑ
ْ
ﳓ َ ِ
َ ﺼﺑ َ ْ
ِ ِ ّ
ّ َ َ ْ
c−p \ÃImcy§fn GsX¦nepw H¶ÃmsX ُ َ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ ّ َ ُ َ
ِ
َ
ِ َ َ ِ ِ
ِ
ِ
ﻣ
ِ
ِ
R§fpsS Imcy¯n \n§Ä {]Xo£n¡p¶p !ﺎﻨﻳﺪﻳﺄﺑ! وأ! ©ﺪﻨﻋ! ﻦ ! ب ٍ اﺬﻌﺑ! sا! ﻢﻜﺒeﺼﻳ! نأ! ﻢﻜﺑ ِ
ُ
ُ
َ
ْ ّ
ّ
ُ َ ُ
َ ْ ْ
ْ
َ ُ
t−m? F¶m \n§fpsS Imcy¯n R§Ä
ﺼﺑ ِ
ﺼﺑ
َ ِ ْ
ُ ّ َ َ
ُ
ّ
َ ُ ّ ُ َ
َ ّ
َ َ
v
{]Xo£n¡p¶X \n§Ä¡ AÃmlp Xsâ ﴾ ٥٢ ﴿ نﻮ ﱰﻣ!ﻢﻜﻌﻣ!ﺎﻧإ!اﻮ ﱰﻓ َ َ
v
]¡Â \n¶ t\cnt«m, R§fpsS ssIt¡m
v
v
in£ GÂ]n¡pw F¶mW. AXn\m \n§Ä
{]Xo£n¨p sImÅpI. R§fpw \n§tfmsSm¸w
{]Xo£n¨ncn¡p¶hcmWv.
53) ]dbpI: \n§Ä A\pkcWt¯msStbm !ﻢﺘ ﻛ!ﻢﻜﻧإ!ﻢﻜﻨﻣ!ﻞﺒﻘﺘﻳ!ﻦ!ﺎﻫﺮ !وأ!ﺎ*ﻮ !اﻮ ْ ﻃ ِ َ أ!ﻞﻗ ْ
َﻛ َ
َ
ِ
ﻔﻧ ﻘ
ّ ﻟ
َ ِ
ُ ُ
ُ
َ ُ
َ َ
ّ
shdpt¸msStbm sNehgn¨v sImÅpI. (F§s\ ْ ُ ْ ّ ْ َ َ ُ ً ْ ْ ً ْ ُ
ِ ِ
bmbmepw) \n§fpsS ]¡Â \n¶X kzoIcn¡ ﴾ ٥٣ ﴿ ﲔﻘﺳﺎﻓ!ﺎﻣﻮَ ﻗ
v
َ
ً ْ
َ
s¸Sp¶tXbÃ. XoÀ¨bmbpw \n§Ä [n¡mcn
Ifmb Hcp P\hn`mKambncn¡p¶p.
54) AhÀ AÃmlphnepw Ahsâ ZqX\nepw !اوﺮ !ﻢأ!ﻻإ!ﻢﺎﻘﻔﻧ!ﻢﻬﻨﻣ!ﻞﺒﻘﺗ!نأ!ﻢﻬﻌﻨﻣ!ﺎﻣو
ِ
َ
ﻔﻛ َ َ َ
ْ َ َ
ّ
ِ ّ
َ ْ ُ
Ahnizkn¨ncn¡p¶p F¶Xpw, aSnb³amcmbn ُ ْ ُ ْ ُ ُ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َ
ْ
ِ ِ
ِ
َ
ِ ﺳ ﺑ
s¡m−ÃmsX AhÀ \akImc¯n\ sNÃpI !ﻻو!ﱃﺎﺴﻛ!ﻢﻫو!ﻻإ!ةﻼﺼﻟا!نﻮ ﺄﻳ!ﻻو!ﻪﻟﻮ ﺮ و!sﺎﺑ ِ
ﺗ
َ
ّ ِ َ َ َ
َ ُ
َ
v
v
ُ
َ ْ ُ
َ َ
ّ َ
ّ
َ َ ُ
َ
َ
bnà F¶Xpw, shdp¸pÅhcmbn s¡m−ÃmsX ِ
َ
ﻫِ
ّ ِ
ُ
ُ َ
َ
َ
AhÀ sNehgn¡pIbnà F¶Xpw am{XamW v ﴾ ٥٤ ﴿ نﻮ رﺎŒ!ﻢﻫو!ﻻإ!نﻮﻘﻔﻨﻳ ُ
ْ ُ َ
v
AhcpsS ]¡Â \n¶ AhcpsS Zm\§Ä
kzoIcn¡s¸Sp¶Xn\ XSÊambn«pÅX.
v
v
55) AhcpsS kz¯p¡fpw k´m\§fpw \ns¶ !sا! ﺪﻳﺮ ! ﺎﳕإ! ﻢﻫدﻻوأ! ﻻو! ﻢﳍاﻮ أ! ﻚﺒﺠﻌﺗ! ﻼﻓ
َ
َ
ﻣ
ِ
ِ ﻳ َ ِ
ُ
َ
ُ
BiNcys¸Sp¯mXncn¡s«! Ah aptJ\ Cl ُ ّ ُ ُ َ ّ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ ْ ُ َ َ
v
َ
ِ
ﺗ
ْ
temIPohnX¯n Ahsc in£n¡Wsa¶pw, !ﻢﻫو!ﻢﻬﺴﻔﻧأ!ﻖ ﺰ و!ﺎﻴﻧﺪﻟا!ةﺎﻴﳊا!ﰲ!ﺎﻬﺑ!ﻢ ِ ﻬﺑﺬﻌﻴﻟ ّ ِ ِ
ِ
ُ
ﻫ َ
ْ ّ
ْ ُ َ ُ ُ َ َ ْ
َ
kXy\ntj[nIfmbncns¡Xs¶ AhÀ Poh\m ْ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ِ ُ
iaSbWsa¶pw am{XamWv AÃmlp Dt±in¡p ﴾ ٥٥ ﴿ نوﺮ ﺎŒ ﻓ َ
َ ُ
¶X.
v
ِ
ِ
ِ
56) XoÀ¨bmbpw AhÀ \n§fpsS Iq«¯n !مﻮ !ﻢﻬﻨﻜـﻟو!ﻢﻜﻨﻣ!ﻢﻫ!ﺎﻣو!ﻢﻜﻨﳌ!ﻢإ! ّ ِ sﺎﺑ!نﻮ و َ
ِ َ
ﻗ
ﻔﻠﳛ
ِ
ِ
ُ َ
َ
َ َ
ُ
s]«hcmsW¶ AhÀ AÃmlphnsâ t]cn ٌ ْ ْ ُ ّ ْ َ ّ ْ َ ُ َ ْ ُ ّ َ ُ ْ َ
v
ﻗ ﻔﻳ
kXyw sNbXp ]dbpw. F¶m AhÀ \n§fp ﴾ ٥٦ ﴿ نﻮ ﺮ ُ ْ
v
َ َ
َ
sS Iq«¯n s]«hcÃ. ]s£ AhÀ t]Sn¨p
Ignbp¶ Hcp P\hn`mKamIp¶p.