Page 226 - quran malayalam

kqdx (9) A¯u_x 224 ﺔﺑﻮَﺘ رﻮ ة ُ ا! ﻟ ﺳ
َ ّ
ُ َ

57) GsX¦nepw A`bkvYm\tam, KplItfm, !ﻢﻫو!ﻪﻴﻟإ!اﻮﻮ!ﻼﺧ َ ٍ َ ً ﻟ
ِ
َ َ
َ ّ ّ ﻟ ﻟ
ِ ْ
ْ
ُ َ
ْ َ
َ َ َ
ّ َ
َ َ
ُ ْ
IS¶ IqSm³ ]änb GsX¦nepw kvYetam ْ ُ َ ْ ْ َ ً َﺪﻣ!وأ!تارﺎﻐﻣ!وأ!ﺄﺠﻠﻣ!نوﺪﳚ!ﻮ ِ َ ْ
v
AhÀ Is−¯pIbmsW¦n IpXdn¨mSn ﴾ ٥٧ ﴿ نﻮﺤﻤﳚ َ
s¡m−v Ahct§m« Xncnªpt]mIp¶XmWv. َ ُ َ ْ
v
ِ
58) AhcpsS Iq«¯n Zm\[À½§fpsS Imcy !ﺎﻬﻨﻣ! اﻮ ْ ﻋُ ﻄ أ! نﺈﻓ! تﺎﻗﺪﺼﻟا! ﰲ! كﺰ ! ﻦ ! ﻢﻬﻨﻣو
ِ
ِ
ِ
ﻣ
ِ
ِ
ﻤﻠﻳ ْ
َ
¯n \ns¶ Bt£]n¡p¶ Nnecp−v. َ ْ ْ ُ ْ َ َ َ ّ َ َ َ ُ ّ ُ ْ َ
ِ
AXn \n¶ AhÀ¡v \ÂIs¸Sp¶ ]£w ﴾ ٥٨ ﴿ نﻮﻄﺨﺴﻳ !ﻢﻫ!اذإ!ﺎﻬﻨﻣ!اﻮ !ﻢﻟ!نإو!اﻮ ر ﺿ
v
ﻄﻌﻳ َ
ِ
ِ ْ
ْ َ
ّ
ُ
ْ
َ َ
ُ َ َ ُ
AhÀ Xr]Xns¸Spw. AhÀ¡Xn \n¶ \ÂI َ ْ ْ ْ ُ ْ َ َ
v
v
s¸«nsæntem AhcXm tIm]n¡p¶p.
59) AÃmlphpw Ahsâ dkqepw sImSp¯Xn !sا!ﺎﻨ1ﺴﺣ!اﻮﺎﻗو!ﻪﻟﻮ رو!sا!ﻢﻫﺎﺗآ!ﺎﻣ!اﻮ ر!ﻢأ!ﻮو ﻟ َ َ ّ َ
ﺳ
ﻟ
ْ ﺿ
ْ ُ َ ُ
ُ
ّ َ ُ َ
ُ
AhÀ Xr]XnbSbpIbpw, R§Ä¡ AÃmlp ُ ّ َ ْ َ َ ُ ُ ُ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ
v
v
ِ
ِ ِ
ِ
ِ ِ
ﻣ
v
aXn, AÃmlphnsâ A\p{Kl¯n \n¶ Ah ﴾ ٥٩ ﴿ نﻮ ار! sا!ﱃإ!ﺎﻧإ!ﻪﻟﻮ رو!ﻪﻠﻀﻓ!ﻦ !sا!ﺎﻨeﺗﺆﻴﺳ
ﺒﻏ
ﺳ
َ ِ ِ َ
ْ َ
ّ ُ
v
\pw Ahsâ dkqepw R§Ä¡ X¶psImÅpw. َ ُ ّ َ ُ ُ َ َ ُ ّ َ ْ ُ َ
XoÀ¨bmbpw R§Ä AÃmlphn¦te¡mWv
B{Kl§Ä Xncn¡p¶X. F¶ AhÀ ]dbpI
v
v
bpw sNbvXncps¶¦n (F{X \¶mbncpt¶s\!)
ِ
60) Zm\[À½§Ä (\ÂtI−X) Zcn{Z³amÀ¡pw, !ﺎﻬﻴﻠ*! ﲔﻠﻣﺎﻌﻟاو! ﲔﻛﺎﺴﳌاو! ءاﺮ ! تﺎﻗﺪﺼﻟا! َ ﳕإ َ ِ ﺎ
v
ِ ِ
ِ
ﻘﻔﻠﻟ ْ
ِ
ْ
ْ
َ
َ
ْ
AKXnIÄ¡pw, AXnsâ Imcy¯n {]hÀ¯n َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ّ َ ّ
ِ
¡p¶hÀ¡pw (Ckvemapambn) a\ÊpIÄ ِ !sا!ﻞﻴ1ﺳ!ﰲو!ﲔﻣرﺎﻐﻟاو!بﺎﻗﺮا!ﰲو!ﻢﻬﺑﻮ !ﺔﻔﻟﺆ او ﳌ َ ْ
ِ ِ
319
ﻠﻗ
ِ ﻟ
ِ ِ
ِ ِ ِ
ُ
ْ
َ
َ
ُ ّ َ َ
CW¡s¸«hÀ¡pw, ASnaIfpsS (tamN\¯n ّ َ َ َ َ ّ َ ْ ُ ُ َ ُ
ِ
ِ
ِ
ِ
ﻣ
sâ) Imcy¯nepw, ISw sIm− hnjan¡p¶ ﴾ ٦٠ ﴿ ﻢﻴﻜﺣ!ﻢﻴﻠ*!sاو!sا!ﻦ !ﺔﻀﻳﺮ !ﻞﻴ1ﺴﻟا!ﻦ او ﺑ ِ ْ َ

ِ ﻓ ِ ِ
َ
ً
v
َ
ّ َ ّ َ
ٌ َ
َ ّ
ٌ
ّ
َ ُ
hÀ¡pw, AÃmlphnsâ amÀK¯nepw, hgnt]m
320
¡¶pw am{XamWv. AÃmlphn¦Â \n¶v
v
\nivNbn¡s¸«Xs{X CX. AÃmlp FÃmw Adn
bp¶h\pw bpIXnam\pamWv.
v
61) \_nsb t{Zmln¡pIbpw At±lw FÃmw !ﲑﺧ!نذأ!ﻞﻗ!نذأ!ﻮ !نﻮﻮ و!ﻲ ا!نوذﺆ !ﻦ ﺬﻟا!ﻢﻬﻨﻣو
ِ
ُ
ﻫ ﻟ ﻘﻳ ِ ِﺒ ﻟ َ
ُ
ﻳ ﻳِ َ
ٍ
ّ
ْ
ُ ُ ُ
ُ ُ
ُ
sNhns¡mÅp¶ BfmWv F¶ ]dbpIbpw ْ َ ُ ٌ َ َ َ ّ َ َ ُ ْ ُ َ ّ ُ َ ُ ْ
v
ِ ِ
sN¿p¶ NneÀ AhcpsS Iq«¯nep−v. ]dbp ْ ﻨﻣ ﻳ َ ِ ِ ّّ ٌ ْ ِ ِ ْ ﻤﻠﻟ ﻣ ِ ِ ِ ْ ﻳ ﻣ َ
ﻳ
ْ
!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻠﻟ!ﺔﲪرو!ﲔﻨﻣﺆ !ﻦ ﺆ و!sﺎﺑ!ﻦ ﺆ !ﻢﻜﻟ ّ ُ
ْ
َ
I: At±lw \n§Ä¡v KpWapÅX sNhns¡m ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ ّ ُ ْ ُ
v
ِ
َِ
ﺳ
ﻳ ﻳِ َ

Åp¶ BfmIp¶p. At±lw AÃmlphn ﴾ ٦١ ﴿ ﻢﻴﻟأ!باﺬ*!ﻢﳍ!sا!لﻮ ر!نوذﺆ !ﻦ ﺬﻟاو!ﻢﻜﻨﻣ ِ
َ
ّ
ُ
َ
ُ ُ ْ
ّ َ
َ
َ َ ُ
ٌ
ٌ
َ ْ
ُ َ ْ
v
hnizkn¡p¶p. bYmÀXY hnizmknIsfbpw
At±lw hnizkn¡p¶p. \n§fn \n¶ v
v
hnizkn¨hÀ¡ Hcp A\p{KlhpamWt±lw.
AÃmlphnsâ ZqXs\ t{Zmln¡p¶hcmtcm
AhÀ¡mW thZ\tbdnb in£bpÅX.
v
v
ِ
ِ
َ
َ
ِ
62) \n§sf Xr]vXns¸Sp¯m³ th−n \n§tfmS !نأ!ﻖ أ!ﻪﻟﻮ رو!sاو!ﻢﻛﻮ ﲑﻟ!ﻢﻜﻟ!sﺎﺑ!نﻮﻔﻠﳛ َ
ﺳ
ﺿ
ِ
ﺣ
ُ
ُ َ
ُ
v
hÀ AÃmlphnsâ t]cn kXyw sNbXv kwkm ّ َ ُ ُ َ َ ُ ْ َ ّ ُ ُ ْ ْ ُ ّ َ ُ ْ
ِ ِ
!اﻮ ﺎŒ!نإ!©ﻮ ﺮ ﺿ ﻳ
cn¡p¶p. F¶m AhÀ kXyhnizmknIfmsW ﴾ ٦٢ ﴿ ﲔﻨﻣﺆﻣ ُ ْ ﻧ ِ َ ُ ُ ْ ُ
ُ
ْ
َ
v
¦n AhÀ Xr]Xns¸Sp¯phm³ Gähpw Ah
Imis¸«hÀ AÃmlphpw Ahsâ ZqX\pamW.
v

319 s6a8\ EwKri6anuM vitrzM ecy/anuM EvHi `pv{8i6u9v{6uM 1ti} oru vihit8in\ 1vkawmuH\.
s6a8\ oaEra XniknuM Enri7\ ekafu6u9 rItiyl|; `ptYt, s6a8\ ema8mayi piriec/fu8\ vYvs\Tapitmayi
vitrzM ecy/u9 rItiyaz\ 2s\laM viBavnM ecy/u9et9\ 2ti} ni9\ mn°ila6aM.
320 na7i} ni9\ puR8u Epayi7\ eekyi} yaeta9umil|aet viWmi6u9verae6 2O va6ie[R priXiyi} vruM.