Page 227 - quran malayalam

kqdx (9) A¯u_x 225 ﺔﺑﻮَﺘ رﻮ ة ُ ا! ﻟ ﺳ
َ ّ
ُ َ

َ
َ
63) hÃh\pw AÃmlpthmSpw Ahsâ ZqXt\m !ﻢﻨﻬ َ ﺟ!رﺎﻧ!ﻪﻟ!نﺄﻓ!ﻪﻟﻮ رو!sا!ددﺎﳛ!ﻦ !ﻪﻧأ!اﻮﻤﻠﻌﻳ َ !ﻢﻟأ َ
ِ ِ
ﺳ
ﻣ َ ْ
َ
َ َ َ َ
َ
Spw FXnÀ¯ \n¡p¶ ]£w Ah¶ \cIm َ ّ َ َ َ ُ ّ ُ ُ َ َ ّ َ ُ ُ َ ّ ُ ْ َ َ ْ
v
v
ِ
ِ
ِ
ِ ِ
ْﳋ
ْ
v
K\nbmWp−mbncn¡pI F¶pw, Ah\Xn ﴾ ٦٣ ﴿ ﻢﻴﻈﻌﻟا!يﺰ ا!ﻚﻟذ!ﺎﻬﻴﻓ!اﺪﻟﺎﺧ
ً َ
ْ
َ َ َ
َ ُ
\nXyhmknbmbncn¡p sa¶pw AhÀ a\Ênem ُ
¡nbn«ntÃ? AXmWv h¼n¨ A]am\w.
ِ
ِ
َ
64) X§fpsS a\ÊpIfn DÅXns\¸än Ahsc !ﰲ!ﺎﲟ!ﻢﻬﺌ1ﻨﺗ!ةرﻮ !ﻢﻬﻴﻠ*!ل¶ﺗ!نأ!نﻮ ﺎﻨﳌا!رﺬﳛ َ ْ
ِ ٌ ﺳ ِ
ﻘﻓ
ِ
َ
َ
ُ َ
ُ
hnhcadnbn¡p¶ (JpÀB\n \n¶pÅ) GsX َ ْ ُ ُ ّ َ ُ ُ َ ْ ْ َ َ ّ َ َ ُ ُ ْ َ
ِ
ِ ْ ِ
ِ ﳐ
ﻬﺘﺳ ِ

¦nepw Hcp A²ymbw AhcpsS Imcy¯n ﴾ ٦٤ ﴿ نورﺬﲢ!ﺎﻣ!جﺮ !sا!نإ!اوؤﺰ ا!ﻞﻗ!ﻢﻬﺑﻮﻠﻗ ِ ُ ُ
َ ْ َ ٌ ْ ُ
َ
ُ
َ
ْ ُ َ ْ
ّ
َ ّ ّ
َ ُ
AhXcn¸n¡s¸Sptam F¶ I]ShnizmknIÄ
v
`bs¸«psIm−ncn¡p¶p. ]dbpI: \n§Ä ]cnl
kn¨p sImÅq. XoÀ¨bmbpw \n§Ä `bs¸«p
sIm−ncn¡p¶X AÃmlp shfnbn sIm−p
v
hcp¶XmW.
v
َ
ِ
ِ َ
v
65) \o AhtcmS (AXns\¸än) tNmZn¨m AhÀ !sﺎﺑأ!ﻞﻗ!ﺐﻌﻠﻧو!ضﻮﳔ!ﺎﻨﻛ!ﺎﳕإ!ﻦﻮ !ﻢﻬﺘﻟﺄﺳ!ﻦ و ﺌﻟ
ﻘﻴﻟ
َ ِ ﻟ
َ َ
َ
ِ ْ
ْ
ُ
َ ُ ّ َ
ْ َ
]dbpw: R§Ä Xami ]dªp Ifn¡pI am{X ّ ُ ُ َ َ ُ ُ ّ ُ َ ّ َ ْ َ ُ َ َ
ِ ِ
ِ ِ
ﺳ
ambncp¶p. ]dbpI: AÃmlpshbpw Ahsâ ﴾ ٦٥ ﴿ نوؤﺰ ِ ﻬﺘﺴﺗ َ !ﻢﺘ ﻛ!ﻪﻟﻮ رو!ﻪﺗﺎﻳآو
ُ
ُ ْ َ
ْ ْ ُ
َ َ
َ
َ ُ َ
ZrjvSm´§sfbpw Ahsâ ZqXs\bpamtWm
\n§Ä ]cnlkn¨p sIm−ncn¡p¶X?
v
ِ
66) \n§Ä HgnIgnhpIsfm¶pw ]dtb−. hniz !ﻦ ! ﻒﻌﻧ! نإ! ﻢﻜﻧﺎﳝإ! ﺪﻌﺑ! ﻢﺗﺮ ! ﺪﻗ! اورﺬﺘﻌﺗ! ﻻ َ
ِ
ﻋ
ﻔﻛ
ْ
َ ِ
ِ
َ
ْ َ َ َ
ُ
kn¨Xn\ tijw \n§Ä Ahnizkn¨p Ignªn َ ُ ْ ّ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ُ
v
َ
ِ ٍ ِ
ِ
ِ
ِ
َ
ُ َ ّ ِ
cn¡p¶p. \n§fn Hcp hn`mK¯n\ \mw am¸p ﴾ ٦٦ ﴿ ﲔﻣﺮ ُ ْ ْ ﻧ ! ِ ﳎ اﻮ ﺎŒ!ﻢﺄﺑ!ﺔﻔﺋﺂﻃ!بﺬﻌﻧ!ﻢﻜ ﻨﻣ!ﺔﻔﺋﺂﻃ

ً َ َ ّ
v
ْ َ ُ ُ
َ َ
ْ ُ
ّ
ْ
َ
v
\ÂIpIbmsW¦n Xs¶ asämcp hn`mK¯n\
AhÀ IpähmfnIfmbncp¶Xn \m \mw in£
\ÂIp¶XmW.
v
ْ
ِ
ِ
67) I]ShnizmknIfpw I]Shnizmkn\nIfpw !نوﺮ ﺄﻳ! ﺾ ! ﻦ ! ﻢﻬﻀﻌﺑ! تﺎﻘﻓﺎﻨﳌاو! نﻮ ﺎﻨﳌا ْ ُ ﻘﻓ ِ
ﻣ
ٍ ﻌﺑ ﻣ
ْ
FÃmw Htc Xc¡mcmIp¶p. AhÀ ZpcmNmcw َ ُ ُ َ ْ َ ّ ْ ُ ُ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ُ
ِ َ
ِ
ﻌﳌ ْ ِ ﻋ
ﻬﻨﻳ ﻜﻨﳌ ِ
ِ
IÂ]n¡pIbpw, kZmNmc¯n \n¶ hne¡p !اﻮ ْ ﺴﻧ !ﻢﻬﻳﺪﻳأ!نﻮﻀﺒﻘﻳ ِ ُ َ ْ و!فوﺮ ا!ﻦ !نﻮ و!ﺮ ﺎﺑ ْ َ ُ
َ
v
َ ْ َ
َ
َ ْ
َ ْ
ْ ُ َ ْ َ
ُ
َ
َ
ُ
Ibpw, X§fpsS ssIIÄ AhÀ ]n³hen¡p ِ ِ ِ
ِ
ﻘﺳ
ْ ِ
َ َ
ُ َ ْ
َ
َ
ُ
َ ْ ّ
321
ُ
َ ّ
َ
ُ
ُ َ
Ibpw sN¿p¶p. AhÀ AÃmlpsh ad¶p. ﴾ ٦٧ ﴿ نﻮ ﺎﻔﻟا!ﻢﻫ!ﲔﻘﻓﺎﻨﳌا!نإ!ﻢﻬﻴﺴ ﻓ!sا
At¸mÄ Ah³ Ahscbpw ad¶p. XoÀ¨bmbpw
I]Shnizm knIÄ Xs¶bmW [n¡mcnIÄ.
v
68) I]ShnizmknIÄ¡pw I]Shnizmkn\nIÄ ِ ِ ِ ِ
ْ
ْ
َ
!ﻢﻨﻬﺟ! رﺎ
َ
َ
ّ ُ ْ
َ
ّ َ
َ
َ َ
َ َ َ
ُ
¡pw, kXy\ntj[nIÄ¡pw AÃmlp \cImK\n َ َ َ َ ﻧ! رﺎﻔﻜﻟاو! تﺎﻘﻓﺎﻨﳌاو! ﲔﻘﻓﺎﻨﳌا! ﷲا! ﺪ*و
ُ
َ
َ
v
ِ
ﻫ ِ ﻳِ ِ
hmKZm\w sNbXncn¡p¶p. AhcXn \nXyhm !باﺬ*!ﻢﳍو!sا!ﻢﻬﻨﻌﻟو!ﻢﻬﺒﺴﺣ!ﻲ !ﺎﻬﻴﻓ!ﻦ ﺪﻟﺎﺧ
v
v
َ
َ
َ
knIfmbncn¡pw. AhÀ¡Xp aXn. AÃmlp ٌ َ ْ ُ َ ُ ّ ُ ْ َ ُ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ
ِ
Ahsc i]n¡pIbpw sNbXncn¡p¶p. AhÀ ﴾ ٦٨ ﴿ ﻢﻴﻘﻣ
v
ُ
¡v kvYncamb in£bp−mbncn¡p¶XmW. ٌ ّ
v
ِ
ِ
69) \n§fpsS ap¼p−mbncp¶hsct¸mse¯s¶. ً !ﻻاﻮ أ!ﺮ أو!ةﻮ !ﻢﻜﻨﻣ!َﺪﺷأ! َ ْ ﻧ ُ َ ُ َ ﻣ ﻳِ َ
ِ
َ
َ
ﻗ
ﻣ ﺜﻛ ْ
اﻮ ﺎŒ!ﻢﻜﻠﺒﻗ!ﻦ !ﻦ ﺬﻟﺎŒ َ ّ
ً َ ُ ُ
َ
ْ
v
\n§sf¡mÄ I\¯ iIXnbpÅhcpw, IqSp َ َ َ ّ ْ ّ َ ْ ْ َ
َ
ِ ِ
ِ ِ
ِ
XÂ kz¯p¡fpw k´XnIfpapÅhcpambn !ﺎﻤﻛ!ﻢﻜﻗﻼﲞ!ﻢﺘﻌﺘﻤﺘﺳﺎﻓ!ﻢﻬﻗﻼﲞ!اﻮ ْ ﻌﺘﻤﺘﺳ ﺎﻓ!ادﻻوأو
َ
َ
َ
َ ُ َ َ
َ
ً ْ
َ َ ْ
َ ْ
ُ
ُ ْ َ َ ْ
ْ ْ
َ ْ
cp¶p AhÀ. A§s\ X§fpsS HmlcnsIm− v

321 1v{ kfu8 piwu6\ kazi6uem9{XM.