Page 32 - quran malayalam

kqdx (2) AÂ _Jdx 30 ةﺮ ا!ةرﻮﺳ
َﻘﺒﻟ ْ
َ َ
َ ُ

172) kXyhnizmknItf, \n§Ä¡v \mw \ ِ ِ َ
!ﻢﻛﺎﻨﻗزر!ﺎﻣ!تﺎﺒeﻃ!ﻦ !اﻮ !اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟا!ﺎﻬﻳأ!ﺎﻳ
ُ ْ
Inb hkvXp¡fn \n¶v hninjvSambXv `£n ْ َ َ َ َ َ ّ ِ َ ﻣ ْ ُ ُ ْ ﻠŒ ﻨﻣ ﻳِ َ ّ ُ ّ َ َ
ُ َ َ
ِ ِ
¨psImÅpI. AÃmlpthmSv \n§Ä \µnImWn ﴾ ١٧٢ ﴿ نوﺪﺒﻌﺗ!©ﺎﻳإ!ﻢﺘ ﻛ!نإ!s!اوﺮ او ْ
ﻜﺷ
َ َ ِ
ِ ْ ُ
ُ
ُ
¡pIbpw sN¿pI; Ahs\ am{XamWv \n§Ä َ ُ ْ ُ ّ ْ ُ ّ ُ َ
Bcm[n¡p¶sX¦nÂ.
173) ihw, cIvXw, ]¶namwkw, AÃmlp AÃm !ﺎﻣو!ﺮ ¶ﳋا!ﻢﳊو!مَﺪﻟاو!ﺔﺘeﳌا!ﻢﻜﻴﻠ*!مﺮﺣ ﳕإ َ ِ !ﺎ
ِ ﻳِ ِ
َ ْ
ْ
َ
ُ َ
َ
¯hÀ¡mbn {]Jym]n¡s¸«Xv F¶nh am{X َ َ َ َ ْ َ ّ َ ْ َ ُ ْ َ َ ّ َ َ ّ َ
39
ِ ِ
ِ َ ِ ُ
ِ ِ
ﻄﺿ
ٍ
ﻤﻓ ِ َ
ta Ah³ \n§Ä¡v \njn²am¡nbn«pÅq. !ﻼﻓ!دﺎ*!ﻻو!غﺎﺑ!ﲑy!ﺮ ا!ﻦ !sا!ﲑﻐﻟ!ﻪﺑ!ﻞﻫأ ّ
َ َ ُ ْ
َ
َ ٍ
َ
َ ْ ّ
َ
ْ ّ
C\n Bsc¦nepw (\njn²ambXv `£n¡phm³) َ َ َ
ِ
ِ
ﻔﻏ
ِ
َ
ُ َ
َ
َ
\nÀ_ÔnX\mbm Ahsâ ta IpäanÃ. ﴾ ١٧٣ ﴿ ﻢﻴﺣر!رﻮ !sا!نإ!ﻪﻴﻠ*!ﻢﺛإ ِ ْ
َ َ
ّ ٌ
ٌ
َ ّ ّ ْ
(F¶mÂ) Ah³ \nbaewL\¯n\p apXncmXn
cn¡pIbpw (A\nhmcyXbpsS) ]cn[nIhnbmXn
cn¡pIbpw thWw. XoÀ¨bmbpw AÃmlp Gsd
s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.
174) AÃmlp AhXcn¸n¨, thZ{KÙ¯nepÅ ِ ِ ﻣ َ ﻧ
ﻳِ َ
ِ
ْ
ّ َ
َ َ ُ
ّ َ َ
َ
َ
Imcy§Ä ad¨psh¡pIbpw, AXn¶p hnebm !بﺎﺘﻜﻟا! ﻦ ! sا! لﺰ أ! ﺎﻣ! نﻮﻤﺘﻜﻳ ْ ! ﻦ ﺬﻟا! نإ ِ
ّ
َ َ ُ
ُ
bn XpNvOamb t\«§Ä t\SnsbSp¡pIbpw !ﰲ! نﻮ ﺄﻳ! ﺎﻣ! ﻚﺌـﻟوأ! ﻼﻴﻠﻗ! ﺎﻨﲦ! ﻪﺑ! نوﱰﺸﻳو
ْ
ِ ُ
ِ
ِ
َ ِ
ﻠŒ
ِ
sN¿p¶hcmtcm AhÀ X§fpsS hbdpIfn َ ُ ُ َ َ َ َ ً َ ً َ َ ُ َ ْ َ َ
ِ
ِ
ِ
Xn¶p \nd¡p¶Xv \cImKv\nbÃmsX asäm¶p !ﻻو!ﺔﻣﺎﻴﻘﻟا!مﻮ !sا!ﻢﻬﻤﻠfﻳ!ﻻو!رﺎﻨﻟا!ﻻإ!ﻢﻮﻄﺑ
ِ
َ
ﻳ
َ ّ ِ ِ
َ
َ ّ َ
ُ
ْ
ُ
aÃ. DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn AÃmlp َ َ َ َ َ ُ ْ ّ ُ ُ َ ُ َ ّ ْ ُ
َِ
ِ
AhtcmSv kwkmcn¡pItbm (]m]§fnÂ\n¶v) ﴾ ١٧٤ ﴿ ﻢﻴﻟأ!باﺬ*!ﻢﳍو!ﻢﻬﻴﻛﺰ ّ ِ ﻳ
َ
َ
َ ُ
Ahsc kwip²cm¡pItbm sN¿pIbnÃ. Ah ٌ ٌ َ ُ َ ْ ْ
À¡v thZ\tbdnb in£bp−mbncn¡pIbpw
sN¿pw.
175) k³amÀK¯n\p ]Icw ZpÀamÀKhpw, ]m] ِ ُ
ْ ِ
ﻳِ َ
َ ْ
َ
َ ْ
َ ْ
َ
َ َ َ ّ
ّ َ
tamN\¯n\p ]Icw in£bpw hm§nbhcm !باﺬﻌﻟاو!ىﺪﳍﺎﺑ!ﺔﻟﻼﻀﻟا!اوﱰﺷا!ﻦ ﺬﻟا!ﻚﺌـﻟوأ
َ
ُ
َ َ
َ
ُ َ
Ip¶p AhÀ. \cIin£ A\p`hn¡p¶Xn ﴾ ﴿ رﺎﻨﻟا!P !ﻢﻫﱪﺻأ!ﺂﻤﻓ!ةﺮ ﺎﺑ ْ ِ
ِ ِ
َ
ﻔﻐﳌ
*
ِ
َ َ
ْ َ
AhÀs¡s´mcp £abmWv! ١٧٥ ّ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ
176) kXyw hyIvXam¡ns¡m−v AÃmlp thZ ِ َ ِ
ﻳِ َ
ﻧ
ِ
ِ ِ ْﳊ ِ
ْ
َ َ
َ َ
َ
ّ َ
َ
ّ
ّ َ َ
{KÙw AhXcn¸n¨p Ignªn«pÅXn\memWXv. َ !ﻦ ﺬﻟا! نإو! ﻖ ﺎﺑ! بﺎﺘﻜﻟا! لﺰ ! sا! نﺄﺑ! ﻚﻟذ
ّ َ
ّ ّ
َ
َ
thZ{KÙ¯nsâ Imcy¯n `n¶n¨hÀ (kXy ﴾ ﴿ ٍ ِ ٍ ِ ﻔﻟ ِ ِ ا
ِ
َ
ْ
َ
َ
َ
¯n \n¶v) AI¶ amXvkcy¯nemIp¶p ١٧٦ ﺪﻴﻌﺑ!قﺎﻘﺷ!ﻲ !بﺎﺘﻜﻟا!ﰲ!اﻮ ِ ْ ﻔﻠﺘﺧ َ ُ ْ َ
Xoˬ.
40
177) \n§fpsS apJ§Ä Ingt¡mt«m ]Snªm !قﺮ ا! ﻞﺒﻗ! ﻢﻜﻫﻮ و! اﻮﻮ ! نأ! ﱪﻟا! ﺲّ eﻟ َ
ِ
ﺟ ْ ُ
َ ِ
ِ ِ ْ ﺸﳌ
َ
41
tdmt«m Xncn¡pI F¶Xà ]pWyw F¶m ْ َ َ َ ْ ُ َ ُ ُ ﻟ ﺗ ّ ُ َ ّ ْ َ ْ
ِ
ِ
AÃmlphnepw, A´yZn\¯nepw, ae¡pIfn !ﺮ ﻵا!مﻮ او!sﺎﺑ!ﻦ آ!ﻦ !ﱪﻟا!ﻦ و!بﺮ او ْ ﻐﳌ
ِ
ِ ﻣ ﻣ ِ
ﻜـﻟ
ِ ِ
ْ َ َ
ِ ﺧ ِ ﻴﻟ ْ
ْ
َ
epw, thZ{KÙ¯nepw, {]hmNI³amcnepw ْ َ َ ّ َ َ ْ َ ّ ّ َ َ َ
ِ ِ
ِ
ِ
*
ِ
ِ ِ
hnizkn¡pIbpw, kz¯nt\mSv {]nbap−mbn«pw !ﻪﺒﺣ!P !لﺎﳌا!ºآو!ﲔﻴﺒﻨﻟاو!بﺎﺘﻜﻟاو!ﺔﻜﺋﻶﳌاو ْ
ِ َ
َ
َ
ْ
ْ َ
ّ ُ َ َ َ َ َ ّ ّ َ َ َ َ َ

39 1l|ahu 1l|a8vruef `pIti Etfie6aH\ 1v{6\ En{c/yayi `pKYapi6e"7tuM, 1vruef Epri}
bliyRu6e"7tumay m gNLuef maMsM B=i6a[ pafiel|9\ 2O Ay8\ nmu6\ mnsila6i8ru9u.
40 Evx6aray yjUxeryuM `kis\tYanikeLyuM sMb[Xic/ifE8aLM sÅa{gM vYk\tmayi mn°ila 6a8tl|
`pw\nM nbi <s> EyafuM Ku{AEnafuM stYviwVasikELafuM Evx6aray puErahi tÅa{ pul{8u9 maÇrY
bu¤iyuM 1vruef sVa{T ta}prYNLuM stY8i} ni9\ 1ver 1k&i ni{8ukyaz\.
41 eeb8u} muK@isinu pkrM priwu¤ k1\bey Kib\lyayi ni`yic/tien rU=mayi vim{ wic/ yhUx{6uM
`kis\tYanik]6umuLL mRupfiyazit\.