Page 30 - quran malayalam

kqdx (2) AÂ _Jdx 28 ةﺮ ا!ةرﻮﺳ
َﻘﺒﻟ ْ
َ َ
َ ُ

anÃ. Bsc¦nepw kÂIÀ½w kzbw k¶²
37
\mbn sN¿pIbmsW¦n XoÀ¨bmbpw AÃmlp
IrXPvR\pw kÀÆPvR\pamIp¶p.

159) \mahXcn¸n¨ sXfnhpIfpw amÀKZÀi\hpw !ىﺪﳍاو!تﺎﻨeﺒﻟا!ﻦ !ﺎﻨﻟﺰ أ!ﺎﻣ!نﻮﻤﺘﻜﻳ ْ !ﻦ ﺬﻟا!نإ ِ
ِ
ِ
َ ﻧ
ﻣ
ﻳِ َ
ْ
ِ
ْ
ْ
thZ{KÙ¯neqsS P\§Ä¡ \mw hniZam¡n َ ُ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ ّ َ ّ
v
ِ
ِ
sImSp¯Xn\ tijw ad¨psh¡p¶hcmtcm !ﻢﻬﻨﻌﻠﻳ!ﻚﺌـﻟوأ!بﺎﺘﻜﻟا!ﰲ!سﺎﻨﻠﻟ!©ﺎﻨeﺑ!ﺎﻣ!ﺪﻌﺑ!ﻦﻣ ِ
v
ْ ِ ِ
ِ
ِ ُ ِ
َ
َ َ
ّ
ُ ُ
Ahsc AÃmlp i]n¡p¶XmWv. i]n¡p¶h ُ َ َ َ َ َ ّ ُ ّ َ َ ْ َ
ِ
ﻨﻋ َ
scms¡bpw Ahsc i]n¡p¶XmW. ﴾ ١٥٩ ﴿ نﻮ ﻼﻟا!ﻢﻬﻨﻌﻠﻳو!sا
v
ْ
ّ
َ ُ
ّ
ُ ُ
ُ َ َ َ
ُ
160) F¶m ]ivNm¯]n¡pIbpw, \ne]mSv !بﻮ أ! ﻚﺌـﻟوﺄﻓ! اﻮ و! اﻮﺤﻠﺻ ْ ﺑ ﻳِ َ َ
ِ ُ
َ
َ
ﺗ
ْ
ّ
ﻨeﺑ ْ َ
َ
َ ُ
َ ْ
ْ
\¶m ¡n¯oÀ¡pIbpw, (kXyw P\§Ä¡v) ُ ُ َ َ َ ُ ّ َ َ ُ َ أو! اﻮ ﺎﺗ! ﻦ ﺬﻟا! ﻻإ ِ ّ
َ
hnhcn¨psImSp¡pIbpw sNbvXhÀ CXn ﴾ ١٦٠ ﴿ ﻢﻴﺣﺮا!باﻮ ا!ﺎﻧأو! ﻢﻬﻴﻠ* َ
َﺘﻟ
ِ ﻟ
ِ
َ
َ ّ َ
\ns¶mgnhmIp¶p. A§s\bpÅhcpsS ]ivNm ُ ّ ُ ّ َ ْ ْ َ
¯m]w Rm³ kzoIcn¡p¶XmWv. Rm³ AXy
[nIw ]ivNm¯m]w kzoIcn¡p¶h\pw Icp
Wm\n[nbpas{X.
161) kXyw \ntj[n¡pIbpw, \ntj[nIfmbn !ﻢﻬﻴﻠ*!ﻚﺌﻟوأ!رﺎﻔﻛ!ﻢﻫو!اﻮ ﺎﻣو!اوﺮ !ﻦ ﺬﻟا!نإ ِ
ِ ُ
ﻔﻛ
ﺗ
َ َ ﻳِ َ
ِ
َ
َ
¯s¶ acn¡pIbpw sNbvXhcmtcm AhcpsS ْ ْ َ َ َ ٌ ّ ُ ْ ُ َ ُ َ َ ُ َ ّ َ ّ
ِ ِ
ta AÃmlphnsâbpw ae¡pIfpsSbpw a\pjy ﴾ ١٦١ ﴿ ﲔﻌﲨأ!سﺎﻨﻟاو!ﺔﻜﺋﻶﳌاو!sا !ﺔﻨﻌﻟ
ِ
ِ َ ِ
ْ
َ
َ
ُ َ
َ ْ
ّ
cpsSbpw H¶S¦w im]ap−mbncn¡p¶XmWv. َ َ َ َ ّ َ ْ
ﻳِ ِ
ِ
َ َ
162) AXhÀ imizXambn A\p`hn¡p¶XmWv. !ﻢﻫ! ﻻو! باﺬﻌﻟا! ﻢﻬﻨﻋ! ﻒﻔﳜ! ﻻ! ﺎﻬﻴﻓ! ﻦ ﺪﻟﺎﺧ
َ
َ ْ
ُ ْ َ ُ ّ َ ُ
َ
َ
َ
ْ ُ َ ُ
َ ُ
AhÀ¡v in£ Cfhv sN¿s¸SpIbnÃ. AhÀ ﴾ ﴿ نوﺮ َ ﻈﻨﻳ
¡v CSsImSp¡s¸SpIbpanÃ. ١٦٢ َ ُ ُ
َ
ِ
163) \n§fpsS ssZhw GIssZhw am{XamIp¶p. !ﻦ ﺮ ا! ﻮ ! ﻻإ! ﻪﻟإ! ﻻ! ﺪﺣاو! ﻪﻟإ! ﻢﻜﻬـﻟإو ِ َ ُ
ﲪ ﻟ ﻫ َ
ِ
ّ ِ
ّ ِ
َ ْ َ
َ
َ ٌ
Ah\ÃmsX bmsXmcp ssZhhpanÃ. Ah³ ُ ّ َ ُ َ ٌ َ ْ َ ُ
ِ ﻟ
]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpas{X. ﴾ ١٦٣ ﴿ ﻢﻴﺣﺮ ا َ ّ
ُ
164) BImi`qanIfpsS krjvSn¸nepw, cm]IepI !ﻞﻴﻠﻟا!فﻼﺘﺧاو!ضرﻷاو!تاوﺎﻤﺴﻟا!ﻖﻠ ﺧ ِ ْ !ﰲ!نإ ِ ِ
ِ
ِ َ ِ ِ
ِ َ
fpsS amä¯nepw, a\pjyÀ¡ D]ImcapÅ ْ ّ َ ْ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ ّ
v
ِ
hkvXp¡fpambn ISeneqsS k©cn¡p¶ I¸en !سﺎﻨﻟا!ﻊ !ﺎﲟ!ﺮ ا!ﰲ!يﺮ !ﱵﻟا!ﻚﻠﻔﻟاو!رﺎﻬﻨﻟاو َ ّ َ
ِ
ِ
ِ
َِ ﲡ َ
ﻔﻨﻳ ِ ﺤﺒﻟ ْ ِ
ْ ْ
َ َ
ْ ّ
َ ّ ُ َ
َ ْ
ُ
epw, BImi¯ \n¶ AÃmlp ag sNmcnªp َ َ َ
v
v
ِ
ِ
َ
ِ
ﻧَ
ﻣ
ﻣ
ِ
X¶n« \nÀPohmhkvYb¡p tijw `qan¡v AXp !ضرﻷا!ﻪﺑ!ﺎﻴﺣﺄﻓ!ءﺎﻣ!ﻦ !ءﺎﻤﺴﻟا!ﻦ !sا!لﺰ أ!ﺎﻣو
v
v
َ َ
َ
ّ َ َ
َ
ْ
َ ّ َ
ّ
َ َ
ْ
ُ
َ
aptJ\ Poh³ \ÂInbXnepw, `qanbn FÃm ٍ ِ ِ ِ
ِ ﻟ
ﺗ ﺼ
و!ﺔﺑآد!ﻞŒ!ﻦ !ﺎﻬﻴﻓ!ﺚﺑو!ﺎﻮ !ﺪﻌﺑ
ِ
َ ّ
Xcw P´phÀK§sfbpw hym]n¸n¨Xnepw, Imäp !حﺎﻳﺮا!ﻒﻳﺮ ِ ِ ْ َ َ ِ ّ ُ ﻣ َ َ ّ َ َ َ ْ َ ﻣ َ َ ْ
َ ّ َ
IfpsS KXn{Ia¯nepw, BImi`qanIÄ¡nSbn !تﺎﻳﻵ!ضرﻷاو!ءﺎﻤﺴﻟا!ﲔﺑ!ﺮ ِ ﺨﺴﳌ ِ
ِ
ٍ
ْ
ِ َ
ا!بﺎﺤﺴﻟاو
َ
v
eqsS \nb{´n¨ \bn¡s¸Sp¶ taL¯nepw َ ْ َ َ ّ َ ْ َ ّ َ ُ َ َ ّ َ
ِ
ﻠﻘﻌﻳٍ
ُ ﴿
Nn´n¡p¶ P\§Ä¡v ]e ZrjvSm´§fpap−v; ﴾ ١٦٤ نﻮ !مﻮﻘﻟ ّ َ ِ
ْ َ
XoÀ¨. َ ْ
38

37 nbi <s> 6u mu© 1Rbik] sPayiluM m{vyiluM vi`gN] `ptiWFic pUj nf8iyiru9u. vi`gharaXn yumayuLL 2O
\
\
\
/
\
\
b[XM nimi8M sP_m{v6ifyi} `px=izM nf8u9ti} musliN]6 mn:`pyasM Eta9iyiru9u. hjjie[RyuM
|
3MryuefyuM Bagmay sPa_m{v6ifyiel `px=iz8in\ vi`gharaXnyumayi b[miel9uM, 1t eexvik mt8ie[R
\
ci−NLi} ep7taez9uM, 1tie[R Epri} mn:`pyas8ie[R AvwYmiel9uM 2O Ay8\ nmu6\ mnsila6i8ru9u.
|
hjjie[R k{0NLi} W1RPWyiel ni{8M oSiekyuLLetlaM 3MR:yuefyuM k{0NLaku9u. 3MR: tniEca, hjjiEnaefa
|
/
/
9iEca ni{vhi6avu9taz\.
38 2s\laM mnuWYbu¤iEyaf\ sMsari6u9u. `pp¶8ie[R ecRutuM vlutumay 5tu vs\tu evyuM cUS\9u
ni}6u9 vis\mykrmay vYvs\T cUHi6azic/u ekaHaz\ `pp¶naTe[R 1niEW¤Ymay 1s\titV
e8"&iyuLL etLiQ 1vEbaX8iEl6\ viwu¤Ku{A[ mnuWYen nyi6u9t\.