Page 31 - quran malayalam

kqdx (2) AÂ _Jdx 29 ةﺮ ا!ةرﻮﺳ
َﻘﺒﻟ ْ
َ َ
َ ُ

165) AÃmlphn\v ]pdsabpÅhsc Ah\v ka ِ َ ِ ِ ِ ﻣ ِ ِ
ﻣ
ِ
ُ َ
ﺒﳛً
َ
َ ّ
ّ َ َ
َ ُ ُ َ
ْ ُ ّ
ّ
³amcm¡p¶ Nne BfpIfp−v. AÃmlpsh !ﻢﻮ !اداﺪﻧأ!sا!نود!ﻦ !ﺬﺨﺘﻳ!ﻦ !سﺎﻨﻟا!ﻦ و ﻣ َ
ُ
kvt\ln¡p¶Xv t]mse Cu BfpIÄ Ahsc !ىﺮ ! ﻮو! s! ﺎﺒﺣ! ﺪﺷأ! اﻮ آ! ﻦ ﺬﻟاو! sا! ِ
ﻳ ﻟ ِ ِ
َ
ِ
ﻳِ َ
ﻨﻣ ْ
ُ
َ
ّ ُ
ّ ُ
bpw kvt\ln¡p¶p. F¶m kXyhnizmkn َ َ ْ َ ّ ّ ً ّ َ ُ َ َ ّ َ ّ ﺐﺤﻛ َ
IÄ AÃmlpthmSv AXniIvXamb kvt\lap !ًﺎﻌﻴﲨ!s!ةﻮ ا!نأ!باﺬﻌﻟا!نوﺮ !ذإ!اﻮﻤﻠﻇ َ َ !ﻦ ﺬﻟا ّ
ِ ِ ِ
َ
ﻘﻟ
ﻳِ َ
َ ُ ْ
ﻳ ِ ْ
َ ْ
Åhcs{X. Cu A{IanIÄ ]ctemI in£ َ ّ ّ َ َ ّ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ
ِ
َ
I¬ap¼n ImWp¶ kab¯v iIvXn apgp ﴾ ١٦٥ باﺬﻌﻟا!ﺪﻳﺪﺷ!sا!نأو
ِ ﴿
َ ْ
َ
َ
h³ AÃmlphn\msW¶pw AÃmlp ITn\ambn َ ُ َ ّ ّ َ
in£n¡p¶h\msW¶pw AhÀ I−dnªncp
¶psh¦n (AXhÀ¡v F{X KpWIcamIpam
bncp¶p! )
166) ]n´pScs¸«hÀ (t\Xm¡Ä) ]n´pSÀ¶ َ ِ ِ ﻣ ِ ُ َ ِ ﻳ َ
ْ ﻌﺒﺗ َ ﻳ َ
ّ
َ ْ ْ
ْ ﻌﺒﺗ ّ
ّ
ّ
َ ْ
ُ َ
َ َ
َ ُ َ ُ َ َ
َ
َ
َ
ّ
hsc (A\pbmbnIsf) hn«v Hgnªv amdpIbpw, !باﺬﻌﻟا!اوأرو!اﻮ ا!ﻦ ﺬﻟا!ﻦ !اﻮ ا!ﻦ ﺬﻟا!أﱪﺗ!ذإ ِ
in£ t\cn ImWpIbpw, AhÀ ( Ccphn`m ﴾ ﴿ بﺎﺒﺳﻷا!ﻢﻬﺑ!ﺖﻌﻄﻘﺗو
ِ ِ
َ
َ
Khpw) X½nepÅ _豈 Aäpt]mIpIbpw ١٦٦ ُ َ ْ ُ ْ َ ّ َ َ َ
sN¿p¶ kµÀ`as{X ( AXv. )
167) ]n´pSÀ¶hÀ (A\pbmbnIÄ) A¶p ِ َ َ
َ ً َ َﻛ
ﻳِ َ
ﻟْ ّ
َ َ َ
َ
ّ
َ
ُ
َ َ
َ َ
َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ّ َ ّ ْ
ّ
]dbpw R§Ä¡v (CltemIt¯¡v) Hcp !ﺎﻤﻛ!ﻢﻬﻨﻣ!أﱪ¦ﻨﻓ!ةﺮ !ﺎﻨﻟ!نأ!ﻮ!اﻮ ا! ﻌﺒﺗ َ ﻦ ﺬﻟا!لﺎﻗو
Xncn¨p t]m¡n¶hkcw In«nbncps¶¦n !تاﺮ !ﻢﳍﺎﻤﻋأ!sا!ﻢﻬﻳﺮ !ﻚﻟﺬﻛ!ﺎﻨﻣ!اوؤﱪﺗ
ِ
َ
ٍ
ِ
ﻳ ِ
ِ
ﺴﺣ َ
ّ
ُ
ChÀ R§sf hns«mgnªv amdnbXv t]mse َ َ َ ْ ُ َ ْ ّ ُ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ّ َ
ِ
R§Ä Chsc hn«pw Hgnªp amdpambncp¶p. ﴾ ١٦٧ رﺎﻨﻟا!ﻦ !ﲔﺟرﺎﲞ!ﻢﻫ!ﺎﻣو!ﻢﻬﻴﻠ* َ
ﻣ ِ
ِ
ِ ِ
ِ
َ ﴿
A{]Imcw AhcpsS IÀ½§sfÃmw AhÀ¡v ّ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ
tJZ¯n\v ImcWambn`hn¨Xv AÃmlp AhÀ
¡v ImWn¨psImSp¡pw. \cImKv\nbn \n¶v
AhÀ¡v ]pd¯v IS¡m\mIpIbpanÃ.
168) a\pjytc, `qanbnepÅXn \n¶v A\phZ ِ َ ِ َ
ِ ْ ﻠŒ
ِ
ْ ﻌﺒ¦ﺗ ِ َ
ً َ َ
َ ُ ُ
َ
ّ
َ ً َ
ُ
ُ ّ َ ّ َ
َ
ُ
ّ
ْ
ّ َ
\obhpw, hninjvShpambXv \n§Ä `£n¨v !اﻮ !ﻻو!ﺎﺒeﻃ!ﻻﻼﺣ!ضرﻷا!ﰲ!ﺎﳑ!اﻮ !سﺎﻨﻟا!ﺎﻬﻳأ!ﺎﻳ
sImÅpI. ]nimNnsâ ImeSnIsf \n§Ä ﴾ ﲔﺒﻣ!وﺪ*!ﻢﻜﻟ!ﻪﻧإ!نﺎﻄﻴﺸﻟا!تاﻮﻄﺧ
ِ
َ
َ ِ ِ
ِ ﴿
ُ
ّ
]n´pScmXncn¡pIbpw sN¿pI. Ah³ \n§fp ١٦٨ ٌ ّ ٌ ُ َ ْ ُ َ ّ ُ َ ّ َ ُ ُ
ْ
sS {]Xy£ i{Xp Xs¶bmIp¶p.
169) ZpjvIrXy§fnepw \oNhr¯nIfnepw GÀ ِ َ ِ ﻣ ْ
ﺴﻟ ِ
* ﻟ ﻘﺗ
َ ْ ُ ُ َ
َ
َ
ُ
ْ َ
ُ
ّ
ْ
ّ
َ
َ
s]Sphm\pw, AÃmlphnsâ t]cn \n§Ä¡dn !sا!P !اﻮﻮ !نأو!ءﺎﺸﺤﻔﻟاو!ءﻮ ﺎﺑ!ﻢﻛﺮ ﺄﻳ!ﺎﳕإ ِ َ ّ
ْ ُ ُ َ َ
ªpIqSm¯Xv ]dªp−m¡phm\pamWv Ah ﴾ ﴿ !ﻻ!ﺎﻣ
َ ُ ْ
³ \n§tfmSv IÂ]n¡p¶Xv. ١٦٩ نﻮﻤﻠﻌﺗ َ َ َ َ
170) AÃmlp AhXcn¸n¨Xv \n§Ä ]n³]än ِﺒ¦ﻧ َ ﻧَ ﻌﺒﺗ ِ َ ِ
ّ
ﻟ ْ
َ َ
!ﺎﻣ!ﻊ !ﻞﺑ!ا ْ
ُ َ
ّ َ َ
َ ُ
Pohn¡pI F¶v AhtcmSv Bsc¦nepw ]dªm َ ُ ّ َ َ ﻮﺎﻗ!sا!لﺰ أ!ﺎﻣ!اﻮ ا!ﻢﳍ!ﻞﻴﻗ!اذإو ِ َ َ
ُ ُ
ُ
Â, AÃ, R§fpsS ]nXm¡Ä kzoIcn¨Xmbn ﻠﻘﻌﻳ ﻟ َ ِ َ
ِ
ُ
َ
َ َ
َ
َ
ْ َ َ
َ َ
ْ َ
ُ ُ
َ
َ َ
ْ َ
ْ
ْ َ
ْ
I−tX R§Ä ]n³]äpIbpÅq F¶mbn !ًﺎﺌeﺷ!نﻮ !ﻻ!ﻢﻫؤﺎﺑآ!نﺎŒ!ﻮوأ!ﺎﻧءﺎﺑآ!ﻪﻴﻠ*!ﺎﻨeﻔﻟأ ْ
cn¡pw AhÀ ]dbp¶Xv. AhcpsS ]nXm¡Ä ﴾ ١٧٠ ﴿ نوﺪﺘﻬﻳ!ﻻو َ
bmsXm¶pw Nn´n¨v a\Ênem¡m¯hcpw t\À َ ُ َ ْ َ َ
hgn Is−¯m¯hcpambncps¶¦n t]mepw
Ahsc ]n³ ]äpIbmtWm? )
171) kXy\ntj[nIsf D]an¡mhp¶Xv hnfnbpw َ ِ ِ ﻔﻛ
ِ
ﻳِ َ
ﻌﻨﻳ ِ َ
ْ َ َ
َ
ّ َ ُ
ّ َ َ
ُ َ ْ َ
ْ َ
َ
ُ
َ
ُ َ
sXfnbpaÃmsX asäm¶pw tIÄ¡m¯ P´phn !ﻻإ!ﻊ ّ ِ ﻤﺴﻳ !ﻻ!ﺎﲟ!ﻖ !يﺬﻟا!ﻞﺜﻤﻛ!اوﺮ !ﻦ ﺬﻟا!ﻞﺜﻣو َ َ
t\mSv H¨bnSp¶ht\mSmIp¶p. AhÀ _[nc ﴾ ﴿ نﻮ !ﻻ!ﻢﻬﻓ!ﻲ !ﻢﻜﺑ!ﻢﺻ!ءاﺪﻧو!ءﺎ*د
ِ
ِ
ﻤﻋ
ﻠﻘﻌﻳ
َ
ْ َ
ٌ
cpw DuaIfpw AÔcpamIp¶p. AXn\m AhÀ ١٧١ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ ٌ ْ ّ ُ ٌ ُ َ َ َ ُ
(bmsXm¶pw) Nn´n¨p {Kln¡pIbnÃ.