Page 290 - quran malayalam

kqdx (12) bqkp^ v 288 ﻒﺳﻮﻳ رﻮ ة ُ ﺳ
َ
ُ َ ُ
ُ

99) A\´cw AhÀ bqkp^nsâ ap¼msI ﻠﺧ ِ ﺑ ِ َ * ﻠﺧ
ِ
ﻳ َ
َ
َ
ْ ُ
َ
ْ ُ َ
َ
َ
َ
ُ
َ ّ
ُ ْ َ َ
ْ َ
َ
ْ
v
{]thin¨t¸mÄ At±lw (bqkp^) Xsâ !اﻮ دا!لﺎﻗو!ﻪﻳﻮ أ!ﻪﻴﻟإ!ىوآ!ﻒﺳﻮ !P !اﻮ د!ﺎﻤﻠﻓ َ َ
ُ
ِ
amXm]nXm¡sf X¶nte¡v AW¨p Iq«n. ﴾ ٩٩ ﴿ ﲔﻨﻣآ!sا!ءﺎﺷ!نإ!ﺮ ِ ﺼﻣ
ِ ِ
At±lw ]dªp: AÃmlp Dt±in¡p¶ ]£w َ ُ ّ َ َ ْ
v
v
\n§Ä \nÀ`bcmbns¡m− CuPn]XnÂ
{]thin¨p sImÅpI.
100) At±lw Xsâ amXm]nXm¡sf cmP]oT !ﺖﺑأ!ﺎﻳ!لﺎﻗو!اﺪﺠﺳ!ﻪﻟ!اوﺮ و!شﺮ ا!P !ﻪﻳﻮ أ!ﻊ رو َ
ِ َ
ْ ﺧ ِ
*ِ ﺑ
َ ﻓ
ﻌﻟ ْ َ
َ
ّ َ
¯n³ta Ibänbncp¯n. AhÀ At±l¯n َ َ َ َ َ ّ ً ُ ُ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ
ْ
ِ
ِ
ﻣ
sâ ap¼n {]Wmaw sN¿p¶hcmbns¡m−v !ﺪﻗو!ﺎﻘﺣ!ﰊر!ﺎﻬﻠﻌﺟ!ﺪﻗ!ﻞﺒﻗ!ﻦ !يﺎﻳؤر!ﻞﻳوﺄﺗ!اﺬـﻫ َ َ
ً
ِ
ْ َ ُ َ
َ
ُ
َ
ْ َ ّ
ْ
ّ َ َ َ
440
hoWp . At±lw ]dªp: Fsâ ]nXmth, َ َ َ ْ َ َ ُ
ِ
ِ
ِ
ap¼ Rm³ I− kz]\w ]peÀ¶XmWnX. !وﺪﺒﻟا!ﻦ !ﻢﻜﺑ!ءﺎﺟو!ﻦﺠﺴﻟ ﻣ ِ َ َ ﺧَ ِ َ َ َ ﺴﺣَ
ﻣ
ِ
ِ
ا!ﻦ !ﲏﺟﺮ أ!ذإ!ﰊ!ﻦ أ
ِ
v
v
v
ْ ْ
َ َ ّ ُ
ْ
ْ ْ
ْ
َ ّ
َ َ
Fsâ c£nXmh AsXmcp bmYmÀXYyam¡n ِ
v
v
َﻧ َ ِ
!ﰊر!نإ!ﰐﻮ إ!ﲔﺑو!ﲏeﺑ!نﺎﻄ
ِ
َ َ ّ
ْ
ّ َ
¯oÀ¯ncn¡p¶p. Fs¶ Ah³ Pbnen ّ َ ِ ِ ﺧ ِ َ ْ َ َ ِ َ ْ ْ ُ ﻴﺸﻟا!غﺰ !نأ!ﺪﻌﺑ!ﻦﻣ
ْ َ
َ ّ
َ
\n¶ ]pd¯p sIm−v h¶ kµÀ`¯nepw ِ ِ ِ ِ
v
ْ
ّ
ﻫ َ ِ
ٌ َ
َ
ْ ُ ّ
ُ َ َ ُ
ُ َ
Fsâbpw Fsâ ktlmZc§fpsSbpw CS ﴾ ١٠٠ ﴿ ﻢﻴﻜﳊا!ﻢﻴﻠﻌﻟا!ﻮ !ﻪﻧإ!ءﺎﺸﻳ!ﺎﳌ!ﻒﻴﻄﻟ
َ َ
v
bn ]nimN Ipg¸w Cf¡nhn«Xn\ tijw
v
acp`qanbn \n¶v Ah³ \n§sfsbÃmhscbpw
v
(Fsâ ASpt¯¡) sIm−ph¶ kµÀ`¯n
v
epw Ah³ F\n¡v D]Imcw sNbXncn¡p¶p.
XoÀ¨bmbpw Fsâ c£nXmh Xm³ Dt±in¡p
v
v
¶ Imcy§Ä kq£aambn \nb{´n¡p¶h
\s{X. XoÀ¨bmbpw Ah³ FÃmw Adnbp¶
h\pw bpIXnam\pamIp¶p.
v
ْ
v
ِ
ِ
101) (bqkp^ {]mÀXvYn¨p:) Fsâ c£nXmth, !ﻞﻳوﺄﺗ! ﻦ ! ﲏ¦ﻤﻠ*و! ﻚﻠﳌا! ﻦ ! ﲏ¦ﻴﺗآ! ﺪﻗ! بر ِ
ﻣ ِ
ِ
ﻣ ِ
َ
ِ ِ
ْ ْ
ْ َ َ
v
\o F\n¡v `cWm[nImc¯n \n¶ (Hcwiw) َ َ ّ ُ َ ْ َ َ َ ْ ّ َ
ِ
ِ
ِ
\ÂIpIbpw, kz]\hmÀ¯IfpsS hymJym\ !ﰲ!ﻲ و!ﺖﻧأ!ضرﻷاو َ !تاوﺎﻤﺴﻟا!ﺮ ﺎﻓ!ﺚﻳدﺎﺣﻷا َ
ِ َ
ِﻴﻟ
ﻃ ِ ِ
v
ِ
َ
َ
¯n \n¶pw (NneX) \o F\n¡ ]Tn¸n¨p ّ َ َ َ ْ َ َ ّ َ َ
v
v
ِ ِ
ِ
ِ
َ
ِ
ِ
ِ َ ﺗ ﺧ

XcnIbpw sNbXncn¡p¶p. BImi§fpsS ﴾ ١٠١ ﴿ ﲔﳊﺎﺼﻟﺎﺑ!ﲏﻘﳊأو!ﺎﻤﻠﺴﻣ!ﲏﻓﻮ !ةﺮ ﻵاو!ﺎﻴﻧﺪﻟا ُ
ِ ِ ْ
ّ َ
ْ
v
َ
ُ ّ
َ َ
ّ
ْ ُ
َ
َ ً
َ َ
v
bpw `qanbpsSbpw {kjSmth, \o Cl¯nepw
]c¯nepw Fsâ c£m[nImcnbmIp¶p. \o
Fs¶ apkvenambnacn¸n¡pIbpw kÖ\§
fpsS Iq«¯n tNÀ¡pIbpw sNt¿Wta.
102) (\_ntb,) \n\¡ \mw ktµiambn \Â !ذإ!ﻢﻬﻳﺪﻟ!ﺖﻨﻛ!ﺎﻣو!ﻚﻴﻟإ!ﻪﻴﺣﻮ !ﺐﻴﻐﻟا!ءﺎﺒﻧأ!ﻦ !ﻚﻟذ
v
َ ِ
ِ
ﻣ
ِ ِ ﻧ ِ
ِ ِ
ِ
v
Ip¶ AZriyhmÀ¯Ifn s]«Xs{X AX. ْ ْ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ
ﻣَ
ﻜﳝ
(bqkp^ns\XncnÂ) X{´w {]tbmKn¨psIm− v ﴾ ١٠٢ ﴿ نوﺮ !ﻢﻫو!ﻢﻫﺮ أ!اﻮ أ ْ َ
ْ ﻌﲨ
ُ
َ
AhÀ X§fpsS ]²Xn IqSn¯ocpam\n¨t¸m َ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ ُ َ ْ ُ
Ä \o AhcpsS ASp¡Â D−mbncp¶nÃtÃm.
ِ
103) F¶m \o AXnbmbn B{Kln¨mepw ﴾ ١٠٣ ﴿ ﲔﻨﻣﺆ !ﺖﺻﺮ !ﻮو!سﺎﻨﻟا!ﺮ أ!ﺎﻣو
َ
ِ
ﻟ ﺣ
ِ ِ ﲟ
ﺜﻛ ْ
َ
a\pjycn A[nIt]cpw hnizkn¡p¶hcà . َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ّ َ َ
441
َ
ﺟَ ِ
ِ
v
104) \o AhtcmS CXnsâ t]cn bmsXmcp ﴾ ١٠٤ ﴿ ﲔﳌﺎﻌﻠﻟ!ﺮ ذ!ﻻإ!ﻮ !نإ!ﺮ أ!ﻦ !ﻪﻴﻠ*!ﻢﳍﺄﺴﺗ!ﺎﻣو
ﻣِ
ِ َ ّْ ْﻛِ َ ﻫ ٍ
ِ
ّ ِ
ُ
َ
ُ
ْ ْ
{]Xn^ehpw tNmZn¡p¶panÃ. CX temIÀ¡v َ َ ٌ َ ْ ْ ْ َ َ ُ ْ َ َ
v
th−nbpÅ Hcp DÂt_m[\w am{XamIp¶p.

440 Bcm-[-\m`mh-¯nepÅ kmjvSmw-K-a-Ã, kvt\lm-Z-c-hp-IÄ kqNn-¸n-¡p¶ Hcp D]Nmcw am{X-amIp¶p Cu {]Wmaw.
-
-
-
-
-
441 F{X JÞn-X-amb sXfn-hp-IÄ e`n-¨mepw Znhyktµ-is¯ \ntj-[n-¡m\pÅ {]h-W-X-bmWv _lp`q-cn-]£w P\§fpw
-
-
-
-
-
ImWn-¡p-¶-Xv. ss]imNn-I-amb {]tem`\§sf AXn-P-bn-¡m\pÅ a\¡-cp-¯n-Ãmbva-bs{X CXn\v Imc-Ww.
-
-
-
-
-
-
-