Page 34 - quran malayalam

kqdx (2) AÂ _Jdx 32 ةﺮ ا!ةرﻮﺳ
َﻘﺒﻟ ْ
َ َ
َ ُ

181) AXv (hkzn¿¯v) tI«Xn\p tijw Bsc ِ
* ْ ِ َ
ﻳِ َ َ
ِ
ّ َ
ّ
َ
َ
َ ّ
َ
َ
ُ ْ َ
¦nepw AXv amänadn¡pIbmsW¦n AXnsâ َ !ﻦ ﺬﻟا! P ! ﻪﲦإ! ﺎﳕﺈﻓ! ﻪﻌﲰ! ﺎﻣﺪﻌﺑ! ﻪﻟَﺪﺑ! ﻦﻤﻓ َ
َ
َ
ُ َ
ُ ُ
َ
Ipäw amän adn¡p¶hÀ¡v am{XamIp¶p. ﴾ ﴿ ﻢﻴﻠ*!ﻊ !sا!نإ!ﻪﻧﻮﺪﺒﻳ ﻟِ
ِ
ِ ﻴﲰ
ِ
َ َ ُ ّ
XoÀ¨bmbpw AÃmlp FÃmw tIÄ¡p¶h\pw ١٨١ ٌ َ ٌ َ َ ّ ّ ُ َ ُ
Adnbp¶h\pamIp¶p.
182) C\n hkzn¿¯v sN¿p¶ BfpsS `mK¯p َ َ ِ ﻣ
َﻠﺻ
!ﻢﻬﻨeﺑ!ﺢ ﺄﻓ!ﺎﲦإ!وأ!ﺎﻔﻨﺟ!صﻮ !ﻦ !فﺎﺧ!ﻦﻤﻓ
ْ ِ
ُ
\n¶p Xs¶ A\oXntbm Ipätam kw`hn¨ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ ً ْ َ ً َ ٍ ﻣ ّ َ َ ْ َ َ
Xmbn BÀs¡¦nepw Bi¦ tXm¶pIbpw, ﴾ ١٨٢ ﴿ ﻢﻴﺣر!رﻮ !sا!نإ!ﻪﻴﻠ*!ﻢﺛإ!ﻼﻓ
ِ
ِ
ﻔﻏ
ِ
ِ ْ
َ
AhÀ¡nSbn (_Ôs¸« I£nIÄ¡nSbnÂ) ٌ َ ّ ٌ ُ َ َ ّ ّ ْ َ َ َ َ َ
cRvPn¸p−m¡pIbpamsW¦n AXn sXänÃ.
XoÀ¨bmbpw AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw
IcpWm\n[nbpamIp¶p.
183) kXyhnizmknItf, \n§fpsS ap¼pÅh ِ ِ ْ ﻨﻣ ﻳِ َ َ
!ﺎﻤﻛ! مﺎﻴﺼﻟا! ﻢﻜﻴﻠ*! ﺐﺘﻛ! اﻮ آ! ﻦ ﺬﻟا! ﺎﻬﻳأ! ﺎﻳ
ُ
tcmSv IÂ]n¨ncp¶Xv t]mse¯s¶ \n§Ä َ َ ُ َ ّ ُ ْ َ ُ َ َ ُ َ ُ َ ّ َ ّ َ
¡pw t\m¼v \nÀ_Ôambn IÂ]n¡s¸«ncn نﻮ ! ﻢﻜﻠﻌﻟ! ﻢﻜﻠﺒﻗ! ﻦ ! ﻦ ﺬﻟا! P ! ﺐﺘﻛ
ِ
ِ
ِ
*
َ
ﻣ ﻳِ َ
َ
ﻘﺘﺗ َ
¡p¶p. \n§Ä tZmj_m[sb kq£n¡phm³ َ ُ ّ َ ْ ُ ّ َ ْ َ ُ َ ْ َ ّ َ َ ُ
th−nbs{X AXv. ﴾ ١٨٣ ﴿
184) F®s¸« GXm\pw Znhk§fn am{Xw. * َ ﻣ ِ ِ ٍ ﻤﻓ َ
َ
ٍ ﻔﺳ َ
َ
َ
َ ُ
َ
ً ّ
َ
َ
\n§fnemsc¦nepw tcmKnbmhpItbm bm{Xbn !ﺮ !P !وأ!ﺎﻀﻳﺮ !ﻢﻜﻨﻣ!نﺎŒ!ﻦ !تادوﺪﻌﻣ!ﺎﻣﺎﻳأ َ َ ّ
َ
ْ
َ ُ ْ ّ ً
emhpItbm sNbvXm aäp Znhk§fn \n¶v !ﺔﻳﺪﻓ! ﻪﻧﻮُ ﻘﻴﻄﻳ ﻳِ َ َ * ﺧُ ٍ َ ِ ﻣ ِ
ِ
ِ
! ﻦ ﺬﻟا! P و! ﺮ أ! مﺎﻳأ! ﻦ ! ةَﺪﻌﻓ
ٌ
َ
ٌ َ
A{Xbpw F®w (t\ms¼Spt¡−XmWv.) َ ْ ُ َ َ ُ ّ َ َ َ َ ّ ْ ّ ّ
(sRcp§ns¡m−v am{Xw) AXn¶p km[n¡p !نأ و!ﻪﻟ!ﲑﺧ!ﻮ !اﲑﺧ!عﻮ !ﻦ !ﲔﻜﺴﻣ!مﺎﻌﻃ َ
َ َ
ِ ِ
ﻬﻓ
َ
ﻄﺗ ﻤﻓ ٍ
َ
ْ َ َ َ َ َ
ّ
َ
45
¶hÀ (]Icw) Hcp ]mhs¸«h¶pÅ `£Ww َ ُ ٌ ْ َ ُ ً ّ َ ْ ُ َ
َ
ْ
{]mbivNn¯ambn \ÂtI−XmWv. F¶m ﴾ ١٨٤ نﻮ ﴿ ﻤﻠﻌﺗ َ َ !ﻢﺘ ﻛ!نإ ِ !ﻢﻜﻟ!ﲑﺧ!اﻮ ﻮ ﻣ ﺼﺗ َ
ُ ّ
ُ
ُ ْ
ُ
ْ ُ
ْ َ ُ
Bsc¦nepw kzbw k¶²\mbn IqSpX \³a َ ْ ٌ
46
sNbvXm AXh¶v KpWIcamIp¶p. \n§Ä
Imcyw {Kln¡p¶hcmsW¦n t\m¼\pjvTn
¡p¶XmIp¶p \n§Ä¡v IqSpX D¯aw.
185) P\§Ä¡v amÀKZÀi\ambns¡m−pw, ِ ِ ﻘﻟ ِ ِ ِ ﻬﺷ
ﻧُ ِ َ
ُ ْ
َ ّ
ّ
َ
ّ
َ
َ
ً ُ
ْ
t\Àhgn Im«p¶Xpw kXyhpw AkXyhpw thÀ !سﺎﻨﻠﻟ!ىﺪﻫ!نآﺮ ا!ﻪﻴﻓ!لﺰ أ!يﺬﻟا!نﺎﻀﻣر!ﺮ َ ْ
َ َ ُ
َ
ُ
Xncn¨p ImWn¡p ¶Xpamb kphyIvX sXfnhp !ﻢﻜﻨﻣ! ﺪﻬﺷ! ﻦ ! نﺎﻗﺮ او! ىﺪﳍا! ﻦ ! تﺎﻨeﺑو ِ
ِ
ِ
ٍ ﻣ
ﻤﻓ ِ
ِ
َ
ﻔﻟ ْ
ْ
ْ َ
Ifmbns¡m−pw hnip² JpÀB³ AhXcn¸n ُ ُ َ َ َ َ ُ َ ُ َ ّ َ َ ّ َ
¡s¸« amkamIp¶p dafm³. AXp sIm−v !ةَﺪﻌﻓ!ﺮ !P !وأ!ﺎﻀﻳﺮ !نﺎŒ!ﻦ و!ﻪﻤﺼﻴﻠﻓ!ﺮ ا ّ
ِ ٍ ﻔﺳ * َ
ﻬﺸﻟ َ
ﻣ
ﻣ ِ
ٌ َ َ َ
َ
َ
\n§fn BÀ B amk¯n k¶nlnXcmtWm ّ َ َ ْ ً َ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ ْ ْ
ﻳ ﺧُ ٍ َ ِ
ِ ِ ﻳ
ِ
ِ
AhÀ B amkw {hXa\pjvTnt¡−XmWv. !ﻢﻜﺑ!ﺪﻳﺮ !ﻻو! َ ﺮ ا!ﻢﻜﺑ!sا!ﺪﻳﺮ !ﺮ أ!مﺎﻳأ!ﻦﻣ ّ
ﺴeﻟ ْ
َ
ُ
ُ
َ ُ َ
ّ ُ
ُ ُ
Bsc¦nepw tcmKnbmhpItbm, bm{XbnemhpI ُ َ ُ ْ َ ُ ُ ْ ّ
ِ ِ
ِ
ْ ِ
*
ﺴﻌﻟ
َ
َ
ْ ُ
َ
tbm sNbvXm ]Icw A{Xbpw F®w (t\m !ﺎﻣ! P ! sا! اوﱪﻜﺘﻟو! ةَﺪﻌﻟا! اﻮ ْ ْ ِ ﻠﻤﻜﺘﻟ و! ﺮ ا ْ
ّ
َ
ُ
َ ّ
َ َ ُ ْ
ّ ُ َ
َ
s¼Spt¡−XmWv.) \n§Ä¡v Bizmkw hcp ُ
ﻜﺸﺗ َ
!ﻢﻜﻠﻌﻟو!ﻢﻛاﺪﻫ
¯m\mWv AÃmlp Dt±in¡p¶Xv. \n§Ä¡v ﴾ ١٨٥ ﴿ نوﺮُ ْ َ ُ ّ َ ْ َ َ ُ َ َ
َ ُ
ْ
sRcp¡w D−m¡m³ Ah³ Dt±in¡p¶nÃ.
\n§Ä B F®w ]qÀ¯nbm¡phm\pw, \n§Ä

45 xu{bl{, nitYEragik], vEyav ¤{ tufNiyvraz\ 2O va6u ekaH\ 3E@wi6e"fu9et9az\ pl
vYaKYata6LuefyuM 1Bi`payM. g{BizikeLyuM mulyU7u9 s\`tikeLyuM kUfi cil pait[ma{ 2tie[R
priXiyi} 3]e"fu8iyi7uH\.
46 Woru pave"7vnuLL B=zMW 49ti} kviQ\ AerPiluM xanM ecy/ukyaezPi} 1t\ 38mM te9ey
9{TM.