Page 33 - quran malayalam
P. 33
kqdx (2) AÂ _Jdx 31 ةﺮ ا!ةرﻮﺳ
َﻘﺒﻟ ْ
َ َ
َ ُ
AXv _Ôp¡Ä¡pw, A\mYIÄ¡pw, AKXn !ﻞﻴ1ﺴﻟا! ﻦ او! ﺑ ﲔﻛﺎﺴﳌاو! ¼ﺎﺘeﻟاو! ﰉﺮ ا! يوذ ِ
ِ
ﻘﻟ
ْ
IÄ¡pw, hgnt]m¡¶pw, tNmZn¨phcp¶hÀ ِ ِ َ ّ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ ُ َ
ِ ِ
¡pw, ASnatamN\¯n¶pw \ÂIpIbpw, {]mÀ !ةﺎﺰا!ºآو!ةﻼﺼﻟا!مﺎﻗأو!بﺎﻗﺮا!ﰲو!ﲔﻠﺋﺂﺴﻟاو
َ
َ َ َ ﻟ
ِ
ﻟ ِ
ِ
َ
َ
ّ َ
َ
َ
َ
XvY\ (\akvImcw) apd{]Imcw \nÀhln¡pI َ ّ َ َ ّ َ َ ّ َ
ﻳِ ِﺑ
bpw, kIm¯v \ÂIpIbpw, Icmdn GÀs] !ﰲ! ﻦ ﺮ ﺎﺼﻟاو! اوﺪﻫﺎ*! اذإ! ﻢﻫﺪﻬﻌﺑ! نﻮ ﻮ او ﳌ ْ َ ُ
ﻓ
ِ ِ ِ
ِ
ِ
ْ
َ
ُ
ُ َ َ َ
َ
ْ
ّ َ
ْ َ َ
«m AXv \ndthäpIbpw, hnjaXIfpw ZpcnX ْ ْ
ِ
َ ﻀﻟ
ِ ُ ِ
ﻳِ َ
َ ّ
ْ
ّ َ َ
ّ
§fpw t\cnSpt¼mgpw, bp²cwK¯pw £a َ !ﻦ ﺬﻟا! ﻚﺌـﻟوأ! سﺄﺒﻟا! ﲔﺣو! ءاﺮ او! ءﺎﺳﺄﺒﻟا ْ َ َ
َ
َ
َ
v
ssIs¡mÅpIbpw sNbXhcmtcm AhcmIp¶p ﴾ ﴿ نﻮ ﻘﺘﳌ َ ْ ا!ﻢﻫ!ﻚﺌـﻟوأو!اﻮ ﺪﺻ
ِ ُ
ﻗ
]pWyhm³amÀ. AhcmIp¶p kXyw ]men¨hÀ. ١٧٧ َ ُ ّ ُ ُ ُ َ َ َ ُ َ َ
AhÀ Xs¶bmIp¶p (tZmj_m[sb) kq£n¨hÀ.
178) kXyhnizmknItf, sImesN¿s¸Sp¶h ِ ِ ْ ﻨﻣ ﻳِ َ َ
ِ
ْ
ّ
ُ َ
ُ
ُ
َ
َ ّ َ
ُ َ َ
ُ َ
َ
ُ ْ
cpsS Imcy¯n Xpeyin£ \S¸m¡pI F¶Xv !ﰲ! صﺎﺼﻘﻟا! ﻢﻜﻴﻠ*! ﺐﺘﻛ ! اﻮ آ! ﻦ ﺬﻟا! ﺎﻬﻳأ! ﺎﻳ
ِ
ﺘﻘﻟ
ﺜﻧ
ِ ِ ْﳊ
\n§Ä¡v \nbaam¡s¸«ncn¡p¶p. kzX{´\p !ﻦ !ﻰ ُﻷﺎﺑ!ﻰ ُﻷاو!ﺪﺒﻌﻟﺎﺑ!ﺪﺒﻌﻟاو!ﺮ ﺎﺑ!ﺮ ا!P ا ْ َ ْ
ﻤﻓ ﺜﻧ ِ
ِ
ْﳊ َ
َ
َ َ
ْ
ْ
ُ
]Icw kzX{´\pw, ASnabv¡p ]Icw ASna ْ َ َ ْ َ ْ ّ َ َ ُ ُ ُّ
ِ
ِ
ِ َ ِ
ِ
َ ِ
ﺷ
ﻣ
ﻌﳌ ْ ِ
َ
ِ
bpw, kv{Xo¡p ]Icw kv{Xobpw (sImÃs¸tS !ﻪﻴﻟإ!ءادأو!فوﺮ ﺎﺑ!عﺎﺒﺗﺎﻓ!ءﻲ !ﻪﻴﺧأ!ﻦ !ﻪﻟ!ﻲ ِ ﻔﻋ
َ
ٌ ّ
َ
َ
ُ
ْ
ُ َ
َ َ
ْ ُ َ
ْ
ٌ ْ
َ
−XmWv.) C\n Ah¶v (sImebmfn¡v) Xsâ ِ ِ
ِ
ِ ﻤﻓ
ﻣ
ِ
َ
ٍ
َ ٌ ْ
ّ ٌ
ْ َ َ
ُ َ
َ
ktlmZcsâ ]£¯v \n¶v hà Cfhpw e`n¡p ! ﻦ ! ﺔﲪرو! ﻢﻜﺑر! ﻦ ! ﻒﻴﻔﲣ! ﻚﻟذ! نﺎﺴﺣﺈﺑ ِ ِ
َ ْ
َ
َ ْ َ
ّ ّ
IbmsW¦n Ah³ acymZ ]men¡pIbpw, \à ﴾ ﴿ ﻢﻴﻟأ!باﺬ*!ﻪﻠﻓ!ﻚﻟذ!ﺪﻌﺑ!ىﺪﺘﻋا
ِ
َِ
\nebn (\jS]cnlmcw) sImSp¯p ho«pIbpw ١٧٨ ٌ ٌ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ
v
42
sNt¿−XmIp¶p . \n§fpsS c£nXmhn¦Â
\n¶pÅ Hcp hn«phogvNbpw ImcpWyhpamIp¶p
AXv. C\n AXn\p tijhpw Bsc¦nepw
AXn{Iaw {]hÀ¯n¡pIbmsW¦n Ah\v
thZ\tbdnb in£bp−m bncn¡pw.
179) _p²nam³amtc, (A§s\) Xpeyin£ !ﻢﻜﻠﻌﻟ! بﺎﺒﻟﻷا! ﱄوأ! ﺎﻳ! ةﺎﻴﺣ! صﺎﺼﻘﻟا! ﰲ! ﻢﻜﻟو
ِ
ِ
َ
ُ
ِ َ
ْ ِ
\ÂIp¶XnemWv \n§fpsS PohnX¯nsâ \ne ْ ُ ّ َ َ َ ْ ْ َ ٌ َ َ َ ْ ِ ْ ُ َ َ
\nÂ]v. 43 \n§Ä kq£vaX ]men¡p¶Xn\p ﴾ ١٧٩ نﻮ ﴿ ﻘﺘﺗ َ
ُ ّ َ
th−nbs{X ( Cu \nba\nÀtZi§Ä ). َ
180) \n§fnemÀs¡¦nepw acWw Bk¶amhp !كﺮ !نإ ِ !تﻮ ا!ﻢﻛﺪﺣأ!ﺮ !اذإ!ﻢﻜﻴﻠ*!ﺐﺘﻛ
ِ
ﺗ
ْﳌ
َ ﻀﺣ ِ
َ
ُ َ
t¼mÄ, AbmÄ [\w hn«pt]mIp¶ps−¦n َ َ ُ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ُ
ِ ِ
ِ
ْﻠﻟ ِ
ِ ﻳ
ﻌﳌ ْ ِ
ً
ﻗ ِ ْ
ﻟ ْ
amXm]nXm¡Ä¡pw, ASp¯ _Ôp¡Ä¡pw !ﺎﻘﺣ!فوﺮ ﺎﺑ!ﲔﺑﺮ ﻷاو!ﻦ ﺪﻟاﻮ !ﺔﻴﺻﻮا!اﲑﺧ
ُ
ّ
ْ َ
َ
ْ
َ
َ ْ
ُ َ َ َ
th−n \ymb{]Imcw hkzn¿¯ sN¿phm³ َ َ َ ّ ً
v
ِ
َ
44
َ
\n§Ä \nÀ_Ôambn IÂ]n¡s¸«ncn¡p¶p. ﴾ ١٨٠ ﴿ ﲔﻘﺘﳌا!P ْ َ *
ّ
َ
ُ
kq£aX ]peÀ¯p¶hÀ¡ Hcp ISabs{X AX.
v
v
v
42 ekalyaLi6\ ma"u n}kuvanuM `ptikar8inu pkrM nW\fpriharM mtiey9u ev6uvanuM ekal|e"7ve[R
1fu8 b [Xu6]6\ 2s\laM 1nuvaxM n}ku9u. ekalyaLiyuef p=8u LLv{ 2O oOxarYM oru
xO{blYmayi kazrut\. kSiyuM EvgM nYayanus tmay nW\fpriharM 1v{ ekafu8u vIE7Htaz\.
43 vXwi= `kUrmaez9u pRQ\ 4ti{6u9vruef nilpaf\ et&aez9\ priwu¤Ku{A[ vYk\tma6u9u.
jIvnuM sV8inuM 1Biman8inuM BIWzi s W\fi6u9 samUhYE`xahik]6\ mat kaprmay wi= n}ki
e6aHl|aet mnuWY{6\ eesVrYjIvitM 3R"uvru8uk sXYmel|9az\ 1nUBvN] etLiyic/i7uLLt\.
44 oaEra 1vkawi6umuLL vihitM k tYmayi ni`yicuekaHuLL 1nÆravkaw niym8ie[R Ay8uk]
/
/
/
1vtri6u9tin\ mu©az\ vsViy8\ ni{b[ma6ie6aHuLL 2O Ay8\ 1vtrict\. matapita6]6uM 1fu8
b[Xu6]6umuLL vihitM niym`pkarM ni{zyi6e"7 s\Titi6\ 2ni 1v{6u EvHi vsViy/8\ ecEy/H
|
`pw\nmiel9az\ Burip=M pait[maruM 1Bi`paye"7i7uLLt\. W1nÆravkawi6\ vsViy/8ilW 49 nbivcnM 2O
|
1Bi`paye8 piÆuz6ukyuM ecy/u9u. 1fu8 b[Xu6Li} cil{ kW\FtynuBvi6ukyuM cil{ s©9rumayiri6u9
sº{B8iluM, matapita6] 1mus\liMkLayiri6u9 sº{B8iluM niymanus t 1vkawikLla8 1fu8
|
b[Xu6LuLL sº{B8iluM vsViy/8ie[R viXi <Aek sV8ie[R mU9iela9i} kviyruet9 vYvs\Teyaef>
`psk\tmayi tufru9uev9az\ sU=\m vI=z6aray pait[maruef 1Bi`payM.
