Page 36 - quran malayalam

kqdx (2) AÂ _Jdx 34 ةﺮ ا!ةرﻮﺳ
َﻘﺒﻟ ْ
َ َ
َ ُ

189) (\_ntb,) \nt¶mShÀ N{µ¡eIsf¸än ْﳊ ِ ِ ِ ﻣ ﻫ ِ َ ِ ﻋ ِ ﻟ َ
ِ
!ﺞ او!سﺎﻨﻠﻟ!ﺖﻴﻗاﻮ !ﻲ !ﻞﻗ!ﺔﻠﻫﻷا!ﻦ !ﻚﻧﻮﺄﺴﻳ
ُ
tNmZn¡p¶p. ]dbpI: a\pjycpsS Bhiy§Ä ّ َ ِ َ َ ّ ُ َ َ َ ْ ّ َ َ َ ُ ْ َ
َ
ْ
ِ
ِ
¡pw lÖv XoÀXvYmS\¯n\pw Ime\nÀWb !ﻦ و!ﺎﻫرﻮ !ﻦ !تﻮ ا!اﻮ ﺄﺗ!نﺄﺑ!ﱪﻟا!ﺲ و eﻟ
ﻜـﻟ
ﻣ
ِ ِ
ِ ﻬﻇ
ﻴ1ﻟ ﺗ
َ
ُ ْ
َ َ
ْ
َ
ْ
ُ
ْ
ُ
¯n\pÅ D]m[nIfmIp¶p Ah. \n§Ä ّ َ َ ُ َ ُ ْ ْ ُ ّ َ َ
َ ِ
َ
ْ
ْ ﻘﺗ َ
َ ّﺗ
ﻣ
ﺑ ِ
ﻣ ِ
ْ ﻴ1ﻟ ﺗ
ْ
ُ ّ
hoSpIfnte¡v ]n³hi§fneqsS sNÃp¶Xneà !sا!اﻮ او!ﺎﻬﺑاﻮ أ!ﻦ !تﻮ ا!اﻮ أو!® ا!ﻦ !ﱪﻟا ْ ِ
ُ
ْ
َ َ
َ َ
َ ّ
َ
َ ْ َ ُ
]pWyw IpSnsImÅp¶Xv. {]XypX, tZmj_m[ ُ ّ
ِ
!ﻢﻜﻠﻌﻟ ّ ُ َ
ْ ُ
sb Im¯pkq£n¨h\s{X ]pWyhm³. \n§Ä ﴾ ١٨٩ ﴿ نﻮﺤﻠﻔﺗ َ َ
َ ُ
ْ
hoSpIfn AhbpsS hmXnepIfneqsS {]th
49
in¡pI. tam£w ssIhcn¡phm³ \n§Ä
AÃmlpsh kq£n¡pIbpw sN¿pI.
190) \n§tfmSv bp²w sN¿p¶hcpambn ﻠﺗ ِ ﻳِ َ ِ ﻠﺗ ِ
َ ُ ِ ْ
ْ
ِ ِ
َ َ
ّ
ُ َ ُ َ
ُ َ
ُ َ
َ
ْ َ ْ
ّ
َ
AÃmlphnsâ amÀK¯n \n§fpw bp²w !اوﺪﺘ ﻌﺗ!ﻻو!ﻢﻜﻧﻮ ﺎﻘﻳ!ﻦ ﺬﻟا!sا!ﻞﻴ1ﺳ!ﰲ!اﻮ ﺎﻗو
sN¿pI. F¶m \n§Ä ]cn[nhn«v {]hÀ¯n ﴾ ١٩٠ ﴿ ﻦﻳِ ﺘﻌﳌا! ْ ﺪ ﺐﳛ!ﻻ!sا!نإ ِ
ِ
َ
ّ ُ
َ
¡cpXv. ]cn[nhn«v {]hÀ¯n¡p¶hsc AÃmlp َ َ ْ ُ ُ ّ ّ َ
CjvSs¸SpIbnà Xs¶.
191) Ahsc I−pap«pt¶S¯v sh¨v \n§fhsc ِ ﻣ ﺟِ ﺧَ ِ
ﻠﺘﻗ
!ﺚﻴﺣ!ﻦ !ﻢﻫﻮ ﺮ أو!ﻢﻫﻮﻤﺘﻔﻘﺛ َ
ُ
sIm¶pIfbpIbpw, AhÀ \n§sf ]pd¯m ُ َ ْ ّ ُ ُ ْ ُ َ ْ ُ ُ ْ !ﺚﻴﺣ!ﻢﻫﻮ او ْ ُ َ
ُ َ ُ ْ
ْ
ْ
ِ
¡ntbS¯v \n¶v \n§Ä Ahsc ]pd¯m !ﻢﻫﻮ ﺎﻘﺗ!ﻻو!ﻞﺘﻘﻟا!ﻦ !ﺪﺷأ!ﺔﻨ¦ﻔﻟاو!ﻢﻛﻮ ﺮ أ ﺧ َ
ِ
ِ
ﻣ َ
ِ
ﻠﺗ
ﺟ
ُ َ ُ َ
ُ
¡pIbpw sN¿pI. (ImcWw, AhÀ \S¯p¶) ْ ُ َ َ ْ ْ َ ّ َ َ ْ ْ ُ ْ َ ُ ُ َ ْ
ِ
ِ ِ
ِ ْﳊ
ِ ِ
aÀ±\w sImetb¡mÄ \njvTqcamIp¶p. !نﺈﻓ! ﻪﻴﻓ! ﻢﻛﻮ ﺎﻘﻳ! ﱴﺣ! ماﺮ ا! ﺪﺠﺴﳌا! ْ َ ﻋ ﺪﻨ ِ
ﻠﺗ
ِ
َ
َ
ُ ُ َ
ََ
ُ ّ َ
akvPnZp ldman¶Sp¯v sh¨v \n§Ä Ah ْ ْ َ
ِ
ِ
ﻳِ ﻓ
ﺟ
ﻠﺘﻗ
ﻠﺗ
ُ ْ

tcmSv bp²w sN¿cpXv; AhÀ \n§tfmSv Ahn ﴾ ١٩١ ﴿ ﻦ ﺮ ﺎfﻟا!ءاﺰ !ﻚﻟﺬﻛ!ﻢﻫﻮ ﺎﻓ!ﻢﻛﻮ ﺎﻗ ُ ُ َ َ
َ َ َ َ َ
ْ ُ ُ َ
َْ
َ
ْ
sS sh¨v bp²w sN¿p¶Xv hsc. C\n AhÀ
\n§tfmSv (AhnsS sh¨v) bp²¯n GÀs]
SpIbmsW¦n Ahsc sIm¶pIfbpI. A{]
ImcamWv kXy\ntj[nIÄ¡pÅ {]Xn^ew.
192) C\n AhÀ (]ivNm¯]n¨v, FXnÀ¸n ِ ﻔﻏ ا!نﺈﻓ!اﻮ ا!نﺈﻓ ِ ِ
ِ ْ ﻬﺘﻧ
ُ َ
َ
ّ َ ّ
ٌ
ْ
ّ ٌ
\n¶v) hncan¡pIbmsW¦ntem XoÀ¨bmbpw ﴾ ١٩٢ ﴿ ﻢﻴﺣر!رﻮ !s َ َ َ َ َ
Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamWv
AÃmlp.
193) aÀ±\w CÃmXmhpIbpw, aXw AÃmlphn\v ِ ِ ِ ِ ﻳِ ﻜﻳ ِ ﻜﺗ ﻠﺗ ِ
ُ
ُ َ َ َ
َ
ُ َ
َ ْ
َ
ّ
ّ
َ
َ
ّ ُ
ُ َ ْ
َ
َ
th−nbmhpIbpw sN¿p¶Xv hsc \n§fh !نﺈﻓ!s!ﻦ ﺪﻟا!نﻮ و!ﺔ ٌ ﻨ¦ﻓ!نﻮ !ﻻ!ﱴﺣ!ﻢﻫﻮ ﺎﻗو
ِ
*َ
tcmSv bp²w \S¯ns¡mÅpI. F¶m AhÀ ﴾ ١٩٣ ﴿ ﲔﳌﺎﻈﻟا!P !ﻻإ!ناوﺪ*!ﻼﻓ!اﻮ ا ﻬﺘﻧ
ْ
ِ َ َ ّ ِ
ّ
َ
ْ َ َ َ
(bp²¯n \n¶v) hncan¡pIbmsW¦n َ َ َ ُ َ
(Ahcnse) A{IanIÄs¡XncneÃmsX ]n¶oSv
bmsXmcp It¿ähpw ]mSpÅXÃ.
194) hne¡s¸«amk¯n (se bp²¯n)\ hne !صﺎﺼﻗ!تﺎﻣﺮ او!ماﺮ ا!ﺮ ﺎﺑ!ماﺮ ا!ﺮﻬﺸﻟ َ
50
v
ِ
ْﳊ ِ
ْﳊ
ْ ِ ﳊ ﻬﺸﻟ َ ِ
¡s¸«amk¯n Xs¶ (Xncn¨Sn¡pI.) hne¡ ٌ َ ُ َ ُُ َ َ َ ْ ّ ُ َ ُ َ ْ ا ّ
ِ
s¸« aäp Imcy§Ä ewLn¡pt¼mgpw (A§s\ !ﺎﻣ! ﻞﺜﲟ! ﻪﻴﻠ*! اوﺪﺘﻋﺎﻓ! ﻢﻜ ﻴﻠ*! ىﺪﺘﻋا! ﻦ ِ ﻤﻓ َ
ِ ِ ِ
ْ
َ
َ ُ
َ
ْ
v
¯s¶) {]Xn{Inb sNt¿−XmW. A{]Imcw َ ْ َ ُ َ ْ ْ ْ َ َ َ ْ َ

49 papNLuM ku&k tYNLuM ecy\tv{ tNLuef vIfukLiEl6\ mu[vatilukLilUef kf9u ecl|a[ pafil|
4e9aru Xarz 1q\jan kal8\ 1Rbik]6ifyi} nilviluHayiru9u. 1tie[R nir{Tktyaz\ 2vief
cUHi6a7u9t\.
50 Rjb\, xu}K1x:, xu}hijj:, muhRM, 49I nal\ ca`ºmasNLaz\ yu¤M niWi¤may masN]. 2O
masNLi} yu¤M ArMBi6u9taz\ ku&krM. `ptiEraXi6u9tl|.