Page 37 - quran malayalam

kqdx (2) AÂ _Jdx 35 ةﺮ ا!ةرﻮﺳ
َﻘﺒﻟ ْ
َ َ
َ ُ

\n§Äs¡Xnsc BÀ AXn{Iaw ImWn¨mepw ﻣ َ ْ ﻘﺗ َ
!ﻊ !sا!نأ!اﻮ او! sا!اﻮ او!ﻢﻜﻴﻠ*!ىﺪﺘﻋا
ُ َ
Ah³ \n§fpsS t\À¡ ImWn¨ AXn{I َ َ ّ ّ َ ْ ﻤﻠ* َ ْ َ ّ َ ُ ّ َ ْ ْ َ ْ َ َ
ُ
َ
v
a¯n\ Xpeyambn Ahsâ t\scbpw AXn{Iaw ﴾ ١٩٤ ﴿ ﲔﻘﺘﳌا َ ْ
v
ِ
ImWn¨psImÅpI. \n§Ä AÃmlpsh kq£n َ ّ ُ
¡pIbpw, AÃmlp kq£vaX ]men¡p¶htcm
sSm¸amsW¶ a\Ênem¡pIbpw sN¿pI.
v
ِ َ
195) AÃmlphnsâ amÀK¯n \n§Ä sNeh v !ﱃإ! ﻢﻜﻳﺪﻳﺄﺑ! اﻮ ! ﻻو! sا! ﻞﻴ1ﺳ! ﰲ! اﻮ أو
ِ َ
ِ
ِ ْ ﻘﻔﻧ
َ ِ
ِ ِ
ُ
sN¿pI. (]nip¡pw DZmko\Xbpw aqew) \n§ ْ ُ ْ ْ ِ ﻘﻠﺗ ْ ُ َ َ ّ َ ُ َ
ِ َ ِ
ِ ِ
ِ
fpsS ssIIsf \n§Ä Xs¶ \mi¯n ﴾ ١٩٥ ﴿ ﲔﻨﺴﺤﳌا!ﺐﳛ!sا!نإ!اﻮ ِ ْ ﻨﺴﺣ أو!ﺔﻜﻠﻬﺘﻟا َ
ْ
َ
ُ ُ
َ ُ ْ ّ
ُ ْ
v
v
XÅn¡fbcpX. \n§Ä \ÃX {]hÀ¯n¡pI. َ ْ ُ ّ َ ّ ّ َ َ
\³a sN¿p¶hsc AÃmlp CjvSs]SpI Xs¶
sN¿pw.
196) \n§Ä AÃmlphn\v th−n lÖpw Dwdx ﺳ ﺼﺣُ ِ ِ ِ َ
ِ
!ﺮﺴeﺘ
ا!ﺎﻤﻓ!ﻢﺗﺮ أ!نﺈﻓ!s!ةﺮ او!ﺞ ا!اﻮ أو ﲤ
ْ َ
َ
bpw ]qÀ®ambn \nÀhln¡pI. C\n \n§Ä¡v َ َ ْ َ ْ َ ْ ْ ُ ْ ْ ِ َ َ ﻤﻌﻟ ْﳊ ْ ُ ّ َ
َ ُ ْ
ّ َ
ّ َ
(lÖv \nÀhln¡p¶Xn\v) XSÊw krjvSn¡ !يﺪﳍا!ﻎ !ﱴﺣ!ﻢﻜﺳوؤر!اﻮ !ﻻو!يﺪﳍا!ﻦﻣ ِ
ِ
ﻠﺒﻳ
ْ
ْ ﻘﻠﲢ َ َ
ْ
s¸«m \n§Ä¡v kuIcys¸Sp¶ Hcp _enar ُ َ ْ ُ ْ َ ُ ُ ْ ُ َ ْ ِ َ َ
َ َ ّ َ ْ َ ُ
Ks¯ (_enbÀ¸nt¡−XmWv.) _enarKw ِ ِ ْ ِ ﻣ ِ َ ِ َ ِ ﻣ َ ُ ِ َ ﻤﻓ َ َ ّ
!ﻪﺳأر!ﻦ !ىذأ!ﻪﺑ!وأ!ًﺎﻀﻳﺮ !ﻢﻜﻨﻣ!نﺎŒ!ﻦ !ﻪﻠﳏ َ ِ
ّ
51
Ft¯− kvYm\¯v F¯p¶Xv hsc \n§Ä َ ّ ً ْ ّ َ َ ُ
ِ
َ ٍ
ِ َ
ِ
ِ
َ ٍ
Xe apWvU\w sN¿mhp¶XÃ. \n§fnemsc !ﻢﺘ ﻣأ!اذﺈﻓ!ﻚﺴﻧ!وأ!ﺔﻗﺪﺻ!وأ!مﺎﻴﺻ!ﻦ !ﺔﻳﺪﻔﻓ
ﻣ
ِ ٍ
ٌ
َ َ
ْ َ
َ َ
ُ
ّ َ
ْ ُ
¦nepw tcmKnbmhpItbm, Xebn hà ieyhpw ُ ْ ْ َ َ
ِ
A\p`hs¸SpItbm BsW¦n (apSn \o¡p¶ !يﺪﳍا!ﻦ !ﺮ ﻣ ﺴeﺘﺳ ا!ﺎﻤﻓ!ﺞ َ ّ ْﳊ ِ َ ِ َ ُ ْ ﻤﻌﻟ ﺘﲤ َ َ َ َ
ا!ﱃإ!ةﺮ ﺎﺑ!ﻊ !ﻦﻤﻓ
ْ ِ
ْ
َ ِ
ِ ْ
َ ّ َ
َ
َ َ َ ْ َ ْ َ
Xn\v) {]mbivNn¯ambn t\mt¼m, Zm\[À½tam,
ِ ْﳊ ٍ َ ِ
ٍ
ِ
_enIÀ½tam \nÀhln¨m aXnbmIpw. C\n !اذإ!ﺔﻌﺒﺳو!ﺞ ا!ﰲ!مﺎﻳأ!ﺔﺛﻼﺛ!مﺎﻴﺼﻓ!ﺪﳚ!ﻢﻟ!ﻦﻤﻓ َ
َ
َ َ َ
ِ
ِ
ْ َ ِ ّ
َ
َ
ّ َ
َ
ّ
ْ
َ ْ َ َ
ُ َ
\n§Ä \nÀ`bmhkvYbnemsW¦ntem, At¸mÄ ِ ِ
ﳌ
َ ﻜﻳ َ
!ﻪﻠﻫأ!ﻦ !ﻢﻟ!ﻦ !ﻚﻟذ!ﺔﻠﻣﺎŒ!ةﺮ !ﻚﻠﺗ!ﻢﺘﻌﺟر
ُ
َ
HcmÄ Dwdx \nÀhln¨n«v lÖv hsc kpJsaSp ُ ْ ْ َ ّ َ َ َ َ ٌ ِ ٌ َ َ ﺸﻋ َ َ ْ ِ ُ َ ْ ْ َ
ُ
ْ
¡p¶ ]£w kuIcys¸Sp¶ Hcp _enarK َ ِ ِ ﺿ
52
ِ
ُ ّ
ْ ﻘﺗ َ ِ ْﳊ ِ ْ
ْ ﻤﻠ* َ
َ
ْ
ََ
َ
َ َ ّ
ُ
َ
s¯ (lÖn\nSbn _enIgnt¡−XmWv.) C\n ّ ! نأ!اﻮ او!sا!اﻮ او!ماﺮ ا!ﺪﺠﺴﳌا!يﺮ ﺎﺣ
ْ َ
BÀs¡¦nepw AXv In«m¯ ]£w lÖn\nS ﴾ ١٩٦ ﴿ بﺎﻘﻌﻟا!ﺪﻳﺪﺷ!sا
ِ ِ
ِ
bn aq¶p Znhkhpw, \n§Ä (\m«nÂ) Xncns¨ َ ْ ُ َ َ ّ
¯nbn«v Ggp Znhkhpw tNÀ¯v BsI ]¯v
Znhkw t\m¼\pjvTnt¡−XmWv. IpSpw_k
taXw akvPnZp ldman Xmakn¡p¶hÀ¡
Ãm¯hÀ¡mIp¶p Cu hn[n. \n§Ä AÃmlp
sh kq£n¡pIbpw, AÃmlp ITn\ambn in£n
¡p¶h\msW¶v a\Ênem¡pIbpw sN¿pI.
ِ
197) lÖv Imew Adnbs¸« amk§fmIp¶p. !ﻼﻓ!ﺞ ا!ﻦ !ضﺮ !ﻦ !تﺎﻣﻮ !ﺮ أ!ﺞ ا ْﳊ
ﻬﺷَ
ْﳊ ﻬﻴﻓ ِ
ﻠﻌﻣ
ﻓ ﻤﻓ
ُ ْ
َ
َ
َ َ َ
ُ َ
َ
B amk§fn Bsc¦nepw lÖv IÀ½¯n ّ َ ّ َ َ َ ٌ ْ َ ُ ّ ٌ ّ َ
ِ
ﻠﻌﻔﺗ
ﳊ ِ ْ
ِ
ﺴﻓ
ﻣْ ُ ْ َ
!
{]thin¨m ]n¶oSv kv{Xoþ]pcpj kwkÀK ﻦ !اﻮ !ﺎﻣو!ﺞ ا!ﰲ!لاﺪﺟ!ﻻو!قﻮ !ﻻو!ﺚﻓر
َ
َ ُ
ِ
َ
َ َ
َ
َ َ
َ
ْ
ّ َ
َ َ
َ
َ
ُ
tam ZpÀhr¯ntbm hgt¡m lÖn\nSbnÂ
ﺗ
ْﻘﺘﻟ َ ِ ﻟ
ِ ْ
َ
َ
َ
ّ
ْ َ َ َ
َ َ
ّ
ّ
ْ ُ ْ َ
ّ
]mSpÅXÃ. \n§Ä GsXmcp kÂ{]hr¯n !ىﻮ ا! داﺰا! ﲑﺧ! نﺈﻓ! اودوﺰ و! sا! ﻪﻤﻠﻌﻳ! ﲑﺧ ٍ ْ َ
َ
َ
ُ ّ َ ُ
ُ ِ ﻘﺗ َ
sNbvXncp¶mepw AÃmlp AXdnbp¶XmWv. ﴾ ١٩٧ ﴿ بﺎﺒﻟﻷا!ﱄوأ!ﺎﻳ!نﻮ او ُ ّ
ِ َ ِ
ْ
(lÖn\p t]mIpt¼mÄ) \n§Ä bm{Xbv¡p َ ْ َ َ

51 saXarz nilyi} m6yilaz\ bli k{0M nfE8Ht\. vSiyi} tfye"7a} 1vief evc/\ te9 bli
nf8aM. blik{08in\ EwWEm tlmuanM ecy\t\ W2h\Rami}W ni9\ oSivaka[ pafuLLU..
52 hjjuM 3MRyuM kUfi ni{v/hi6u9tin\ mU9u rUpNLuH\. 1tiela9az\ Wtm8u1\W, hjj\ ecy/a[
ni{zyi6e"7 masNLay wv/a}, xu}Ki1\x, xi}hjj, 49I masNLi} AxYM 3MR ni{v/hic/ EwWM W
2h\Rami}W ni9\ oSivayi suKmayi kSiyukyuM pi9If\ 1Et v{WM te9 1Et ya`tyi} hjj\ k{m8in\
EvHi 2h\Rami} `pEvwi6ukyuM ecy/u9 rItiyaz\ Wtm8u1\W 49u pRyu9t\.