Page 38 - quran malayalam

kqdx (2) AÂ _Jdx 36 ةﺮ ا!ةرﻮﺳ
َﻘﺒﻟ ْ
َ َ
َ ُ

th− hn`h§Ä Hcp¡nt¸mIpI. F¶mÂ
bm{Xbv¡p th− hn`h§fn Gähpw D¯a
ambXv kq£vaXbmIp¶p. _p²nimenItf,
\n§sfs¶ kq£n¨v Pohn¡pI.

ِ
198) (lÖn\nSbnÂ) \n§fpsS c£nXmhn¦Â !اذﺈﻓ!ﻢﻜﺑر!ﻦ !ﻼﻀﻓ!اﻮ !نأ!حﺎﻨﺟ!ﻢﻜﻴﻠ*!ﺲeﻟ
َ
ﻣ
ْ ﻐﺘ1ﺗ
ِ
ِ
َ
ّ ّ
ْ
\n¶pÅ `uXnIm\p{Kl§Ä \n§Ä tXSp¶ َ َ ُ َ ّ ً ْ َ َ ْ ُ َ ٌ ْ َ ُ ُ َ ْ َ ْ َ
ِ
ِ
Xn Ipäsam¶panÃ. Ad^m¯n \n¶v !ﺮ ِ ﻌﺸﳌ ْ ا! ﺪﻨﻋ! sا! اوﺮ ذﺎﻓ! تﺎﻓﺮ ! ﻦ ! ﻢﺘﻀﻓأ َ
ٍ
ﻛ
ﻋ ﻣ
ْ
ْ ُ ْ َ
ْ َ
َ
\n§Ä ]pds¸«p Ignªm aivAdp ldm َ َ َ َ ّ ُ َ َ ْ ّ ُ
an\Sp¯psh¨v \n§Ä AÃmlphns\ {]IoÀ ِ ِ َ ِ ﻣ ُ ِ ُ َ َ َ ﻛ ِ ََ ا ْ
!ﻪﻠﺒﻗ!ﻦ !ﻢﺘ ﻛ!نإو!ﻢﻛاﺪﻫ!ﺎﻤﻛ!©وﺮ ذاو!ماﺮﳊ
ُ ْ
¯n¡phn³. Ah³ \n§Ä¡v hgn ImWn¨ ْ ّ ُ َ ْ َ ُ ُ َ
ِ
ِ
َ
{]Imcw \n§fhs\ HmÀ¡phn³. CXn\p ap¼v ﴾ ١٩٨ ﴿ ﲔﻟﺂﻀﻟا!ﻦَﳌ
ّ ّ
َ
َ
\n§Ä ]ng¨hcn s]«hcmbncp¶mepw.
v
199) F¶n« BfpIÄ (km[mcW XoÀXvYmSIÀ) !sا!اوﺮ ْ ﻔﻐﺘﺳ َ ِ ْ ﻣ ﻀﻴﻓ َ ِ
ِ
َ
او!سﺎﻨﻟا!ضﺎﻓأ!ﺚﻴﺣ!ﻦ !اﻮ أ!ﻢﺛ ُ
FhnsS \n¶ ]pds¸Sp¶pthm AhnsS \n¶p َ ّ ُ ْ َ ْ َ ُ ّ َ َ ُ َ ْ ُ َ ّ
ْ
v
Xs¶ \n§fpw ]pds¸SpI. \n§Ä AÃmlpthmS v ﴾ ١٩٩ ﴿ ﻢﻴﺣر!رﻮ !sا!نإ ِ
ِ
ﻔﻏ
ُ َ
]m]tamN\w tXSp Ibpw sN¿pI. AÃmlp Gsd ٌ َ ّ ٌ َ ّ ّ َ
s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.
ِ ْﻛِ
200) A§s\ \n§Ä lÖ IÀ½w \nÀhln¨p !ﻢﻛﺮ ﺬﻛ! sا! اوﺮ ذﺎﻓ! ﻢﻜﻜﺳﺎﻨﻣ! ﻢﺘeﻀﻗ! اذﺈﻓ ِ َ َ َ
ﻛ
ِ
v
ُ َ
ْ ُ ْ َ
َ
ُ
َ
َ
Ignªm \n§fpsS ]nXm¡sf \n§Ä {]Io ْ َ ّ ُ ْ َ ّ ُ ْ
ِ
َ َ
ﻤﻓ ْﻛِ
ﻘﻳ ﻣ ِ
َ
À¯n¨ncp¶X t]msetbm AXns\¡mÄ iIX !ﺎﻨ ﺑر!لﻮ !ﻦ !سﺎﻨﻟا!ﻦ !اﺮ ذ!َﺪﺷأ!وأ!ﻢﻛءﺎﺑآ
v
v
َ
َ
ُ
ُ
ّ َ
َ
ّ ُ َ
ّ َ
َ
َ َ
ً
ْ ْ
amb \nebntem AÃmlpsh \n§Ä {]IoÀ¯n
ِ ِ ِ
ِ
¡pI. a\pjycn NneÀ ]dbpw; R§fpsS c£n ﴾ ٢٠٠ قﻼﺧ!ﻦ !ةﺮ ﻵا!ﰲ!ﻪﻟ!ﺎﻣو!ﺎﻴﻧﺪﻟا!ﰲ!ﺎﻨﺗآ
ﻣ ﺧ ِ
ٍ ﴿
ِ
ُ
َ
َ
ْ ّ
َ
َ
َ ْ
ُ َ َ َ
v
v
Xmth, CltemI¯ R§Ä¡ \o (A\p{Klw)
\ÂtIWta F¶. F¶m ]ctemI¯ A¯c
v
v
¡mÀ¡ Hcp Hmlcnbpw D−mbncn¡p¶XÃ.
v
201) aäp NneÀ ]dbpw; R§fpsS c£nXmth, !ﰲو! ﺔﻨﺴﺣ! ﺪﻟا! ﰲ! ﺎﻨﺗآ! ﺎﻨﺑر! لﻮ ! ﻦ ! ﻢﻬﻨﻣو ِ ِ
ِ
ﻘﻳ ﻣ
ِ
ُ ﺎﻴﻧ
َ
َ َ َ
َ
R§Ä¡v CltemI¯v \o \ÃXv XtcWta; ِ ً َ َ ّ ْ َ َ ّ ُ َ ُ َ ّ ُ ْ
ِ ِ
ِ
]ctemI¯pw \o \ÃXv XtcWta. \cIin£ ﴾ ٢٠١ رﺎﻨﻟا!باﺬ*!ﺎﻨﻗو!ﺔﻨﺴﺣ!ةﺮ ﻵا
ﺧ
ِ
َ ﴿
َ
ً
َ
bn \n¶v R§sf Im¯pc£n¡pIbpw ّ َ َ َ َ َ َ َ
sNt¿Wta F¶v.
202) AhÀ k¼mZn¨Xnsâ ^eambn AhÀ¡v ﻳِ ﺳ ِ ِ ِ ُ
َ
!ﻊ ﺮ ! sاو! اﻮ ْ ﺒﺴﻛ َ َ ّ
َ َ
َ
ّ
ٌ
hensbmcp hnlnXap−v. AÃmlp AXnthK ُ َ ّ َ َ ُ ! ﺎﳑ! ﺐﻴﺼﻧ! ﻢﳍ! ﻚﺌـﻟوأ
ُ ْ
ُ
¯n IW¡v t\m¡p¶h\mIp¶p. ﴾ بﺎﺴﳊا ِْ
ِ ﴿
٢٠٢
َ
203) F®s¸« Znhk§fn \n§Ä AÃmlp ﻤﻓ ٍ ٍ َ ِ ْ ﻛ
َ
َ
َ
َ َ َ
ُ ْ
ّ
َ
ّ ُ ْ
ُ
َ ّ
ّ َ
َ
َ
53
sh kvacn¡pI. (AhbnÂ) c−p Znhkw sIm !ﻞﺠﻌﺗ! ﻦ ! تادوﺪﻌﻣ! مﺎﻳأ! ﰲ! sا! اوﺮ ذاو
َ
ِ
−v aXnbm¡n Bsc¦nepw [rXns¸«v t]mcp¶ !ﻪﻴﻠ*!ﻢﺛإ!ﻼﻓ!ﺮ ﺄﺗ!ﻦ و!ﻪﻴﻠ*!ﻢﺛإ!ﻼﻓ!ﲔﻣﻮ !ﰲ ِ ﻳ
َﺧ
ِ ﻣ
ْ ِ
ْ ِ
ِ
َ
َ
َ
]£w Ah\v IpäanÃ. (Hcp Znhkhpw IqSn) Xma ْ َ َ َ ّ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ
َ
kn¨p t]mcp¶h¶pw IpäanÃ. kq£vaX ]men¡p ِ !ﻪﻴﻟإ! ﻢﻜﻧأ! اﻮﻤﻠ* َ ْ او! sا! اﻮ او! ® ا! ﻦ ِ ﳌ ِ
َ
ْ ﻘﺗ َ
َ ّﺗ
ِ
َ
ُ ّ
َ
ُ ّ
َ
¶h¶v (AXmWv D¯aw). \n§Ä AÃmlpsh ْ ْ ُ َ َ ّ َ
ﺸﲢ
kq£n¡pIbpw Ah¦te¡v \n§Ä Hcpan¨pIq ﴾ ٢٠٣ ﴿ نوﺮ ُ َ ْ
َ ُ
«s¸Spsa¶v a\Ênem¡p Ibpw sN¿pI.

53 4be"7 xivsN] 49tu ekaHuE@wi6u9t\ bliepru9aLin\ EwWmuLL mU9\ xivsN Laz\. 2O
xivsNLi} hajima{ WminWyi} tmsic/\ WjMRWkLi} 4RiyukyuM Wtk\bI{W ecal|i e6aH\ 1l|ahuvie[R
mhtVM `pkI{8i6ukyuM ecy/u9u. minayiel tamsM rHu xivsM ma`tmayi curu6u9tiluM viEraXmil|.