Page 346 - quran malayalam

-
kqdx (17) AÂ CkvdmA v 344 ِ ءاﺮﺳ رﻮ ة ُ ﻹا ِ ﺳ
َ ْ
ُ َ

60) XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmh a\pjysc !ﺎﻳؤﺮا!ﺎﻨﻠﻌﺟ!ﺎﻣو!سﺎﻨﻟﺎﺑ!طﺎﺣأ!ﻚﺑر!نإ!ﻚﻟ!ﺎﻨﻠﻗ!ذإو ِ
v
َ
ِ
ِ
ﻟ
ِ
َ
ْ َ
ْ
ُ
ّ ّ
َ
577
hebw sNbXncn¡p¶p. F¶ \mw \nt¶mSv َ ّ َ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ
v
v
ِ
ِ َ
ِ
َ َِ
ﻌﻠﳌ ْ ْ
]dª kµÀ`hpw {it²bamWv. \n\¡v \mw !ﰲ! ﺔﻧﻮ ا! ةﺮ َ َ َ ﺠﺸﻟ َ ّ او! سﺎﻨﻠﻟ! ﺔﻨ¦ﻓ! ﻻإ! كﺎﻨﻳرأ! ﱵﻟا ّ
ِ ّ
َ ّ ً
ِ َ َ
ْ َ
ُ َ
ّ
َ َ ْ َ
ImWn¨pX¶ B ZÀi\s¯ \mw P\§Ä¡ v َ
َ
ِ
ِ
ِ ﻳ
ِ
ّ ِ
Hcp ]co£Ww am{Xam¡nbncn¡pIbmWv. ﴾ ٦٠ ﴿ اﲑﺒﻛ!ﺎﻧﺎﻴﻐﻃ!ﻻإ!ﻢﻫﺪﻳﺰ !ﺎﻤﻓ!ﻢﻬﻓﻮﳔو!نآﺮ ا ﻘﻟ
578
َ
ُ
ُ ُ
َ ً ْ ُ
ْ
َ ُ
ْ ُ
َ ُ ّ
َ
ْ َ
ً
َ
JpÀB\nse i]n¡s¸« hr£t¯bpw (Hcp
]co£Wam¡nbncn¡p¶p. ) \mw Ahsc `b
s¸Sp¯p¶p. F¶m henb [n¡mcw am{Xam
Wv AX AhÀ¡ hÀ²n¸n¨v sIm−ncn¡p¶Xv.
v
v
ِ
ِ ِ
61) \n§Ä BZan\ {]Wmaw sN¿pI F¶ v !ﺲ إ!ﻻإ!اوﺪﺠﺴﻓ!مدﻵ!اوﺪﺠﺳا!ﺔﻜﺋﻶﻤﻠﻟ!ﺎﻨﻠﻗ!ذإو ِ ْ ُ
ِ
v
َ
eﻠﺑِ ّ َ
ْ
ْ
َ
ْ
َ
\mw ae¡pItfmSv ]dª kµÀ`w ({it²b َ ْ ُ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َ
ِ
َ َ
ِ
ﳌ
amIp¶p.) At¸mÄ AhÀ {]Wan¨p. C_eo ﴾ ٦١ ﴿ ﺎﻨeﻃ!ﺖﻘﻠﺧ!ﻦ !ﺪﺠﺳأأ!لﺎﻗ َ
v
ْ َ
َ ْ َ ُ ُ ْ َ
َ
ً
skmgnsI.Ah³ ]dªp: \o Ifna®n\mÂ
krjSn¨h¶ Rm³ {]Wmaw sN¿pItbm?
v
v
62) Ah³ ]dªp: Fs¶¡mÄ \o BZcn¨n«p !ﱃإ!ﻦ ﺮ ِ َ َﺧ َ ِ ﺌﻟ َﻠ* َ َﻛ ِ َ َ ّ َ َ َ
َ ِ ﺗ
أ!ﻦ !ﻲ !ﺖﻣﺮ !يﺬﻟا!اﺬـﻫ!ﻚﺘﻳأرأ!لﺎﻗ
َ
ّ
Å Ch\msc¶v \o F\n¡v ]dªpXcq. XoÀ¨ ْ ّ ْ َ َ َ ْ ّ َ ْ َ َ َ َ
ِ
ِ
ِ ِ
ِ
َﻜﻨ¦ﺣَ
bmbpw DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfphsc \o ﴾ ٦٢ ﴿ ً ﻼﻴﻠﻗ!ﻻإ!ﻪﺘﻳرذ!ﻦ َ َ ْ ﻷ!ﺔﻣﺎﻴﻘﻟا!مﻮﻳ
ِ َ َ
َ ّ
ْ
َ
َ
ُ
ُ َ ّ ّ ّ
ْ
F\n¡v Ah[n \o«n¯cp¶ ]£w, Chsâ َ َ
k´XnIfn Npcp¡w t]scmgn¨v FÃmhsc
bpw Rm³ Iogs]Sp¯pI Xs¶ sN¿pw.
v
63) Ah³ (AÃmlp) ]dªp: \o t]mbns¡m !ﻢﻛؤآﺰ !ﻢﻨﻬﺟ!نﺈﻓ! ِ ﻢﻬﻨﻣ!ﻚﻌﺒﺗ!ﻦ !ﺐﻫذا!لﺎﻗ
ِ
ﺟ
ﻤﻓ
ِ
َ
َ
ّ َ
َ
Åq. Ahcn \n¶ hÃhcpw \ns¶ ]n´pScp ْ ُ ُ َ َ َ َ ّ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ
v
ﻓ ﻣ
¶ ]£w \n§Äs¡ÃmapÅ {]Xn^ew \cIw ﴾ ٦٣ ﴿ ارﻮ ﻮ !ءاﺰﺟ
ُ َ
ً ْ ّ َ َ
Xs¶bmbncn¡pw. AsX; XnIª {]Xn^ew
Xs¶.
64) Ahcn \n¶ \n\¡v km[yambhsc !ﻢﻬﻴﻠ*!ﺐﻠﺟأو!ﻚﺗﻮ !ﻢﻬﻨﻣ!ﺖﻌﻄﺘﺳا!ﻦ !زﺰ او
ِ َ
v
ِ
ِ ﺼﺑ ِ
ِ ﻣ ِ ﻔﺘﺳ
ِ
ْ
v
v
\nsâ i_Zw aptJ\ \o Cf¡nhn« sImÅpI. ْ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ
AhÀs¡Xncn \nsâ IpXnc¸Ssbbpw Imem !ﻢﻫﺪ*و!دﻻوﻷاو!لاﻮ ﻷا!ﰲ!ﻢﻬﻛرﺎﺷو!ﻚﻠﺟرو!ﻚﻠﻴﲞ ِ ِ
ِ ِ
ِ
ِ ِ َ
َ ِ ﻣ ِ
ْ ُ ْ
ْ َ َ
َ َ
ْ
ْ ُ
ĸSsbbpw \o hnfn¨p Iq«pIbpw sNbXv َ َ ْ َ َ َ َ ْ
v
ِ
ﻏَ
َ
ُ ّ
َ ّ
sImÅpI. kz¯p¡fnepw k´m\§fnepw ﴾ ٦٤ ﴿ اروﺮ !ﻻإ!ن ِ ﺎﻄﻴﺸﻟا!ﻢﻫﺪﻌﻳ!ﺎﻣو
ً ُ
ُ ُ َ َ َ
ْ ُ
ُ
579
\o AhtcmsSm¸w ]¦vtNcpIbpw AhÀ¡p
\o hmKZm\§Ä \ÂIpIbpw sNbXp sIm
v
v
ÅpI. ]nimN AhtcmSv sN¿p¶ hmKZm\w
v
v
h©\ am{XamIp¶p.
65) XoÀ¨bmbpw Fsâ Zmk³amcmtcm Ahcp !ﻚﺑﺮ ! Æ و! نﺎﻄﻠﺳ! ﻢﻬﻴﻠ*! ﻚﻟ! ﺲ ! يدﺎﺒﻋ! نإ ِ
eﻟ ِ ِ
ِ ِﺑ َﻛ
ِ
َ
َ
َ
َ ْ
َ َ
sS ta \n\¡ bmsXmcp A[nImchpanÃ. َ ّ َ َ ٌ ُ ْ ْ َ َ ْ َ َ ّ
v
ِ
ssIImcyIÀ¯mhmbn \nsâ c£nXmh v ﴾ ٦٥ ﴿ ً ﻼﻴﻛو
Xs¶ aXn. َ

577 a\pjyÀ F{X Al¦cn¨mepw AhÀ AÃmlphnsâ \nb{´Wheb¯n Xs¶bmIp¶p. AXns\ AhÀ¡ adnIS¡m\mhnÃ.
-
v
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
578 \nimbm{Xbn AÃmlp \_n(k)¡ ImWn¨psImSp¯ ImgNIsf¸änbmW ChnsS ]cmaÀin¡p¶X. \_n(k) AX hnhcn¨ -
-
-
-
-
-
-
-
v
v
-
-
-
-
-
-
-
-
v
-
v
v
-
-
-
-
-
t¸mÄ kXy\ntj[nIÄ iànbmbn ]cnlkn¡pIbp−mbn. \cI¯n "kJJqw' Fs¶mcp hr£aps−¶pw, AXn \n¶mbn -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
v
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
v
cn¡pw ZpÀamÀKnIÄ¡pÅ `£Wsa¶pw hnip²JpÀB³ {]kXmhn¨t¸mgpw kXy\ntj[nIÄ cq£amb ]cnlmkw \S¯pI -
-
-
-
-
-
-
bp−mbn. AZriyhmÀ¯ItfmS P\§Ä F§s\ {]XnIcn¡psa¶ ]co£n¨dnbm\pÅ kµÀ`§fs{X CsXms¡.
-
-
v
-
-
-
-
v
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
579 IpSpw_cwK¯pw km¼¯nIcwK¯pw CkemanI hncp²amÀK§Ä kzoIcn¡p¶hÀ X§fpsS PohnX¯n ]nimNn\ Hcp ]¦v
-
-
v
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
v
-
-
-
\eIpIbs{X sN¿p¶X. v
-
-
v
-
-