Page 40 - quran malayalam

kqdx (2) AÂ _Jdx 38 ةﺮ ا!ةرﻮﺳ
َﻘﺒﻟ ْ
َ َ
َ ُ

212) kXy\ntj[nIÄ¡v sFlnIPohnXw Aew !ﻦ ! نوﺮﺨﺴﻳ و! ﺎﻴﻧﺪﻟا! ةﺎﻴﳊا! اوﺮ ! ﻦ ﺬﻠﻟ! ﻦ ز ﻳ ِ
ِ
ﻳ َ ِ ِ
ﻣ
ﻔﻛ َ
ُ
ّ
ْ ّ ُ ْ ْ َ
َ
IrXambn tXm¶nbncn¡p¶p. kXyhnizmkn َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ ّ
ِ
ِ
ِ
ﻓ ﻘﺗ َ ﻳ
ّ ْ َ
ﻨﻣ ﻳ َ
ﻳ
َ َ ْ َ ّ
Isf AhÀ ]cnlkn¡pIbpw sN¿p¶p. !sاو!ﺔﻣﺎﻴﻘﻟا!مﻮ !ﻢﻬﻗﻮ !اﻮ ا!ﻦ ﺬﻟاو!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟا ّ ِ
ْ
َ
َ ْ ْ ُ
َ
َ ُ َ
َ
ّ
ُ َ َ
ْ
F¶m kq£vaX ]men¨hcmbncn¡pw DbnÀ َ
ِ
ﻣ
ِ ِ
ٍ ﴿
ُ َ ُ ْ َ
s¯gpt¶Â]nsâ \mfn Ahsc¡mÄ D¶X ﴾ ٢١٢ بﺎﺴﺣ! ﲑﻐﺑ!ءﺎﺸﻳ!ﻦ !قزﺮﻳ
َ
ْ َ
َ
َ
³amÀ. AÃmlp Ah³ Dt±in¡p¶hÀ¡v
IW¡v t\m¡msX Xs¶ sImSp¡p¶XmWv.
213) a\pjyÀ Hscmä kapZmbambncp¶p. A\ !ﻦ ﺮ !ﲔﻴﺒﻨﻟا!sا!ﺚﻌﺒﻓ!ةﺪﺣاو!ﺔﻣأ!سﺎﻨﻟا!نﺎŒ َ
ِ
ِ
ُ
ﻳِ ﺸﺒﻣ ِ ِ
َ ً
َ
َ
ّ
ُ
´cw (AhÀ `n¶n¨t¸mÄ hnizmknIÄ¡v) َ َ ُ َ ّ ّ ّ َ َ َ َ ً َ ّ َ ّ ُ َ
ِ
ﻳِ ِ
ِ
َ ﻧ
kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡phm\pw, (\ntj[n !ﲔﺑ!ﻢﻜﺤﻴﻟ!ﻖ ﺎﺑ!بﺎﺘﻜﻟا!ﻢﻬﻌﻣ!لﺰ أو!ﻦ رﺬﻨﻣو
ِ ْﳊ ِ
ْ
ُ
َ ّ
َ
َ ْ َ
ُ
IÄ¡v) Xm¡oXv \ÂIphm\pambn AÃmlp َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ
ِ ِ
ﻳِ َ َ ِ ِ
ِ ِ
ّ ّ ِ
{]hmNI³amsc \ntbmKn¨p. AhÀ (P\§Ä) !ﻦ ﺬﻟا!ﻻإ!ﻪﻴﻓ!ﻒﻠﺘﺧا!ﺎﻣو!ﻪﻴﻓ!اﻮ ْ ﻔﻠﺘﺧ َ ُ ْ َ ا!ﺎﻤﻴﻓ!سﺎﻨﻟا َ ّ
َ َ
َ ْ
َ
َ
َ َ
`n¶n¨ hnjb¯n XoÀ¸pIÂ]n¡phm\mbn ِ ِ ﻣ ﺗ ُ
ْ
َ
ُ ْ
َ َ
ُ
ْ ُ َ ْ َ َ ْ ُ
َ َ ْ َ
ُ َ
ً
AhcpsS IqsS kXythZhpw Ah³ Ab¨p !ىﺪﻬﻓ!ﻢﻬﻨeﺑ!ﺎﻴﻐﺑ!تﺎﻨeﺒﻟا! ِ َ ّ ﻢءﺎﺟ!ﺎﻣ!ﺪﻌﺑ!ﻦ !©ﻮ وأ ُ
ِ ِ ِ
ِ ِ
sImSp¯p. F¶m thZw \ÂIs¸«hÀ Xs¶ !sاو!ﻪﻧذﺈﺑ!ﻖ ا!ﻦ !ﻪﻴﻓ!اﻮﻔﻠﺘﺧ ْ ِ ﻨﻣ ﻳِ َ
ا!ﺎﳌ!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟا!sا
ِ ِ ِ ْﳊ ﻣ ْ َ
ّ
hyIvXamb sXfnhpIÄ h¶pIn«nbXn\p tijw ُ َ ْ ّ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ َ ّ ُ ّ
ِ
ﻣ ِ
ٍ ِ
AXn (thZhnjb¯nÂ) `n¶n¨n«pÅXv Ah ﴾ ٢١٣ ﴿ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ!طاﺮ !ﱃإ!ءﺎﺸﻳ!ﻦ !يﺪﻬﻳ َ ْ
ٍ ﺻ ِ
َ
َ ُ
َ
َ َ
َ
ْ ّ
À X½nepÅ amXvkcyw aqeaÃmsX asäm¶psIm
−paÃ. F¶m GsXmcp kXy¯n \n¶v
AhÀ `n¶n¨I¶pthm B kXy¯nte¡v
AÃmlp Xsâ XmÂ]cy{]Imcw kXyhnizmkn
IÄ¡v hgn ImWn¨p. Xm³ Dt±in¡p¶hsc
AÃmlp icnbmb ]mXbnte¡v \bn¡p¶p.
ِ ْ
214) AÃ, \n§fpsS ap¼v Ignªp t]mbhÀ !ﻦ ﺬﻟا!ﻞﺜﻣ!ﻢﻜﺗﺄﻳ!ﺎﳌو!ﺔﻨﳉا!اﻮ ﺪﺗ!نأ!ﻢﺘ1ﺴﺣ!م َ أ
َ
ِ
ﻠﺧ
ﻳِ َ
َ
َ َ َ ْ ْ ُ
ّ
(hnizmknIÄ) ¡p−mbXp t]mepÅ A\p` َ ّ ُ َ َ ُ َ ّ َ َّ َ ُ ْ ُ ْ ْ َ ْ
ِ
ْ
ِ
ﻟِ
ﻣ
ْ ُ ْ ﻟ
ﻀﻟ َ
h§Ä \n§Ä¡pw hs¶¯msX \n§Ä¡v !اﻮﺰزو!ءاﺮ او!ءﺎﺳﺄﺒﻟا!ﻢﻬﺘﺴﻣ!ﻢﻜﻠﺒﻗ!ﻦ !اﻮ ْ ﻠﺧ َ َ
َ ّ
ْ
ْ َ َ ُ َ
ُ َ ّ
kzÀK¯n {]thin¡m\mIpsa¶v \n§Ä َ َ َ ُ ُ ّ ّ ْ ْ
ِ
ﺼﻧ
ﻘﻳ
ﻟ ﺳ
ْ ﻨﻣ ﻳِ َ
ْ َ
[cn¨ncn¡bmtWm? {]bmk§fpw ZpcnX§fpw !sا!ﺮ !ﱴﻣ!ﻪﻌﻣ!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟاو!لﻮ ﺮا!لﻮ !ﱴﺣ َ ّ َ َ
ُ
َ
ّ
ّ َ
َ ُ َ
ّ ُ
ُ َ
ُ
َ َ َ ُ َ
Ahsc _m[n¡pIbp−mbn. AÃmlphnsâ ﻗِ ﺼﻧ َ
ِ َ
ْ َ َ
ّ َ
ّ
ٌ
klmbw Ft¸mgmbncn¡pw F¶v Ahcnse ﴾ ٢١٤ ﴿ ﺐﻳ ﺮ !sا!ﺮ !نإ!ﻻأ ِ
ssZhZqX\pw At±lt¯msSm¸w hnizkn¨
hcpw ]dªpt]mIpamdv AhÀ hnd¸n¡s¸Sp
Ibpw sNbvXp. F¶m AÃmlphnsâ
klmbw ASp¯p Xs¶bp−v.
ِ
ِ
215) (\_ntb,) AhÀ \nt¶mSv tNmZn¡p¶p; !ﲑﺧ! ﻦ ! ﻢﺘﻘﻔﻧأ! ﺎﻣ! ﻞﻗ! نﻮ ! اذﺎﻣ! ﻚﻧﻮﻟ َ ﺄﺴﻳ
َ
ﻣ
ٍ
ﻘﻔﻨﻳ
ْ
Ahsc´mWv sNehgnt¡−sX¶v. \o ]dbpI: ْ َ ْ ّ ُ ْ َ َ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ ْ َ
ِ ِ
ِ
ِ ﺑ
ِ ﻳ
ْ ِ َ ﻗ
ِ
ْ
\n§Ä \ÃsX´v sNehgn¡pIbmsW¦nepw !ﻦ او! ﲔﻛﺎﺴﳌاو! ¼ﺎﺘeﻟاو! ﲔﺑﺮ ﻷاو! ﻦ ﺪﻟاﻮْﻠﻠﻓ َ
ْ
ْ َ
ْ
َ َ
َ َ
amXm]nXm¡Ä¡pw ASp¯ _Ôp¡Ä¡pw َ َ َ َ َ َ َ َ
ِ
ِ ِ
ِ ٍ
ِ ِ
ِ
ﻠﻌﻔﺗ

ﻣْ ُ ْ َ
َ َ
َ
A\mYÀ¡pw AKXnIÄ¡pw hgnt]m¡³ ﴾ ٢١٥ ﴿ ﻢﻴﻠ*!ﻪﺑ!sا!نﺈﻓ!ﲑﺧ!ﻦ !اﻮ !ﺎﻣو!ﻞﻴ1ﺴﻟا
ْ َ ْ
َ
ّ
َ َ
ٌ َ َ ّ ّ
amÀ¡pw th−nbmWXv sNt¿−Xv. \ÃsX´v
\n§Ä sN¿pIbmsW¦nepw XoÀ¨bmbpw
AÃmlp AXdnbp¶h\mIp¶p.