Page 41 - quran malayalam

kqdx (2) AÂ _Jdx 39 ةﺮ ا!ةرﻮﺳ
َﻘﺒﻟ ْ
َ َ
َ ُ

216) bp²w sN¿m³ \n§Ä¡nXm \nÀ_Ô َ ﻋ َ ﻛ ﻫ ِ ِ
ْ
ُ َ
َ
ُ
َ ُ َ
َ
IÂ]\ \ÂIs¸«ncn¡p¶p. AXmIs« \n§Ä !نأ! ½ و! ﻢﻜﻟ! ©ﺮ ! ﻮ ُ ُ و! لﺎﺘﻘﻟا! ﻢﻜﻴﻠ*! ﺐﺘﻛ
ُ ّ ٌ ْ َ
َ َ ْ
ُ ْ
َ
¡v A\njvSIcamIp¶p. F¶m Hcp Imcyw !ﻮ و!ﺎﺌeﺷ!اﻮ !نأ!½ و!ﻢﻜﻟ!ﲑﺧ!ﻮ و!ﺎﺌeﺷ!اﻮ ﺮ ﻫ ْ ْﻜﺗ َ
ِ َ
ﻋ
ﻫ
َ
ﻫ
ﺒﲢ ُ
ْ
ُ
ُ َ
\n§Ä shdp¡pIbpw (bYmÀXvY¯nÂ) AXv َ َ ً ْ َ ُ ّ َ َ َ ْ ُ ّ ٌ ْ َ َ ً ْ ُ َ َ
َ
\n§Ä¡v KpWIcambncn¡pIbpw sN¿mw. ﴾ ٢١٦ ﴿ نﻮﻤﻠﻌﺗ َ َ َ !ﻻ!ﻢﺘﻧأو!ﻢﻠﻌﻳ!sاو!ﻢﻜﻟ!ﺮ َ ﺷ
ُ ّ ٌ َ
َ
َ ُ ْ
ّ
\n§sfmcp Imcyw CjvSs¸SpIbpw (bYmÀ ْ ُ َ ُ ْ َ ّ ْ َ ُ
XvY¯nÂ) \n§Ä¡Xv tZmjIcambncn¡pI
bpw sNbvsX¶pw hcmw. AÃmlp Adnbp¶p.
\n§Ä Adnbp ¶nÃ.
َ
217) hne¡s¸«amk¯n bp²w sN¿p¶Xns\ !ﻪﻴﻓ!لﺎﺘﻗ!ﻞﻗ!ﻪﻴﻓ!لﺎﺘﻗ!ماﺮ ا!ﺮ ا!ﻦ !ﻚﻧﻮﺄﺴﻳ
ِ
ِ ِ
ِ ِ
ﻟ
ِ ِ ْ ِ ﳊ ﻬﺸﻟ َ ِ ﻋ
ٍ
ْ
َ ُ
ّ ْ
¸än AhÀ \nt¶mSv tNmZn¡p¶p. ]dbpI: B ٌ َ ُ َ ََ َ َ َ ْ
ﻔﻛ ِ
!ﺪﺠﺴﳌاو! ﻪﺑ! ﺮ و! sا! ﻞﻴ1ﺳ! ﻦ ! ﺪﺻو! ﲑﺒﻛ ِ
amk¯n bp²w sN¿p¶Xv henb A]cm[w ِ ِ ْ ِ ِ ْ ُ َ ٌ ّ ِ ِ ﻋ ٌ َ
َ ّ
Xs¶bmIp¶p. F¶m AÃmlphnsâ amÀK ْ َ َ َ َ َ ٌ
ِ
ِ
ِ َ ِ
َ ِ
ِ
ِ
¯n \n¶v (P\§sf) XSbp¶Xpw, Ah\n !ﺔﻨ¦ﻔﻟاو!sا!ﺪﻨﻋ!ﱪﻛأ!ﻪﻨﻣ!ﻪﻠﻫأ!جاﺮ إو!ماﺮ ا ﳊ ْ
ﺧِ
ُ ْ ْ
ْ
ْ
َ
ََ
َ
ُ ْ
َ
ْ ُ
َ ّ
َ َ
Ahnizkn¡p¶Xpw, akvPnZp ldman \n¶p ِ ُ ِ َ
ﻠﺗ
ِ
!ﱴﺣ! ﻢﻜﻧﻮ ﺎﻘﻳ! نﻮاﺰ ﻟ ﻳ
ﻣ
َ
ْ َ ْ
َ
َ
َ
َ
َ
(P\§sf) XSbp¶Xpw, AXnsâ AhIminI ّ َ ْ ُ َ ُ َ ُ َ ُ َ ! ﻻو! ﻞﺘﻘﻟا! ﻦ ! ﱪﻛأ ْ
ُ
َ
sf AhnsS \n¶v ]pd¯m¡p¶Xpw AÃmlp !دﺪﺗﺮ ! ﻦ و! اﻮ ﺎﻄﺘﺳا! نإ! ﻢﻜﻨﻳد! ﻦ ! ﻢﻛودﺮﻳ
ِ ِ
ﻋ
ِ ﻳ ﻣ ْ ﻋ
ِ ِ
َ
َ
hnsâ ASp¡Â IqSpXÂ KuchapÅXmIp¶p. ْ ْ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ ْ ّ ُ َ ُ ُ
ِ ُ ِ
ِ ِ ِ ﻋ
ِ
ﻓ ﻫ
Ipg¸w sImetb¡mÄ KpcpXcamIp¶p. AhÀ !ﺖﻄﺒﺣ!ﻚﺌـﻟوﺄﻓ!ﺮ ﺎŒ!ﻮ و!ﺖﻤﻴﻓ!ﻪﻨﻳد!ﻦ !ﻢﻜﻨﻣ ِ
َ
َ
َ
َ َ َ
ُ
َ
ْ ُ
ْ ٌ
ْ
َ
¡v km[n¡pIbmsW¦n \n§fpsS aX¯n َ َ ُ َ ْ
َ ِ ُ ِ ِ
ِ
ﺧ
ُ
ِ ُ
َ
َ َ
ْ ّ
ُ َ ْ
ّ
\n¶v \n§sf ]n´ncn¸n¡p¶Xv hsc AhÀ !رﺎﻨﻟا!بﺎﺤﺻأ!ﻚﺌـﻟوأو!ةﺮ ﻵاو!ﺎﻴﻧﺪﻟا!ﰲ!ﻢﳍﺎﻤﻋأ َ
ْ َ َ
ُ َ ْ
ْ
َ َ
\n§tfmSv bp²w sNbvXp sIm−ncn¡pw. ِ ِ
ْ ُ
َ َ
َ ُ
\n§fn \n¶msc¦nepw Xsâ aX¯n \n¶v ﴾ ٢١٧ ﴿ نوﺪ ﻟﺎﺧ!ﺎﻬﻴﻓ!ﻢﻫ
]n³amdn kXy\ntj[nbmbns¡m−v acWs¸
Sp¶ ]£w, A¯c¡mcpsS IÀ½§Ä Cl
¯nepw ]c¯nepw \njv^eambn¯ocp¶XmWv.
AhcmIp¶p \cImhIminIÄ. AhcXnÂ
\nXyhmknIfmbncn¡pw.
218) hnizkn¡pIbpw, kztZiw shSnbpIbpw, !ﰲ! اوﺪﻫﺎﺟو! اوﺮ ﺎﻫ! ﻦ ﺬﻟاو! اﻮ آ! ﻦ ﺬﻟا! نإ ِ
ﻳِ َ
ﻳِ َ
ْ ﺟ
ْ ﻨﻣ
ِ ْ
AÃmlphnsâ amÀK¯n PnlmZn GÀs] ُ َ َ َ ُ َ َ َ ّ َ ُ َ َ ّ َ ّ
ِ
ِ ُ
ﺟ ﻳ ِ
ﻔﻏ
ِ
SpIbpw sNbvXhcmtcm AhÀ AÃmlphnsâ !رﻮ !sاو!sا!ﺖﲪر!نﻮ ﺮ !ﻚﺌـﻟوأ! sا!ﻞﻴ1ﺳ ِ
ُ ْ َ َ َ
ُ َ
ّ َ َ ْ
ّ
ImcpWyw {]Xo£n¡p¶hcmIp¶p. AÃmlp ٌ ُ َ َ َ ّ ْ َ
ِ
Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpas{X. ﴾ ٢١٨ ﴿ ﻢﻴﺣر
َ
ّ
ٌ
ِ
219) (\_ntb,) \nt¶mShÀ aZys¯bpw NqXm« !ﲑﺒﻛ!ﻢﺛإ!ﺎﻤﻬﻴﻓ!ﻞﻗ!ﺮ ِ ﺴeﳌ ﻤﳋ ْ ِ ﻋ ﻟ َ
ِ
ِ
ْ ِ
َ ُ
ْ َ
َ َ
َ َ
ْ َ
ٌ
َ
s¯bpw ]än tNmZn¡p¶p. ]dbpI: Ah ٌ َ ْ ِ ِ ْ ُ ْ او!ﺮ ا!ﻦ !ﻚﻧﻮﺄﺴﻳ
ِ
ِ
ِ
َ
ِ ِ
ِ
ﻓ
ﻣ
ْ ِ
c−nepw KpcpXcamb ]m]ap−v. P\§Ä¡v !ﺎﻤﻬﻌﻔﻧ! ﻦ ! ﱪﻛأ! ﺂﻤﻬ ﲦإو! سﺎﻨﻠﻟ! ﻊ ﺎﻨﻣو
َ
َ
ْ
ْ ّ
ُ
ّ
َ
Nne {]tbmP\§fpap−v. F¶m Ahbnse َ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ
ِ
َ
ِ
ﻘﻔﻨﻳ
ﻔﻌﻟ ِ
ﻟ
]m]¯nsâ AwiamWv {]tbmP\¯nsâ Awi !sا!ﲔﺒﻳ!ﻚﻟﺬﻛ!ﻮ ا!ﻞﻗ!نﻮ !اذﺎﻣ!ﻚﻧﻮﺄﺴﻳو
ِ
َ َ َ ْ ْ
َ ُ
ُ
ُ
َ َ
ّ
َ
ّ
ْ َ َ
ُ ُ ُ
َ
ُ َ
َ
t¯¡mÄ hepXv. Fs´m¶mWhÀ sNehv َ
!ﻢﻜﻠﻌﻟ!تﺎﻳﻵا!ﻢﻜﻟ
َ
ّ ُ َ
َ َ
َ
َ ُ
ْ
sNt¿−sX¶pw AhÀ \nt¶mSv tNmZn¡p¶p. ﴾ ٢١٩ ﴿ نوﺮّﻜﻔﺘﺗ َ ِ َ ُ ُ َ
\o ]dbpI: (AXymhiywIgn¨v) an¨apÅXv.
A§s\ Cl]c PohnX§sf¸än \n§Ä Nn´n
¡phm³ th−n AÃmlp \n§Ä¡v sXfnhp
IÄ hnhcn¨pXcp¶p.