Page 42 - quran malayalam

kqdx (2) AÂ _Jdx 40 ةﺮ ا!ةرﻮﺳ
َﻘﺒﻟ ْ
َ َ
َ ُ

220) A\mYIsf¸änbpw AhÀ \nt¶mSv tNmZn ِ ﻋ ﻟ َ ﻳو! ةﺮ ﻵاو! ﺎﻴﻧﺪﻟا! ﰲ ِ
ِ ِ
ﺧ
ْ
ْ
َ َ
ُ َ َ َ
¡p¶p. ]dbpI: AhÀ¡v \³a hcp¯p¶sX !ﻞﻗ! ¼ﺎﺘeﻟا! ﻦ ! ﻚﻧﻮﺄﺴ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ّ ُ
ِ
َ
´pw \ÃXmIp¶p. AhtcmsSm¸w \n§Ä Iq«p !sاو!ﻢﻜﻧاﻮ ﺈﻓ!ﻢﻫﻮ ﺎﲣ!نإو!ﲑﺧ!ﻢﳍ!حﻼﺻإ ِ
ﻄﻟ
ّ
ﺧِ
ُ َ ُ ِ
ّ
PohnXw \bn¡pIbmsW¦n (AXn sXänÃ.) ُ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ ٌ ُ ْ ْ َ َ ٌ ْ
َ
ِ
ِ
AhÀ \n§fpsS ktlmZc§fmWtÃm? \mi !نإ!ﻢﻜﺘ ﻋﻷ!sا!ءﺎﺷ!ﻮو!ﺢ ﻟ ﻠﺼﳌ ﻣ ِ ْ
ْ
ِ
ا!ﻦ !ﺪﺴﻔﳌا!ﻢﻠﻌﻳ َ
َ
َ َ ِ ْ
ُ َ َ ْ
َ
ُ َ ْ
ap−m¡p¶hs\bpw \³ahcp¯p¶hs\bpw ّ ْ ُ ّ ْ َ ُ ُ ْ َ
ِ
ﻳ ﻋ ِ
AÃmlp thÀXncn¨dnbp¶XmWv. AÃmlp Dt± ﴾ ٢٢٠ ﴿ ﻢﻴﻜﺣ!ﺰ ﺰ !sا
َ ٌ َ
َ ّ
ٌ
in¨ncp¶psh¦n Ah³ \n§Ä¡v t¢iap
−m¡pambncp¶p. XoÀ¨bmbpw AÃmlp {]Xm
]imenbpw bpIvXnam\pamIp¶p.
221) _lpssZhhnizmkn\nIsf þ AhÀ hniz !ﲑﺧ!ﺔﻨﻣﺆ !ﺔﻣﻷو!ﻦ ﺆ !ﱴﺣ!تﺎŒﺮ ا!اﻮﺤﻜﻨﺗ
ِ
ِ
ِ
ﻳ ﻣ
ٌ ﻣ َ
ِ ِ ْ ﺸﳌ ْ
ٌ
kn¡p¶Xv hsc \n§Ä hnhmlw Ign¡cpXv. ٌ ْ َ َ ْ ُ ّ َ َ ّ ُ ْ َ َ ّ َ َ ْ ُ ُ !ﻻو َ َ َ
ِ
ٍ
ِ
kXyhnizmkn\nbmb Hcp ASnakv{XobmWv !ﲔﻛﺮ ا!اﻮ ْ ﺤﻜﻨﺗ ُ َ !ﻻو!ﻢﻜﺘ1ﺠﻋأ!ﻮو!ﺔﻛﺮ !ﻦ ُ ْ َ ِ ﺸﻣ ﻣ ِ
َ
ِ ِ ْ ﺸﳌ
ﻟ
َ
َ
_lpssZhhnizmkn\nsb¡mÄ \ÃXv. AhÄ َ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ّ ّ
ِ
ِ
ِ
ﻣ ﻣ
ﻟ ٍ ِ ﺸﻣ ﻣ
\n§Ä¡v IuXpIw P\n¸n¨mepw icn. _lp !ﻮو! كﺮ ! ﻦ ! ﲑﺧ! ﻦ ﺆ ! ﺪﺒﻌﻟو! اﻮ ﺆ ! ﱴﺣ َ
ﻨﻣ ﻳ
ْ
َ
ْ ُ
َ
ّ ٌ ْ ٌ ُ
ّ
ّ
ُ ْ ُ
ssZhhnizmknIÄ¡v AhÀ hnizkn¡p¶Xv ْ َ ٌ َ ْ ْ َ َ ّ َ
ِ ُ
ِ
ﻋ
َ ِ ﻋ
َ ِ
hsc \n§Ä hnhmlw Ign¸n¨v sImSp¡pIbpw !ﱃإ!ﻮ ﺪﻳ!sاو!رﺎﻨﻟا! َ ّ ﱃإ!نﻮ ﺪﻳ!ﻚﺌـﻟوأ!ﻢﻜﺒﺠﻋأ َ
ُ
َ َ
َ ُ ْ َ
ْ َ
ُ ْ َ ّ َ
sN¿cpXv. kXyhnizmknbmb Hcp ASnabmWv َ ُ ْ ْ َ
ِ ِ
ِ ِ
ِ
ِ ِ ِ
ﻔﻐﳌ ْ
َ
ِ
ِ
ِ ِ
_lpssZh hnizmknsb¡mÄ \ÃXv. Ah³ !ﻢﻬﻠﻌﻟ! سﺎﻨﻠﻟ! ﻪﺗﺎﻳآ! ﲔﺒﻳو! ﻪﻧذﺈﺑ! ةﺮ او! ﺔﻨﳉا َ ْ َّ
َ
ّ َ
ْ
ْ
ّ
ّ
َ َ
َ
ُ َ ُ َ
ْ ُ َ
َ
v
\n§Ä¡ IuXpIw P\n¸n¨mepw icn. A¡q«À
َ
ّﻛ
\cI¯nte¡mWv £Wn¡p¶Xv. AÃmlphm ﴾ ٢٢١ ﴿ نوﺮ ﺬﺘﻳ َ َ َ
َ ُ
Is« Ahsâ lnXa\pkcn¨v kzÀK¯nte¡pw,
]m]tamN\¯nte¡pw £Wn¡p¶p. P\§Ä
{i²n¨v a\Ênem¡phm³ th−n Xsâ
sXfnhpIÄ AhÀ¡v hnhcn¨psImSp¡pIbpw
sN¿p¶p.
َ
222) BÀ¯hs¯¸än AhÀ \nt¶mSv tNmZn¡p !اﻮﺰ ﺎﻓ ! ىذأ! ﻮ ! ﻞﻗ! ﺾ ا! ﻦ ! ﻚﻧﻮﺄﺴﻳو
ِ
َ
ْ
ﻟِ ﺘﻋ
ِ ﻴﺤﳌ ﻋ ِ
ﻫ
ﻟ
¶p. ]dbpI; AsXmcp amen\yamIp¶p. AXn ْ ُ َ ْ ً َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ ُ ْ َ َ
ِ ِ
\m BÀ¯hL«¯n \n§Ä kv{XoI !اذﺈﻓ!نﺮ !ﱴﺣ!ﻦ ﻮ ﺮ !ﻻو!ﺾ ا!ﰲ!ءﺎﺴ ﻟا
ِ
ﻬﻄﻳ
ﻫ
َ ﺑ
ِ
ْ ﻴﺤﳌ ِ
ﻘﺗ ْ َ
ْ َ َ
َ َ
َ
fn \n¶v AI¶p \nÂt¡−XmWv. AhÀ َ ْ ُ َ ّ َ ّ ُ ُ َ َ َ َ ّ
ْ
ِ
ﻣَ
ِ
ip²nbmIp¶Xv hsc Ahsc kao]n¡phm³ !ﺐﳛ!sا!نإ!sا!ﻢﻛﺮ أ!ﺚﻴﺣ!ﻦ !ﻦ ﻮ ﺄﻓ!نﺮﻬﻄﺗ َ َ َ
ﻣ ﻫ ﺗ
ِ
ُ َ
َ
ُ َ ُ َ ْ ّ ُ
َ
ّ
ّ
ّ َ
]mSnÃ. F¶m AhÀ ipNoIcn¨p Ignªm ُ ُ ّ ّ ُ ُ َ ْ َ ْ
ِ
ِ
AÃmlp \n§tfmSv IÂ]n¨ hn[¯n \n§Ä ﴾ ٢٢٢ ﴿ ﻦ ﺮ ﻳِ ِﻬﻄﺘﳌ ْ ا!ﺐﳛو!ﲔﺑاﻮ ا َﺘﻟ
ّ َ
ّ َ َ ُ ُ
َ
ّ
ُ ّ َ َ
AhcpsS ASp¯v sN¶psImÅpI. XoÀ¨bm
bpw AÃmlp ]ivNm¯]n¡p¶hsc CjvSs¸
Sp¶p. ipNnXzw ]men¡p¶hscbpw CjSs¸Sp¶p.
v
223) \n§fpsS `mcyamÀ \n§fpsS IrjnbnSam ِ َ َ ﺗ ْ َ ﺣ ِ
!ﻢﺘªﺷ! ﱏأ! ﻢﻜﺛﺮ ! اﻮ ﺄﻓ! ﻢﻜﻟ ّ
ْ َ
ُ ُ
ٌ َ
ْ
Ip¶p. AXn\m \n§Ä CNvOn¡pw hn[w ْ ُ ْ ّ ْ ُ َ ﺣ ْ ُ َ ْ ُ ! ثﺮ ! ﻢﻛؤﺂﺴﻧ
ْ
َ
\n§Ä¡v \n§fpsS IrjnbnS¯n sNÃm !ﻢﻜﻧأ! اﻮ او! sا! اﻮ او! ﻢﻜﺴﻔﻧﻷ! اﻮ ﺪﻗو
َ
ْ ﻣِ
ْ ﻘﺗ َ
ِ َ
ُ ّ
َ ْ ﻤﻠ* َ
ّ َ
hp¶ XmWv. \n§fpsS \³abv¡v th−Xv ُ ّ ُ ْ َ َ ّ َ ْ ُ ُ َ ُ
ِ
55
ِ ِ ْﳌ ِ ﺸﺑ
\n§Ä ap³Iq«n sNbvXp sht¡−XpamWv. ﴾ ٢٢٣ ﴿ ﲔﻨﻣﺆ ا!ﺮ و!©ﻮ ﻼﻣ ُ َُ
ﻗ
ّ
ْ
َ ُ
\n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pIbpw Ah\p َ ُ َ ّ
ambn \n§Ä I−papt«−Xps−¶v Adn
ªncn¡pIbpw sN¿pI. kXyhnizmknIÄ¡v
\o kt´mj hmÀ¯ Adnbn¡pI.

55 BavijIvit8iluM prElakjIvit8iluM 3pkri686 viX8i} mtniW\fEyaef sÆanNeL
vL{8ieyfuE6Htie[R AvwYktyakaM 2vief sUci"i6u9t\.