Page 43 - quran malayalam

kqdx (2) AÂ _Jdx 41 ةﺮ ا!ةرﻮﺳ
َﻘﺒﻟ ْ
َ َ
َ ُ

224) AÃmlpsh þ Ahsâ t]cn \n§Ä َ ِ ِ ﻋ
ْ ﻠﻌﲡ َ
ْ
ْ ﻘﺘﺗ َ َ
َ ّ
ْ ُ
ُ
َ
ُ ّ
َ
َ ُ َ
ْ ً َ ْ ُ ّ
َ
ّ
َ
ْ
i]Yw sNbvXp t]mbn F¶ ImcW¯m þ !اﻮ و!اوﱪﺗ!نأ!ﻢﻜﻧﺎﳝﻷ!ﺔﺿﺮ !sا!اﻮ !ﻻو َ َ
ِ
ِ
ِ
ِ ﻴﲰ
\³a sN¿p¶Xnt\m [À½w ]men¡p¶Xnt\m ﴾ ٢٢٤ ﴿ ﻢﻴﻠ*!ﻊ !sاو!سﺎﻨﻟا!ﲔﺑ!اﻮ ْ ﺤﻠﺼﺗ و ُ
َ
َ
ْ ّ
P\§Ä¡nSbn cRvPn¸p−m¡p¶Xnt\m ٌ َ ٌ ّ َ ُ َ َ ُ ْ َ
56
\n§Ä Hcp XSÊam¡n sh¡cpXv. AÃmlp
FÃmw tIÄ¡p¶h\pw Adnbp¶h\pamIp¶p.
225) (t_m[]qÀÆaÃmsX) shdpsX ]dªp !ﻢﻛﺬﺧاﺆ !ﻦ و!ﻢﻜﻧﺎﳝأ!ﰲ!ﻮ ﺎﺑ!sا!ﻢﻛﺬﺧاﺆ !ﻻ ﻳَ
ِ
ﻐﻠﻟ ِ َ
ِ
ِ َ
ِ
ﻳ ﻜﻟ
ِ ّ ِ
ْ
ّ
t]mIp¶ i]Yhm¡pIÄ aqew AÃmlp \n§ ُ ُ َ ُ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ ُ ُ ُ َ ُ ّ
ِ
sf ]nSnIqSp¶XÃ. ]s£, \n§Ä a\Êdnªv ﴾ ٢٢٥ ﴿ ﻢﻴﻠﺣ!رﻮ !sاو! ﻢﻜﺑﻮ !ﺖﺒﺴﻛ!ﺎﲟ ِ
ﻔﻏ
ﻠﻗ
ُ َ
َ
ُ ُ ُ
{]hÀ¯n¨Xnsâ t]cn AÃmlp \n§sf ٌ َ ٌ ّ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ
]nSnIqSp¶XmWv. AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶
h\pw kl\ioe\p amIp¶p.
226) X§fpsS `mcyamcpambn (_Ôs¸SpIbn ِ ٍ ﻬﺷَ ِ َ ﺗ ُﺑ َ ِ ِ ِ ِ ﻣ ﺆ !ﻦ ﺬﻠﻟ ﻳ َ ِ ِ
ﻳ ﻟ
ْ
ّ
ّ
َ ُ
sö) i]Yw sNbX AI¶p \n¡p¶hÀ¡v ْ !نﺈﻓ!ﺮ أ!ﺔﻌﺑرأ!ﺺ ﺮ !ﻢﻬﺋﺂﺴﻧ!ﻦ !نﻮ ُ ْ ُ َ ّّ
َ ْ
َ
َ
َ َ ْ ُ
v
v
v
ِ
(A´na Xocpam\¯n\) \mepamkw hsc Im¯n ﴾ ٢٢٦ ﴿ ﻢﻴﺣر!رﻮ !sا!نﺈﻓ!اوؤﺂﻓ َ
v
ِ
ﻔﻏ
َ ُ َ
َ َ ُ
v
cn¡mhp¶XmW. AXn\nSbn AhÀ (i]Yw ٌ ّ ٌ َ ّ ّ
hn« v Zm¼Xy¯nte¡v) aS§pIbmsW¦nÂ
AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbp
as{X.
227) C\n AhÀ hnhmltamN\w sN¿m³ Xs¶ ﴾ ﴿ ﻢﻴﻠ*! ﻊ !sا!نﺈﻓ!قﻼﻄﻟا!اﻮ ﺰ !نإو ِ ﻋ
ِ
ِ
ﻴﲰ
َ ْ ﻣ
ِ
XoÀ¨s¸Sp¯pIbmsW¦ntem AÃmlp FÃmw ٢٢٧ ٌ ٌ َ َ َ ّ ّ َ َ َ َ ّ ُ َ ْ َ َ
tIÄ¡pIbpw AdnbpIbpw sN¿p¶h\m
WtÃm ?
228) hnhmltamN\w sN¿s¸« kv{XoIÄ X§ !ﻞﳛ!ﻻو!ءوﺮ !ﺔﺛﻼﺛ!ﻦﻬﺴﻔﻧ ﺼﺑ َ َ
ِ ِ َ
ٍ
ُ ِ
ﻗ
ِ
ﺄﺑ!ﻦ ﱰﻳ!تﺎﻘﻠﻄﳌاو ْ
fpsS kz´w Imcy¯n aq¶p amkapdIÄ ّ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ّ ُ َ ْ َ ّ َ َ ُ َ ّ َ َ ُ
ِ
َ
ﻬﻣ ِ
َﻠﺧ
(Ignbpw hsc) Im¯ncnt¡−XmWv. AhÀ !ﻦ !نإ!ﻦ ﺎﺣرأ!ﰲ!sا!ﻖ !ﺎﻣ!ﻦﻤﺘﻜﻳ َ َ ﳍ
ﻛ
َ ُ ِ
ْ
ِ
َ
!نأ!ﻦ َ
AÃmlphnepw A´yZn\¯nepw hnizkn¡p ّ ّ َ ْ ُ ّ َ َ َ َ ْ ُ َ ّ ُ
ِ
ِ
ِ
َ
ِ
ﺧ ِ
ﻫِ ِﺑ ﺣ
ﻬﺘﻟ ﻌﺑ ِ
ﻣ ﻳ
ِ
ُ
ﻴﻟ ْ
َ
ِ َ
ّ ّ َ ّ َ
¶hcmsW¦n X§fpsS KÀ`mib§fn !ﰲ!ﻦ دﺮ !ﻖ أ!ﻦ ﻮ و!ﺮ ﻵا!مﻮ او!sﺎﺑ!ﻦ ﺆ َ ْ ُ
ّ
ّ ّ
َ ْ َ
َ ُ ُ ُ ُ َ
AÃmlp krjvSn¨n«pÅXns\ AhÀ Hfn¨psh
َ
ﳍ َ ِ
ِﻬﻴﻠ* ِ َ
إ!اودارأ!نإ!ﻚﻟذ
¡m³ ]mSpÅXÃ. AXn\Iw ({]kvXpX Ah !ﻦ َ َ َ !يﺬﻟا!ﻞﺜﻣ!ﻦ و!ﺎﺣﻼﺻ ِ ْ ُ َ ْ ِ َ َ ِ
َ
َ
ّ ُ ْ
ّ ُ َ ً
ْ
ّ ْ
[n¡Iw) Ahsc Xncns¨Sp¡m³ AhcpsS ِ ِ ِ
ﻳ ﻋ ِ
ﻠﻟ ِ
ِ
!ﺰ ﺰ ! sاو! ﺔﺟرد! ﻦﻬﻴﻠ* َ
َ
ْ
َ ّ
َ
ّ
َ ُ
`À¯m¡³amÀ Gähpw AÀlXbpÅhcm ٌ َ ُ َ ٌ َ َ َ ّ ْ َ ! لﺎﺟﺮ و! فوﺮ ﺎﺑ ﻌﳌ ْ ِ
Ip¶p; AhÀ (`À¯m¡³amÀ) \ne]mSv \¶m ﴾ ٢٢٨ ﴿ ﻢﻴﻜﺣ
¡n¯oÀ¡m³ Dt±in¨n«ps−|¦nÂ. kv{XoI ٌ ُ َ
Ä¡v (`À¯m¡³amtcmSv) _m[yXIÄ DÅXp
t]mse Xs¶ \ymb{]Imcw AhÀ¡v AhIm
i§Ä Int«−Xpap−v. F¶m ]pcpj
³amÀ¡v Ahsc¡mÄ D]cn Hcp ]Zhnbp−v.
AÃmlp {]Xm]imenbpw bpIXnam\pamIp¶p.
v

56 5tu karYe8"&i pRyuE©aSuM 1l|ahu te9yaz\ stYM; qantu ecy/UM. 1Tva 1l|ahu te9yaz\
stYM qantu ecy/il|; 49iNen stYM ecy\tu pRy} 1RbikLuef oru wIlmaz\. stYM ecy\tu
pRQkarYM lMGi6a[ pafil|. lMGic/a} `pyw\ci8M ecy/zM. 2O karz8a} oru karYM
nl|taezPiluM 1tu ecy/iel|9\ vl|E"aSuM stYM ecy\tu Epayi 7ueHPi} pi9Iefari6luM 1t\
ecy/atiri6u9 oru nilpafaz\ 1v{ sVIkric/iru9t\. A nilpaf\ et&aez9uM wpTM s}k{0N]6\
tf°makruet9uM viwu¤Ku{A[ 3z{8u9u.