Page 45 - quran malayalam

kqdx (2) AÂ _Jdx 43 ةﺮ ا!ةرﻮﺳ
َﻘﺒﻟ ْ
َ َ
َ ُ

232) \n§Ä k{XoIsf hnhmltamN\w sNbXn« v !نأ!ﻦ ﻮ ﻫ ﻠﻀﻌﺗ !ﻼﻓ!ﻦ أ!ﻦ !ءﺎﺴ ِ ﻟا!ﻢﺘﻘﻠﻃ!اذإو ِ
v
v
َ
َ
َ
َ ﻬﻠﺟ ﻐﻠﺒﻓ َ ْ َ
ّ
ّ
AhcpsS Ah[n {]m]n¨m AhÀ X§fpsS َ ُ ُ ُ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ّ ُ ُ ْ ّ َ َ َ
ِ
`À¯m¡³amcpambn hnhml¯n GÀs]Sp !فوﺮ ﺎﺑ! ﻢﻬﻨeﺑ! اﻮ اﺮ ! اذإ! ﻦ اوزأ! ﻦﺤﻜﻨﻳ
ِ
ﻬﺟ َ
ﻌﳌ ْ ِ
ْ ﺿ
ﺗ ِ َ
َ
َ
¶Xn\v \n§Ä XSÊap−m¡cpXv; acymZb\p ُ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ّ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ
kcn¨v AhÀ At\ym\yw Xr]vXns¸«n«ps− ِ ﻴﻟ ْ ِ ِ ِ ْ ﻳ ﻣ ُ ِ َ َ ِ ﻣ ِ ُ ﻳ َ َ ِ
!مﻮ او!sﺎﺑ!ﻦ ﺆ !ﻢﻜﻨﻣ!نﺎŒ!ﻦ !ﻪﺑ!ﻆﻋﻮ !ﻚﻟذ
¦nÂ. \n§fn \n¶v AÃmlphnepw A´y ْ َ َ ّ ُ ْ ُ َ ُ َ
ِ ِ
َ
َ ﻬﻃ
ﺧ ِ
Zn\¯nepw hnizkn¡p¶hÀ¡pÅ D]tZi !ﻻ!ﻢﺘﻧ َ أو!ﻢﻠﻌﻳ!sاو!ﺮ أو!ﻢﻜﻟ!Ìزأ!ﻢﻜﻟذ!ﺮ ﻵا
َ ْ
َ
َ
ُ َ
ُ َ َ ْ
ْ ُ
َ ْ
ُ
ْ
ْ َ ّ
amWXv. AXmWv \n§Ä¡v Gähpw KpWIc َ ُ َ ُ
hpw kwip²hpambn«pÅXv. AÃmlp Adnbp ﴾ ٢٣٢ ﴿ نﻮﻤﻠﻌﺗ َ َ
َ ُ ْ
¶p. \n§Ä Adnbp¶nÃ.
ِ
233) amXm¡Ä X§fpsS k´m\§Ä¡v ]qÀ® !ﻦ !ﲔﻠﻣﺎŒ!ﲔﻟﻮ !ﻦ دﻻوأ!ﻦ ﺮ !تاﺪﻟاﻮاو ﻟ ْ
ِ
ِ
ﻫ َ
ِ
ﻌﺿ ﻳ
ﳌ ِ
ِ
ﺣ
َ
ّ َ
amb c−p sImÃw apesImSpt¡−XmWv. (Ip«n ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َ
َ
bpsS) apeIpSn ]qÀ®am¡Ww F¶v Dt±in¡p !ﻦ زر! ﻪﻟ! دﻮﻮ ا! P و! ﺔﻋﺎﺿﺮا! ﻢﺘﻳ! نأ! دارأ َ
ﻟ ِ
*
ﻬﻗ ِ
ِ ﻟ ﳌ ْ َ
َ
ُ
َ َ
ُ َ
َ ُ ْ ُ
َ ّ ّ ُ
¶hÀ¡s{X CXv. AhÀ¡v (apesImSp¡p¶ ّ ْ َ َ َ َ َ
ِ
ِ
َ
ﻔﻧ َ
ّ ِ
ﺑ!ﻦ ﻮ و
َ
ْ َ
amXm¡Ä¡v) acymZb\pkcn¨v `£Whpw !ﻻ!ﺎﻬﻌﺳو!ﻻإ!ﺲ !ﻒﻠfﺗ!ﻻ!فوﺮ ﺎ ﻌﳌ ْ ِ ُ ُ  ﺴﻛ
َ
َ ّ َ ُ
ْ
ٌ
ُ
ُ َ
ّ َ ْ َ
َ َ ْ ُ
hkv{Xhpw \ÂtI−Xv Ip«nbpsS ]nXmhnsâ
ِ
ِ * ِ
ِﺑ ِ
ﻟ ﻣ
ِﺑ َ
ْ
_m[yXbmIp¶p. F¶m Hcmsfbpw Abm !ثراﻮا!P و!©ﺪﻟﻮ !ﻪﻟ!دﻮﻮ !ﻻو!ﺎﻫﺪﻟﻮ !ةﺪﻟاو!رﺂﻀﺗ ُ َ
ِ ِ ﻟ َ
ّ ُ َ
َ
َ
َ
َ
ٌ َ َ
َ ُ ٌ ْ َ
َ
َ ّ
َ
َ
َ
fpsS Ignhnep]cn \ÂIm³ \nÀ_Ôn¡cpXv. ِ ٍ ﺗ ﻋ ِ َ ِ ِ
!ﺎﻤﻬﻨﻣ! ضاﺮ ! ﻦ ! ﻻﺎﺼﻓ! ادارأ! نﺈﻓ! ﻚﻟذ! ﻞﺜﻣ
Hcp amXmhpw Xsâ Ip«nbpsS t]cn t{Zmln َ ُ ْ ّ َ َ َ ً َ َ َ ْ ِ َ َ َ ُ ْ
¡s¸Sm³ CSbmIcpXv. AXp t]mse Xs¶ !نأ! ﻢﺗدرأ! نإو! ﺎﻤﻬﻴﻠ*! حﺎﻨﺟ! ﻼﻓ! روﺎﺸﺗو
َ
َ
ٍ
ُ
ِ
ِ
ّ
kz´w Ip«nbpsS t]cn Hcp ]nXmhn¶pw ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ
ِ
َ
َ
ْ ﻌﺿ
t{Zmlw t\cnScpXv. (]nXmhnsâ A`mh¯n !ﻢﺘﻤﻠﺳ!اذإ!ﻢﻜﻴﻠ*!حﺎﻨﺟ!ﻼﻓ!ﻢﻛدﻻوأ!اﻮ ﱰﺴﺗ
ِ
َ َ ُ َ
َ َ
ُ َ
ّ َ
AbmfpsS) AhIminIÄ¡pw (Ip«nbpsS ُ ْ َ ْ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ ْ ُ ْ
ِ
َ
ْ ﻘﺗ َ ِ
ﻌﳌ ْ ِ
Imcy¯nÂ) AXp t]msebpÅ _m[yXIfp−v. !ﺎﲟ!sا!نأ!اﻮ او!sا!اﻮ او!فوﺮ ﺎﺑ!ﻢﺘeﺗآ!ﺂﻣ ّ
ُ ّ
ْ ﻤﻠ* َ
َ
ْ
َ َ
ْ
ُ ْ
ُ َ
َ
َ ّ َ
ُ
َ َ ّ ّ
C\n AhÀ Ccphcpw X½n IqSnbmtemNn¨v
ِ
ﻠﻤﻌﺗ
َ َ َ ْ
Xr]vXns¸«p sIm−v (Ip«nbpsS) apeIpSn ﴾ ٢٣٣ ﴿ ﲑﺼﺑ!نﻮُ َ
ٌ
\nÀ¯m³ Dt±in¡pIbmsW¦n AhÀ Ccph
À¡pw IpäanÃ; C\n \n§fpsS Ip«nIÄ¡v
(aämscs¡ms−¦nepw) apesImSp¸n¡m\mWv
\n§Ä Dt±in¡p¶sX¦n AXnepw \n§Ä¡v
IpäanÃ; (B t]mä½amÀ¡v) \n§Ä \ÂtI−X v
acymZb\pkcn¨ sImSp¯p XoÀ¡pIbmsW
v
¦nÂ. \n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pIbpw,
\n§Ä {]hÀ¯n¡p¶sXÃmw AÃmlp I−dn
bp¶p s−¶ a\Ênem¡pIbpw sN¿pI.
v
234) \n§fn Bsc¦nepw X§fpsS `mcyamsc !ﻦ ﱰﻳ َ !ﺎﺟاوزأ!نورﺬﻳو!ﻢﻜﻨﻣ!نﻮ ﻮ !ﻦ ﺬﻟاو َ
َ
ِ
َﻓ ﺘﻳ ﻳِ
ﺼﺑ
ّ
َ
َ ُ
hnt«¨p sIm−v acWs¸SpIbmsW¦n AhÀ َ ْ َ ّ َ َ ً َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ ّ َ
َ ِ ِ َ
َ
(`mcyamÀ) X§fpsS Imcy¯n \mep amkhpw !ﻦ أ!ﻦ !اذﺈﻓ!اﺮ و!ﺮ أ!ﺔﻌﺑرأ!ﻦ َ ﻬﺴﻔﻧ ﺄﺑ ِ
َ ﻬﺷ
ْ ٍ
ﺸﻋ
ِ
َ
ْ
َ
ﻬﻠﺟ ﻐﻠﺑ َ ْ َ َ َ
ُ
ُ
َ
َ ُ َ َ
]¯p Znhkhpw Im¯ncnt¡−XmWv. F¶n«v ّ ً َ َ َ ْ ّ
ِ
AhcpsS B Ah[nsb¯nbm X§fpsS !فوﺮ ﺎﺑ!ﻦ ِ ِﻬﺴﻔﻧَ أ!ﰲ!ﻦ !ﺎﻤﻴﻓ!ﻢﻜﻴﻠ*!حﺎﻨﺟ!ﻼﻓ
ِ
ِ
ﻌﳌ ْ
ِ
ﻠﻌﻓ ْ َ
ُ َ
َ
َ َ
ُ
ْ
ُ َ ّ
َ
َ َ
َ َ ُ
Imcy¯nehÀ acymZb\pkcn¨v {]hÀ¯n¡p¶ َ ْ ْ
ِ
ﻠﻤﻌﺗ
ِ ﴿
Xn \n§Ä¡v Ipäsam¶panÃ. \n§Ä {]hÀ ﴾ ٢٣٤ ﲑﺒﺧ!نﻮُ َ ْ !ﺎﲟ!sاو
َ َ َ
ّ
َ ُ َ
ٌ
¯n¡p¶sXÃmw AÃmlp kq£vaambn Adnbp
¶p−v.