Page 44 - quran malayalam

kqdx (2) AÂ _Jdx 42 ةﺮ ا!ةرﻮﺳ
َﻘﺒﻟ ْ
َ َ
َ ُ

229) (aS¡nsbSp¡m³ A\paXnbpÅ) hnhml ِ
ﻣ
ﻌﲟ
ﻳِ ﺴﺗ َ ٍ
ِ ِ
َ
ُ َ ّ
َ َ
َ
ٌ
ْ
tamN\w c−p {]mhiyw am{XamIp¶p. ]ns¶ ٌ !ﺢ ﺮ ! وأ! فوﺮ ! كﺎﺴﻣﺈﻓ! نﺎﺗﺮ ! قﻼﻄﻟا َ
ّ َ
ُ َ
َ ْ
ْ ْ
ْ
H¶pIn acymZb\pkcn¨v IqsS \nÀ¯pI !ﻦ ﻮ ﻫ ﻤﺘeﺗ آ!ﺎﳑ!اوﺬﺧﺄﺗ!نأ!ﻢﻜﻟ!ﻞﳛ!ﻻو!نﺎﺴﺣﺈﺑ ِ ِ
ِ
َ
ُ ِ
َ
tbm, Asæn \à \nebn ]ncn¨b¡pI ّ ُ ُ ْ ُ َ َ ّ ْ ُ َ ْ ّ َ ُ َ َ َ ٍ َ ْ
ُ
tbm BWv th−Xv. \n§Ä AhÀ¡v (`mcyam !ﻻأ!ﻢﺘﻔﺧ!نﺈﻓ!sا!دوﺪﺣ!ﺎﻤﻴﻘﻳ!ﻻأ!ﺎﻓﺎﳜ!نأ!ﻻإ!ﺎﺌeﺷ
َ َ
َ َ ِ
َ َ
ِ
ِ
ّ ِ
ِ
ّ
َ
ّ َ َ َ
À¡v) \ÂInbn«pÅXn \n¶p bmsXm¶pw ْ ُ ْ ْ ّ َ ُ ُ َ ُ ً ْ َ
ِ
ِ
ِ
Xncn¨phm§m³ \n§Ä¡v A\phmZanÃ. AhÀ ِ !ﻪﺑ!تﺪﺘﻓا!ﺎﻤﻴﻓ!ﺎﻤﻬﻴ ِ َ ﻠ*!حﺎﻨﺟ!ﻼﻓ!sا!دوﺪﺣ!ﺎﻤﻴﻘﻳ
ِ
َ َ
ْ
ْ َ َ
CcphÀ¡pw AÃmlphnsâ \nba ]cn[nIÄ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ّ ُ ُ َ ُ
ِ
ِ
ﻣ
]men¨p t]mcm³ Ignbnsöv Bi¦ tXm¶p¶p !sا!دوﺪﺣ!َﺪﻌﺘﻳ!ﻦ و!ﺎﻫوﺪﺘﻌﺗ!ﻼﻓ!sا!دوﺪﺣ!ﻚﻠﺗ ْ ِ
َ َ َ
َ
َ ّ
َ
ُ َ ْ
ّ َ ُ ُ َ َ َ َ
ُ ُ
ّ ُ
sh¦neÃmsX. A§s\ AhÀ¡v (Z¼XnamÀ¡v)
ِ
ِ ُ
ﳌ َ
ُ َ َ َ
ّ
AÃmlphnsâ \nba ]cn[nIÄ ]men¡phm³ ﴾ ٢٢٩ ﴿ نﻮ ﺎﻈﻟا!ﻢﻫ!ﻚﺌـﻟوﺄﻓ
َ ُ
ْ
ُ
Ignbnsöv \n§Ä¡v D¡WvT tXm¶pI
bmsW¦n AhÄ hÃXpw hn«psImSp¯p
sIm−v kzbw tamN\w t\Sp¶Xn AhÀ
CcphÀ¡pw IpäanÃ. AÃmlphnsâ \nba
]cn[nIfs{X Ah. AXn\m Ahsb \n§Ä
ewLn¡cpXv. AÃmlphnsâ \nba ]cn[nIÄ
BÀ ewLn¡p¶pthm AhÀ Xs¶bmIp¶p
A{IanIÄ.
230) C\nbpw (aq¶maXpw) Ah³ Ahsf hnhm ِ ﻜﻨﺗ ِ ﻣ ُ ِ َ
!©ﲑy!ﺎﺟوز!ﺢ !ﱴﺣ!ﺪﻌﺑ!ﻦ !ﻪﻟ!ﻞﲢ!ﻼﻓ!ﺎﻬﻘﻠﻃ!نﺈﻓ ِ
َ
ltamN\w sN¿pIbmsW¦n AXn\v tijw ُ ْ ً ْ َ َ َ َ َ ّ ُ َ ْ َ ُ َ ّ َ َ َ َ ّ َ َ
َ
َ
Ahfpambn _Ôs¸SÂ Ah\v A\phZ\ob !نأ!ﺎﻨﻇ!نإ!ﺎﻌﺟاﱰﻳ!نأ!ﺎﻤﻬﻴﻠ*!حﺎﻨﺟ!ﻼﻓ!ﺎﻬﻘﻠﻃ!نﺈﻓ ِ َ
َ
َ
َ
ِ
ِ
َ
َ َ
َ
َ
amhnÃ; AhÄ asämcp `À¯mhns\ kzoIcn ّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ّ َ
ِ
v
v
¡p¶X htc¡pw. F¶n« Ah³ (]pXnb `À ٍ ﻘﻟ ِ ِ َ ْ ِ ِ ِ
!مﻮ ! ﺎﻬﻨeﺒﻳ! sا! دوﺪﺣ! ﻚﻠﺗو! sا! دوﺪﺣ! ﺎﻤﻴﻘﻳ
َ
¯mh) Ahsf hnhmltamN\w sN¿pIbmsW ْ َ ُ ّ َ ُ ّ ُ ُ ُ ّ َ َ ُ ُ ُ َ
v
¦n (]gb Zm¼Xy¯nte¡v) Xncn¨pt]mIp¶ ﴾ ٢٣٠ ﴿ نﻮﻤﻠﻌﻳ َ
َ ُ ْ َ
Xn AhcncphÀ¡pw IpäanÃ; AÃmlphnsâ
\nba ]cn[nIÄ ]men¡msa¶v Ahcncphcpw
hnNmcn¡p¶ps−¦nÂ. AÃmlphnsâ \nba
]cn[nIfs{X Ah. a\Ênem¡p¶ BfpIÄ
¡v th−n AÃmlp AXv hnhcn¨pXcp¶p.
v
ِ َ
v
231) \n§Ä k{XoIsf hnhmltamN\w sNbXn« v !ﻦ ﻮ ﻫ ﻜﺴﻣ ﻬﻠﺟ ﻐﻠﺒﻓ َ ْ َ َ
َ
َ
َ
َ ْ ّ
َ
َ َ
AhcpsS Ah[n {]m]n¨m H¶pIn \n§f ّ ُ ُ ْ ﺄﻓ! ﻦ أ! ﻦ ! ءﺎﺴ ﻟا! ﻢﺘﻘﻠﻃ! اذإو ِ َ َ
ّ
ُ
ّ ُ َ َ َ
َ
ُ
ِ
ِ
hsc acymZb\pkcn¨v IqsS \nÀ¯pItbm, !ﻦ ﻮ ﻫ ﻜﺴﲤ ! ﻻو! فوﺮ ! ﻦ ﻮ ﺮ ! وأ! فوﺮﻌﲟ ِ
ٍ َ
ﻫ ﺣ ﺳ ِ
ٍ
ﻌﲟ
ُ
َ ُ
ّ
Asæn acymZb\pkcn¨v Xs¶ ]ncn¨b¡p ّ ْ ُ َ َ ُ ْ ّ َ َ ُ ُ َ ْ ُ ْ َ
ِ
ِ
َ
Itbm BWv th−Xv. t{Zmln¡phm³ th−n !ﻪﺴﻔﻧ!ﻢﻠﻇ!ﺪﻘﻓ!ﻚﻟذ!ﻞﻌﻔﻳ!ﻦ و!اوﺪﺘﻌﺘﻟ!اراﺮﺿ
ﻣ ْ
ْ ْ
ّ
ْ َ َ َ ْ َ َ َ
َ
A\ymbambn \n§fhsc ]nSn¨p \nÀ¯cpXv. ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ً
ِ
ِ
ِ
ﻛ
A{]Imcw hÃh\pw {]hÀ¯n¡p¶ ]£w !sا!ﺖﻤﻌﻧ! ْ ُ ْ ُ ُ ﻫ ِ ّ ِ ْ َ َ ُ ّ َ
اوﺮ ذاو!اوﺰ !sا!تﺎﻳآ!اوﺬﺨﺘﺗ!ﻻو َ َ َ
ّ َ َ ْ
ُ
Ah³ X\n¡v Xs¶bmWv t{Zmlw hcp¯nsh َ ً
ِ
ِ
ِ
َ ﻧ
ِ
ﻣ
ِ
ْ ْ
¡p¶Xv. AÃmlphnsâ sXfnhpIsf \n§Ä !ﺔﻤﻜﳊاو! بﺎﺘﻜﻟا!ﻦ ! ﻢﻜﻴﻠ*! لﺰ أ! ﺎﻣو! ﻢﻜﻴﻠ* َ َ
ُ َ
ُ
ْ
َ
َ ّ
َ َ َ
َ
َ
َ
َ ْ ْ
ْ ْ
Xamibm¡n¡fbcpXv. AÃmlp \n§Ä¡v
ِ
َ
َ ِ
ﻘﺗ ِ
ٍ ﺷ ِ ِ
ْ ّ
ْ
ﻤﻠ* َ
ُ
َ
َ ّ ُ
ْ
ُ ُ
sNbvX A\p{Klw \n§Ä HmÀ¡pI. \n§Ä¡v !ءﻲ !ﻞfﺑ!sا!نأ!اﻮ او!sا!اﻮ او!ﻪﺑ!ﻢﻜﻈﻌﻳ َ
َ ّ ّ
َ ّ َ
َ
ُ
ْ
kmtcm]tZiw \ÂIns¡m−v Ah\hXcn¸n¨ ِ
ٌ َ
thZhpw hnPvRm\hpw HmÀan¡pI. AÃmlpsh ﴾ ٢٣١ ﴿ ﻢﻴﻠ*
\n§Ä kq£n¡pI. AÃmlp FÃm Imcyhpw A
dnbp¶h\msW¶v a\Ênem¡pIbpw sN¿pI.