Page 400 - quran malayalam

ِ
kqdx (21) AÂ A³_nbm 398 ِ ءﺎﻴ1ﻧﻷا رﻮ ة ُ َ ْ ﺳ
ْ
َ ُ َ

25) Rm\ÃmsX bmsXmcp ssZhhpanÃ. !ﻪﻟإ!ﻻ!ﻪﻧأ!ﻪﻴﻟإ!ﻲ ﻮ !ﻻإ!لﻮ ر!ﻦ !ﻚﻠﺒﻗ!ﻦ !ﺎﻨﻠﺳرأ!ﺎﻣو
ِ
ِ
ِ
َ ِ
ﺳ ﻣ ِ
َ
ﺣ
ﻣ
ِ
ِ
ِ ﻧ َ ٍ
ْ
AXn\m Fs¶ \n§Ä Bcm[n¡q F¶ v َ َ َ َ ُ ْ َ ّ ُ ّ ُ ّ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ
َ َ
v
t_m[\w \ÂIns¡m−ÃmsX \n\¡ ap¼ v ﴾ ٢٥ نوﺪﺒﻋﺎﻓ!ﺎﻧأ!ﻻإ ّ ِ
ِ ﴿
َ
ُ ْ َ
Hcp ZqXs\bpw \mw Ab¨n«nÃ. ُ
26) ]caImcpWnI³ k´m\s¯ kzoIcn¨ncn !دﺎﺒﻋ! ﻞﺑ! ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ! اﺪﻟو! ﻦ ﺮ ا! ﺬﲣا! اﻮ ﺎﻗو ﻟ َ ُ
ِ
َ
ﲪ ﻟ
ّ
ْ
ْ َ َ
¡p¶p F¶hÀ ]dªp.Ah³ F{X ]cnip ٌ َ َ َ َ ُ ْ ُ ً َ َ ُ ّ َ َ َ
²³! F¶m ( AhÀþae¡pIÄ ) Ahsâ ﴾ ٢٦ ﴿ نﻮ ﺮ ﻣ ْﻜﻣ ُ
َ ُ َ ّ
BZcWobcmb Zmk³amÀ am{XamIp¶p.
27) AhÀ Ahs\ adnIS¶p kwkmcn¡pI ﴾ ٢٧ ﴿ نﻮُ ﻠﻤﻌﻳ !©ﺮ ﺄﺑ!ﻢﻫو!لﻮ ﺎﺑ!ﻪﻧﻮﻘﺒﺴﻳ ِ !ﻻ َ
َ
ِ
ِ ِ ﻣ ِ
َ
ِ ﻘﻟ ْ
َ ُ
bnÃ. Ahsâ IÂ]\b\pkcn¨v am{Xw AhÀ َ َ ْ ْ َ ُ َ ْ ُ ْ َ
{]hÀ¯n¡p¶p
694
ِ
ِ ِ َ
28) AhcpsS ap¼nepÅXpw ]n¶nepÅXpw !ﻦ !ﻻإ!نﻮﻌﻔﺸﻳ !ﻻو!ﻢﻬﻔﻠﺧ!ﺎﻣو!ﻢﻬﻳﺪﻳأ!ﲔﺑ!ﺎﻣ!ﻢﻠﻌﻳ َ
ِ ﳌ َ ِ
ّ
َ ْ َ
Ah³ Adnbp¶p. Ah³ Xr]Xns¸«hÀ¡ َ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ ُ ْ َ
v
ِ
ِ
ﻣ
ÃmsX AhÀ ip]mÀi sN¿pIbnÃ. Ahcm ﴾ ٢٨ ﴿ نﻮُ ْ ُ !ﻪ ِ ِ ﺘeﺸﺧ!ﻦ !ﻢﻫو!Ã را َ ﺗ
ﻘﻔﺸﻣ
ْ
َ
Is«, Ahs\¸änbpÅ `b¯m \Sp§p¶ َ َ َ ْ ّ ُ َ ْ
hcmIp¶p.
ِ
ِ
29) AhcpsS Iq«¯n Bsc¦nepw Rm³ !ﻢﻨﻬﺟ!ﻪﻳﺰﳒ!ﻚﻟﺬﻓ!ﻪﻧود!ﻦ !ﻪﻟإ!ﱐإ!ﻢﻬﻨﻣ!ﻞﻘﻳ!ﻦ و ﻣ
ِ ِ
ِ
ِ ِ
َ
ْ
ﻣ ِ ِ ِّ
Ah¶ (AÃmlphn\) ]pdsabpÅ ssZham َ َ ْ َ َ َ َ ُ ّ ٌ َ ْ ْ ُ ُ َ َ َ
ّ َ
v
v
ِ
ِ َ
ِ
v
sW¶ ]dbp¶ ]£w Ah¶ \mw \cIw ﴾ ٢٩ ﴿ ﲔﳌﺎﻈﻟا!يﺰﳒ!ﻚﻟ ِ ﺬﻛ َ َ
v
ّ
َ َ
ْ
{]Xn^eambn \ÂIp¶XmWv. A{]Imcas{X َ
A{IanIÄ¡v \mw {]Xn^ew \ÂIp¶X.
v
َ
ِ
30) BImi§fpw `qanbpw H«nt¨À¶Xmbn !ﺎﺘﻧﺎŒ!ضرﻷاو!تاوﺎﻤ ﺴﻟا!نأ!اوﺮ !ﻦ ﺬﻟا!ﺮ !ﻢﻟوأ َ
ﻔﻛ ﻳِ َ
ﻳ
َ َ
َ ْ
ّ ّ
َ
cp¶p sh¶pw, 695 F¶n« \mw Ahsb thÀ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ّ َ َ َ ْ
v
ِ
ٍ
َ ﺣ ﺷ َ
s]Sp¯pIbmWp−mbsX¶pw kXy\ntj[n !ﻼﻓأ! ﻲ ! ءﻲ ! ﻞŒ! ءﺎﳌا! ﻦ ! ﺎﻨﻠﻌﺟو! ﺎﳘﺎﻨﻘﺘﻔﻓ! ﺎﻘﺗر ْ
ﻣ
ْ
ْ
َ ّ ُ
ُ
َ َ ٍ َ
َ ْ َ ً
َ َ َ
َ َ
IÄ I−ntÃ? shůn \n¶ FÃm Pohh ّ ْ َ َ َ َ َ
v
ِ
696
v
َ ُ ْ ُ
kvXp¡fpw \mw D−m¡pIbpw sNbXp . ﴾ ٣٠ ﴿ نﻮ ﺆ ﻨﻣ ﻳ
F¶n«pw AhÀ hnizkn¡p¶ntÃ?
31) `qan Ahscbpw sIm− CfImXncn¡phm !ﺎﻬﻴﻓ!ﺎﻨﻠﻌﺟو!ﻢﻬﺑ!ﺪﻴﲤ!نأ!ﻲ اور!ضرﻷا!ﰲ!ﺎﻨﻠﻌﺟو
َ ِ
v
ِ
ﺳ
َ ِ
ِ
ْ ِ
ِ ِ
ْ
ْ
\mbn AXn \mw Dd¨p\n¡p¶ ]ÀÆX§ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ
َ
697
fp−m¡pIbpw sNbXncn¡p¶p . AhÀ hgn ﴾ ٣١ ﴿ نوﺪﺘﻬﻳ!ﻢﻬﻠﻌﻟ!ﻼﺒﺳ!ﺎﺟﺎﺠﻓ ِ
v
ّ َ ً
َ
َ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ُ ُ ً
Is−t¯−Xn\mbn Ahbn (]ÀÆX§
fnÂ) \mw hnimeamb ]mXIÄ GÀs]Sp¯p
Ibpw sNbXncn¡p¶p.
v

694 ae-¡pIÄ AÃm-lphnsâ s]¬a¡-fm-sW¶v hmZn¡p¶-hÀ¡pÅ JÞ-\-as{X Cu hN\-§Ä.
-
-
-
-
-
-
695
-
-
"dXvJv' F¶ ]Z-¯n¶mWv H«n-t¨À¶Xv F¶v AÀ°w \evInb-Xv. ASªp InS-¡p¶Xv F¶pw NneÀ AÀ°w \evInbn«p-−v. AX-\p-
-
-
-
-
-
-
-
-
k-cn¨v Bb-¯nsâ AÀ°w, "BIm-ihpw `qanbpw -A-Sª Ah-Øbnem-bncps¶-¶pw, ]n¶oSv Ahsb \mw ]nfÀ¡pI-bm-Wp−m-b-
-
-
sX¶pw kXy-\ntj-[nIÄ I−ntÃ?' F¶m-bncn¡pw. A´-co-£hpw `qanbpw hc-−pW-§nb tijw ag-s]-¿n¨n«v {]Ir-Xnsb Dev]m-Z-
-
-
-
-
-
-
\-¯n¶mbn Xpd-¶psh-¡p¶-Xns\bmWv Cu hN\w kqNn¸n¡p¶-sX¶s{X ]qÀhnI-cmb hymJym-Xm-¡fpsS ]£w.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
BIm-i-§fpw `qanbpw cq]w sImÅp¶-Xn\v ap¼v BZn]-ZmÀYw H¶n¨ptNÀ¶m-bncp¶p \ne-sIm-−ncp¶-sX¶pw, Hcp D{Kkvt^m-S\w
-
-
-
-
-
-
-
-
-
AXns\ thÀs]Sp¯n C¶s¯ \ne-bnse-¯n¡p-I-bm-Wp−m-b-sX¶pw B[p\nIimkv{Xw kn²m-´n¡p¶p. "dXvJv' F¶ ]Z¯n\v
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
`mjm-]-c-ambn IqSpX A\ptbm-Py-amb AÀ°w H«nt¨À¶Xv F¶-s{X. kao-]-Imes¯ JpÀ-B³ hymJym-Xm-¡-sfms¡ Cu AÀ°-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
amWv \evInbn«pÅ-Xv. AX-\pk-cn¨v Cu hN\w {]]t©m-ev]-¯nsb-¸änbpÅ B[p\nI ho£-W-t¯mSv tbmPn¡p¶-X-s{X. hnip²-
-
-
-
-
-
JpÀ-Bsâ Ah-X-c-W-Im-e¯v temI¯n\v AÚm-X-am-bncp¶ Hcp `uXnI bmYmÀYy-s¯-¸änbpÅ Cu ]cm-aÀiw AXnsâ ssZhnI-
Xbv¡v km£yw hln¡p¶p.
-
-
696 GsXmcp Poh-tImi-¯n-sâbpw apJy`mKw Pe-a-s{X. Pe-¯nsâ A`m-h-¯n Poh\v \ne-\n-ev]n-Ã.
-
-
-
697 `qNe\§Ä Ipd¡p¶Xn ]ÀhX§Ä hln¡p¶ ]¦ns\¸än `qKÀ`imk{X¯nse B[p\nI ]T\§Ä kqN\ \eIp¶p−. v
-
-
-
-
-
-
-
-
-
v
-
-
-
-
-
-
v
-
-
-