Page 48 - quran malayalam

kqdx (2) AÂ _Jdx 46 ةﺮ ا!ةرﻮﺳ
َﻘﺒﻟ ْ
َ َ
َ ُ

245) AÃmlphn\v D¯aamb ISw \ÂIphm ِ ﻗ َ ِ ﻣ
َ
!ﻪﻟ!ﻪﻔﻋﺎﻀﻴﻓ!ﺎﻨﺴﺣ!ﺎﺿﺮ !sا!ضﺮ !يﺬﻟا!اذ!ﻦَ
َ َ
\mcp−v? F¦n AÃmlp AXh¶v At\Iw ُ ُ َ َ ُ ً َ َ ً ْ ّ ُ ﻘﻳ ِ ْ ُ َ ّ ّ
َ
Cc«nIfmbn hÀ²n¸n¨v sImSp¡p¶XmWv. ﻌﺟ ﺗ ِ ِﺒﻘﻳ ْ ِ َ
نﻮ ﺮ !ﻪﻴﻟإو!ﻂﺴ1ﻳو!ﺾ !sاو!ةﲑﺜﻛ!ﺎﻓﺎﻌﺿأ

([\w) ]nSn¨psh¡p¶Xpw hn«psImSp¡p¶Xpw َ ُ َ ْ ُ َ ْ َ ِ ُ َ ُ ْ َ ُ َ ّ َ ُ ً َ ً َ َ ْ
AÃmlphmIp¶p. Ah¦te¡v Xs¶bmIp¶p ﴾ ٢٤٥ ﴿
\n§Ä aS¡s¸Sp¶Xpw.
246) aqkmbpsS tijw D−mbncp¶ Nne C{km !ذإ!³ﻮ !ﺪﻌﺑ!ﻦ !ﻞﻴﺋاﺮ إ!ﲏﺑ!ﻦ !ﻺﳌا!ﱃإ!ﺮ !ﻢﻟأ
ِ
ِ
ِ
ﻣ ِ
ِ ﺗ َ
ﻣ
ِ ﺳ ِ
ِ
ﻣ ْ َ
َ َ
boeo {]apJÀ X§fpsS {]hmNIt\mS, R§Ä ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ِ َ َ ْ
58
v
ِ
s¡mcp cmPmhns\ \ntbmKn¨v Xcq. (At±l !لﺎﻗ!sا!ﻞﻴ1ﺳ!ﰲ!ﻞﺗﺎﻘﻧ!ﺎfﻠﻣ!ﺎﻨﻟ!ﺚﻌﺑا!ﻢﳍ!ﻲ !اﻮﺎﻗ ﻟ ْ َ ُ َ
ِ
ِ
ِ
َ ِﺒ ﻟ
ُ
ّ
َ
َ
ِ ِ ِ ْ َ ّ ً
¯nsâ t\XrXz¯nÂ) R§Ä AÃmlphnsâ َ ّ َ َ َ ْ َ ْ ٍ ّ ُ ُ
ِ
ْ ﻟ ﻠﺗ َ َ
ِ
ِ
amÀK¯n bp²w sNbvXpsImÅmw F¶v !اﻮﺎﻗ!اﻮ ﺎﻘﺗ!ﻻأ!لﺎﺘﻘﻟا!ﻢﻜﻴﻠ*!ﺐﺘﻛ!نإ!ﻢﺘeﺴﻋ!ﻞﻫ ْ َ
ِ
ّ
ُ َ
ْ
ْ ُ َ ُ َ ُ
ُ
ُ َ
َ
]dª kµÀ`w \o AdnªntÃ? At±lw ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ
ِ
ِ
ِ
َ َ
ِ ِ ﻣ ِ ﺧُ
({]hmNI³) tNmZn¨p: \n§Ä¡v bp²¯n¶v !ﺎﻧرﺎﻳد!ﻦ !ﺎﻨﺟﺮ أ!ﺪﻗو!sا!ﻞﻴ1ﺳ!ﰲ!ﻞﺗﺎﻘ ُ َ َ ﻧ!ﻻأ!ﺎﻨﻟ!ﺎﻣو
ِ ِ ِ
ّ َ
ْ ْ َ
َ
َ
َ ْ
َ ّ
َ َ َ
IÂ]\ In«nbm \n§Ä bp²w sN¿mXncpt¶ َ
ِ َ
َ
ِ
ِ
ِ َ
ِ
َ ّ ِ ْ ّ ﻟ ﺗ
¡ptam? AhÀ ]dªp: R§fpsS XmakkvY !ﻼﻴﻠﻗ! ﻻإ! اﻮﻮ ! لﺎﺘﻘﻟا! ﻢﻬﻴﻠ*! ﺐﺘﻛ! ﺎﻤﻠﻓ! ﺎﻨﺋﺂﻨﺑأو
َ
َ
َ
ُ َ َ
ْ
ً
ْ َ ُ َ
َ
ّ
َ َ ْ َ
ُ ْ
َ
e§fn \n¶pw k´XnIÄ¡nSbn \n¶pw ِ
ِ
ِ َ ِ
ّ
R§Ä ]pdw XÅs¸«kvYnXn¡v R§Äs¡ ﴾ ٢٤٦ ﴿ ﲔﳌﺎﻈﻟﺎﺑ!ﻢﻴﻠ*!sاو!ﻢﻬﻨﻣ ِ
ٌ َ ّ
َ
ُ ْ ّ
ْ َ ُ
§s\ AÃmlphnsâ amÀK¯n bp²w sN¿m
Xncn¡m³ Ignbpw? F¶m AhÀ¡v bp²¯n
\v IÂ]\ \ÂIs¸«t¸mgmIs« AÂ]w t]scm
gn¨v (FÃmhcpw) ]n³amdpIbmWp−mbXv.
AÃmlp A{IaImcnIsf¸än (\Ãh®w) Adn
bp¶h\mIp¶p.
247) AhtcmSv AhcpsS {]hmNI³ ]dªp: !ﺎfﻠﻣ!تﻮﺎﻃ!ﻢﻜﻟ!ﺚﻌﺑ!ﺪﻗ!sا!نإ!ﻢﻬﻴ1ﻧ!ﻢﳍ!لﺎﻗو
ِ
ﻟ
َ
ِ
ِ
َ
ْ
AÃmlp \n§Ä¡v XzmeqXns\ cmPmhmbn ً َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ّ َ ْ ّ َ ُ ُ ْ ّ ُ َ َ َ
َ
ِ
\ntbmKn¨p X¶ncn¡p¶p. AhÀ ]dªp: !ﻚﻠﳌﺎﺑ!ﻖ أ!ﻦ و!ﺎﻨeﻠ*!ﻚﻠﳌا!ﻪﻟ!نﻮ !ﱏأ!اﻮﺎﻗ ﻟ ْ ُ َ
َ
ﻜﻳ َ
ﺣ ﳓ
َ
ُ ّ
ْ ْ ِ ُ
ُ َ
ْ ْ َ
ْ
AbmÄs¡§s\ R§fpsS cmPmhmIm³ ُ ّ َ ُ َ َ ْ َ ُ ُ ُ َ َ
ِ
]äpw? cmPm[nImc¯n\v Abmsf¡mÄ IqSpX !©ﺎﻔﻄﺻا!sا!نإ!لﺎﻗ!لﺎﳌا!ﻦ !ﺔﻌﺳ!تﺆ !ﻢﻟو!ﻪﻨﻣ ِ
ﻣ
ﻳ
ِ
ِ ْ
ً
َ
ُ َ َ
َ
َ
ْ ُ َ
ْ
 AÀlXbpÅXv R§Ä¡mWtÃm. AbmÄ ْ َ ّ ّ َ َ َ َ ّ َ ْ ُ َ
ِ ِ
ِ ﻳ
ِ ِْ
km¼¯nI kar²n e`n¨ BfpaÃtÃm. !ﰐﺆ !sاو!ﻢﺴﳉاو!ﻢﻠﻌﻟا!ﰲ! ِ ً َ ْ َ ُ َ َ ُ َ
ْ ْ
ﺔﻄﺴﺑ!©دازو!ﻢﻜﻴﻠ* َ
ْ ُ ّ َ
َ
ْ
At±lw ({]hmNI³) ]dªp: AÃmlp At± ُ َ ْ ْ
ِ ِ
ﺳ
ﻣ
ls¯ \n§sf¡mÄ DÂIrjvS\mbn sXc ﴾ ٢٤٧ ﴿ ﻢﻴﻠ*!ﻊ او!sاو!ءﺎﺸﻳ!ﻦ !ﻪﻜﻠﻣ َ ْ ُ
َ
ٌ َ ٌ
َ ّ
َ َ ُ
َ ُ
sªSp¯ncn¡p¶p. IqSpXÂ hn]peamb PvRm
\hpw icoc iIvXnbpw \ÂIpIbpw sNbvXn
cn¡p¶p. AÃmlp Ahsâ hIbmbpÅ B[n
]Xyw Ah³ Dt±in¡p¶hÀ¡v sImSp¡p
¶p. AÃmlp hn]peamb IgnhpÅh\pw FÃmw
Adnbp¶h\pamIp¶p.
248) AhtcmSv AhcpsS {]hmNI³ ]dªp: ﺑ ِ ْ َ ِ ِ
ِ
!تﻮ ﺎﺘﻟا!ﻢﻜﻴﺗﺄﻳ!نأ!ﻪﻜﻠﻣ!ﺔﻳآ!نإ!ﻢﻬﻴ1ﻧ!ﻢﳍ!لﺎﻗو
ِ
َ
ُ
XzmeqXnsâ cmPm[nImc¯n\pÅ sXfnhv B ُ ُ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ ّ ْ ُ ُ ِ ْ ّ ُ َ َ َ
s]«n \n§fpsS ASp¯v hs¶¯pI F¶ !³ﻮ !لآ!كﺮَ َ ّ ٌ !ﺎ ﺗ ﳑ!ﺔﻴﻘﺑو!ﻢﻜﺑر!ﻦ !ﺔﻨeﻜﺳ!ﻪﻴﻓ
ِ
ِ ِ
ِ ِ
ِ
ﻣ
ﻣ
ِ
ٌ
ّ ّ
ّ
XmWv. AXn \n§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶p َ ُ ُ َ َ ّ َ َ َ ْ ُ َ ّ َ َ
ِ
ِ
ِ
َ
Å a\xim´nbpw aqkmbpsSbpw lmdqsâbpw !ﻢﻜﻟ!ﺔﻳﻵ!ﻚﻟذ!ﰲ!نإ!ﺔﻜﺋﻶﳌا!ﻪﻠﻤﲢ!نورﺎﻫ!لآو
ْ
ِ ِ َ
ُ َ
ُ ّ ً
َ ُ
َ َ
َ
IpSpw_§Ä hnt«¨pt]mb AhinjvS§fp ْ َ ّ َ ُ ْ َ ُ ُ َ
ap−v. ae¡pIÄ AXv hln¨v sIm−phcp¶ ﴾ ٢٤٨ ﴿ ﲔﻨﻣﺆ !ﻢﺘ ﻛ!نإ ِ
ِ ِ ﻣ
59
ْ ُ
ُ
ّ ُ
َ

58 wamuEv} 1Tva samuEv} `pvackEnafaz\ 1v{ 2`pkarM AvwYe"7t\.
59 xivYsEºwM ErKe"fu8iy PlkNLuef tuHuk], mUsa nbi <1> yuef vfiyuM Wvs\`tNLuMW tORa8i}
<eebbi] pSy niymM> e[R cil BagN] 2vyayiru9u ep7iyi} 3Hayiru9t\.