Page 50 - quran malayalam

kqdx (2) AÂ _Jdx 48 ةﺮ ا!ةرﻮﺳ
َﻘﺒﻟ ْ
َ َ
َ ُ

253) B ZqX³amcn NneÀ¡v \mw aäp Nnesc ﻣ ِ ﻌﺑ ٍ * ﻟ ِ
ْ َ
َ
َ
ُ
َ َ َ ّ َ ُ
ْ َ َ
َ ّ
ّ ُ ْ ّ
ْ
ُ ْ
¡mÄ t{ijvTX \ÂInbncn¡p¶p. AÃmlp !ﻦ !ﻢﻬﻨﻣ!ﺾ !P !ﻢﻬﻀﻌﺑ!ﺎﻨﻠﻀﻓ!ﻞﺳﺮا!ﻚﻠﺗ ْ
ُ
ِ
(t\cnÂ) kwkmcn¨n«pÅhÀ Ahcnep−v. 60 !ﻦ ا!½ !ﺎﻨeﺗآو!تﺎﺟرد!ﻢﻬﻀﻌﺑ!ﻊ رو!sا!ﻢﻠŒ َ ّ َ
ٍ
e*
ﻓ
ﺑ
َ
َ
Ahcn Nnesc Ah³ ]e ]ZhnIfnte¡v َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ ّ َ
َ ِ
ﻟ ِ
ِﺑ
DbÀ¯nbn«pap−v. aÀbansâ aI³ Cukmbv¡v !sا!ءﺎﺷ!ﻮو!سﺪﻘﻟا!حوﺮ !©ﺎﻧﺪﻳأو!تﺎﻨeﺒﻟا!ﻢﻳﺮﻣ
ِ
َ َ
ُ ُ ْ ِ
ْ ُ َ َ
ْ
ّ
َ ْ َ
َ ّ
َ ّ َ َ
\mw hyIvXamb ZrjvSm´§Ä \ÂIpIbpw, ُ ْ َ ُ
ِ
ِ
ﻣ ِ ِ
ِ
ﻣ ﻳِ َ
ْ
]cnip²mXvamhv aptJ\ At±l¯n\v \mw !ﻢءﺎﺟ!ﺎﻣ!ﺪ ﻌﺑ!ﻦ !ﻢﻫﺪﻌﺑ!ﻦ !ﻦ ﺬﻟا!ﻞﺘ¦ﻗا!ﺎﻣ
ّ َ
ُ
ْ َ
ْ َ ّ
َ
ْ َ
َ
َ َ
َ
]n³_ew \ÂIpIbpw sNbvXn«p−v. AÃmlp ُ ِ
ِ
ِ
ﻣ
ﻜـﻟ
ﻣ ﻣ
ِ َ
َ
َ
َ ُ ْ َ
ّ ُ ْ
ّ ُ ْ َ َ ْ
Dt±in¨ncp¶psh¦n AhcpsS (ZqX³amcpsS) !ﻦ !ﻢﻬﻨﻣو!ﻦ آ!ﻦ !ﻢﻬﻨﻤﻓ!اﻮ ْ ﻔﻠﺘﺧ َ ا!ﻦ و!تﺎﻨeﺒﻟا ِ ْ
َ
َ ُ َ ّ َ
]n³KmanIÄ hyIvXamb sXfnhv h¶pIn«nb ِ ﻜـﻟ ﻠﺘ¦ﻗ ﻟ ﻔﻛ
!ﺎﻣ!ﻞﻌﻔﻳ!sا!ﻦ و!اﻮ ا!ﺎﻣ!sا!ءﺎﺷ!ﻮو!ﺮَ َ
َ َ َ ّ ّ
َ
Xn\p tijhpw (At\ym\yw) t]mcSn¡pambn َ ُ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ّ ُ َ َ َ َ ْ
cp¶nÃ. F¶m AhÀ `n¶n¨p. A§s\ ﴾ ٢٥٣ ﴿ ﺪﻳﺮ ِ ﻳ
Ahcn hnizkn¨hcpw \ntj[n¨hcpap−mbn. ُ ُ
AÃmlp Dt±in¨ncp¶psh¦n AhÀ t]mcSn
¡pambncp¶nÃ. ]s£ AÃmlp Xm³ Dt±in¡p
¶X sN¿p¶p.
v
254) kXyhnizmknItf, {Ibhn{Ibtam kvt\l َ ِ ِ ﻣ ِ ﻘﻔﻧ ﻨﻣ ﻳِ َ َ
َ ِ
ْ
ْ
ّ
ُ
ُ
َ
ّ ُ ْ
َ
ُ َ َ
ّ َ َ
َ َ ّ
ْ
َ
_Ôtam ip]mÀitbm \S¡m¯ Hcp Znhkw !نأ!ﻞﺒﻗ!ﻦ !ﻢﻛﺎﻨﻗزر!ﺎﳑ!اﻮ أ!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟا!ﺎﻬﻳأ!ﺎﻳ
ِ
hs¶¯p¶Xn\p ap¼mbn, \n§Ä¡ \mw !نوﺮ ﺎfﻟاو!ﺔﻋﺎﻔﺷ!ﻻو!ﺔﻠﺧ!ﻻو!ﻪﻴﻓ!ﻊ !ﻻ!مﻮ !ﰐﺄﻳ ِ ْ
v
ِ ِ
ﻴﺑَ
َ
ﻓ
ﻳ
َْ ٌ
َ
ٌ ّ
ّ
َ
\ÂInbn«pÅXn \n¶ \n§Ä sNehgn¡phn َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ٌ ْ َ ٌ ْ َ َ
v
ِ
³. kXy\ntj[nIÄ Xs¶bmIp¶p A{IanIÄ. ﴾ ٢٥٤ ﴿ نﻮ ﺎﻈ ﳌ َ ّ ﻟا!ﻢﻫ
ُ
َ ُ
ُ
255) AÃmlp þ Ah\ÃmsX ssZhanÃ. Fs¶¶pw !مﻮﻧ ِ ْ ﻴﻘﻟ ْﳊ
ّ ﻫَ
ِ ِ
َ ْ
ُ
َ َ
َ َ
ُ
َ ُ
ُ
َ
َ َ ُ ُ
ّ
Pohn¨ncn¡p¶h³. FÃmw \nb{´n¡p¶h³. ٌ ْ َ ٌ ! َ ﻻو!ﺔﻨﺳ!©ﺬﺧﺄﺗ!ﻻ!مﻮ ا!ﻲ ا!ﻮ !ﻻإ!ﻪـﻟإ!ﻻ!sا
ُ ّ
ّ
َ
ُ
ab¡tam Dd¡tam Ahs\ _m[n¡pIbnÃ. !يﺬﻟا! اذ!ﻦ !ضرﻷا! ﰲ! ﺎﻣو! تاوﺎﻤﺴﻟا! ﰲ! ﺎﻣ! ﻪﻟ َ ّ
ِ
ﻣ ِ َ
ِ َ
ِ
ِ
ّ َ َ
AhsâXmWv BImi`qanIfnepÅsXÃmw. Ah ْ َ َ َ َ ّ َ َ ُ
ِ ِ
ِ ِ َ
ِ ﻔﺸﻳ
ِ ِ َ
sâ A\phmZ{]ImcaÃmsX AhsâbSp¡Â !ﺎﻣو! ﻢﻬﻳﺪﻳأ! ﲔﺑ! ﺎﻣ! ﻢﻠﻌﻳ! ﻪﻧذﺈﺑ! ﻻإ! ©ﺪﻨﻋ! ﻊ ْ َ ُ ْ َ
ّ ِ
َ
ُ َ
ْ
َ ْ
َ ْ َ
ْ َ
ip]mÀi \S¯m\mcp−v ? AhcpsS ap¼nepÅ َ َ ْ ُ
ِ
َ ِ ِ ِ ِ ٍ
ِ
ﺸﺑ ِ
ﻣ
Xpw AhÀ¡v ]n¶nepÅXpw Ah³ Adnbp¶p. !ءﺎﺷ!ﺎﲟ!ﻻإ!ﻪﻤﻠ*!ﻦ !ءﻲ !نﻮﻄﻴﳛ !ﻻو!ﻢﻬﻔﻠﺧ ْ َ َ
ّ ِ
َ
ْ
ُ ُ َ
َ
ْ ّ
َ ْ ُ
َ
َ
ْ
Ahsâ Adnhn \n¶ Ah³ CNOn¡p¶ ِ
v
v
ِ
ِ ﻛ
!©دوﺆ ! ﻻو! ضر
ُ
َ
XÃmsX (asäm¶pw) AhÀ¡ kq£aambn Adn ُ ُ َ ﻳ َ َ َ َ ﻷاو! تاوﺎﻤﺴﻟا! ﻪﻴﺳﺮ ! ﻊ و ﺳ َ
َ
v
ُ ُ ْ
v
َ َ ّ
َ ْ
ُ
ّ
bm³ IgnbnÃ. Ahsâ A[nImc]oTw BImi ِ ِ ﻠﻌﻟ ْ ﻫ ِ
ْ
َ ُ َ
ُ ْ
ُ
َ َ َ ُ
ّ
`qanIsf apgph³ DÄsImÅp¶XmIp¶p. Ahbp ﴾ ٢٥٥ ﴿ ﻢﻴﻈﻌﻟا!ﻲ ا!ﻮ و!ﺎﻤﻬﻈﻔﺣ
ُ
sS kwc£Ww Ah¶ H«pw `mcapÅXÃ. Ah³
v
D¶X\pw alm\pas{X.
256) aX¯nsâ Imcy¯n _e{]tbmKta CÃ. ِ
ﻔﻜﻳ ْ
!ﺮ !ﻦ !ﻲ ا!ﻦ !ﺪﺷﺮا!ﲔﺒﺗ!ﺪﻗ!ﻦ ﺪﻟا!ﰲ!©اﺮ إ!ﻻ ْ َ
َ ِ َ
ُ
k³amÀKw ZpÀamÀK¯n \n¶v hyIvXambn ْ َ ْ ﻤﻓ ﻐﻟ ْ َ ﻣ ّ ُ ْ ُ ﻟ َ ّ َ َ َ ّ َ ِ ﻳِ ّ ِ َ َ ﻛِ
َ ّ
ِ
ِ
ِ
thÀXncnªv Ignªncn¡p¶p. BIbm !ةوﺮ ﺎﺑ! ﻚﺴﻤﺘﺳا! ﺪﻘﻓ! sﺎﺑ! ﻦ ﺆ و! تﻮ ﺎﻄﻟﺎﺑ ِ َ
ِ
ِ
ِ ﻣ ﻳ
ﻏ
ﻌﻟ ْ ِ
GsXmcmÄ ZpÀaqÀ¯nIsf Ahnizkn¡pIbpw َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ّ َ ُ ْ ُ ّ
ِ
ْﺛ
ِ
ِ ﻴﲰ
AÃmlphn hnizkn¡pIbpw sN¿p¶pthm ﴾ ٢٥٦ ﴿ ﻢﻴﻠ*!ﻊ !sا و!ﺎﳍ!مﺎﺼﻔﻧا!ﻻ!® ﻮا ْ ﻟ
َ
َ َ
َ
Ah³ ]nSn¨n«pÅXv _eapÅ Hcp IbdnemIp ٌ َ ٌ ُ ّ َ َ َ َ َ ُ
¶p. AXv s]m«nt]mIpItb CÃ. AÃmlp
(FÃmw) tIÄ¡p¶h\pw Adnbp¶h\pamIp¶p.

60 mUsa nbi <1> Eyafaz\ 1l|ahu Enri7\ sMsaric/i7uLLt\.