Page 52 - quran malayalam
P. 52
kqdx (2) AÂ _Jdx 50 ةﺮ ا!ةرﻮﺳ
َﻘﺒﻟ ْ
َ َ
َ ُ
hyIvXambt¸mÄ At±lw ]dªp: XoÀ¨bm
bpw AÃmlp FÃmImcy§Ä¡pw IgnhpÅh
\mWv F¶v Rm³ a\Ênem¡p¶p.
260) Fsâ \mYm! acWs¸«hsc \o F§s\ ْﳌ ـﻴﲢ ِ ِ َ ِ ِ ﺑِ
ْ ُ
َ َ ِ
َ َ
ْ
َ ْ
Pohn¸n¡p¶p sh¶v F\n¡v \o ImWn¨p َ !لﺎﻗ!ºﻮ ا!ﻲ !ﻒﻴﻛ!ﱐرأ!بر!ﻢﻴﻫاﺮ إ!لﺎﻗ!ذإو ِ َ
َ َ
ْ َ
ْ
ّ َ ُ
ِ ِ
ِ
XtcWta F¶v C{_mlow ]dª kµÀ`hpw !ﺬﺨﻓ!لﺎﻗ!ﻲ !ﻦ َ ﺌﻤﻄﻴﻟ ﻜـﻟ ﺑ َ ِ ﻣ ﺗ َ
ِﺒﻠﻗ ْ
َ َ
ْ
ّ !ﻦ و!P !لﺎﻗ!ﻦ ﺆ !ﻢﻟوأ
َ
ْ َ
َ
({it²bamIp¶p.) AÃmlp tNmZn¨p: \o ُ َ َ ّ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ
ِ
*
ﻣ
ِ
ِ ﻫ ﺼﻓ َ
hnizkn¨n«ntÃ? C{_mlow ]dªp: AsX. !ﻞ!P !ﻞﻌﺟا!ﻢﺛ!ﻚﻴﻟإ!ﻦ ﺮ !ﲑﻄﻟا!ﻦ !ﺔﻌﺑرأ َ
ِ َ
َ
ْ
ُ
ّ
ً
َ َ
ّ ُ َ
َ َ
]s£, Fsâ a\Ên\v kam[m\w e`n¡m³ َ ْ ّ ْ ّ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ّ ْ
ِ
ِ ْ
ﻬﻋ
ﺟ ﻬﻨﻣ
ُ
َ
َ
َ
th−nbmIp¶p . AÃmlp ]dªp: F¶m \o !ﻢﻠ*او!ﺎﻴﻌﺳ!ﻚﻨeﺗﺄﻳ!ﻦ َ ُ ُ دا!ﻢﺛ!اءﺰ !ﻦ !ﻞﺒﺟ ٍ َ َ
ْ
ْ ّ ً ُ ّ ُ ْ ّ
َ َ َ ّ
ْ
ْ ْ َ ً َ
\mep ]£nIsf ]nSn¡pIbpw Ahsb \n¶n
ِ
ﻳ ﻋ ِ
َ
62
َ ٌ َ
te¡v ASp¸n¡pIbpw (Ahsb IjvWn¨n«v) ﴾ ٢٦٠ ﴿ ﻢﻴﻜﺣ!ﺰ ﺰ !sا!نأ َ
َ ّ ّ
ٌ
AhbpsS Hmtcm Awiw Hmtcm aebnepw
sh¡pIbpw sN¿pI. F¶n«hsb \o hnfn¡p
I. Ah \nsâ ASp¡Â HmSnhcp¶XmWv.
AÃmlp {]Xm]hm\pw bpIvXnam\pamWv F¶v
\o a\Ênem¡pIbpw sN¿pI.
261) AÃmlphnsâ amÀK¯n X§fpsS [\w !ﻞﺜﻤﻛ!sا!ﻞﻴ1ﺳ!ﰲ!ﻢﳍاﻮ أ!نﻮ !ﻦ ﺬﻟا!ﻞﺜﻣ
ِ
ِ
َ
ِ
ﻣ
ﻘﻔﻨﻳ ﻳِ َ
ِ ِ ِ َ
ْ
َ
sNehgn¡p¶hsc D]an¡mhp¶Xv Hcp [m\y َ َ ّ َ ْ ُ َ َ ُ ُ َ ّ َ ُ َ ّ
aWntbmSmIp¶p. AXv Ggv IXncpIÄ DÂ]m !sاو!ﺔﺒﺣ!ﺔﺌﻣ!ﺔﻠﺒ ﺳ!ﻞ!ﰲ!ﻞﺑﺎﻨﺳ!ﻊ !ﺖﺘ1ﻧأ!ﺔﺒﺣ
ٍ
ٍ َ
ٍ ِ
ﺒﺳ
ِ
ِ ِ َ
َ
َ ُ
َ
ّ
َ
Zn¸n¨p. Hmtcm IXncnepw \qdv [m\yaWnbpw. ُ َ ّ َ َ ّ ُ ُ ّ ُ َ ْ ْ َ َ َ َ ّ َ
ِ
ﳌ ِ
ِ ِ
ﺳ
AÃmlp Xm³ Dt±in¡p¶hÀ¡v Cc«nbmbn ﴾ ٢٦١ ﴿ ﻢﻴﻠ*!ﻊ او!sاو!ءﺎﺸﻳ!ﻦ !ﻒﻋﺎﻀﻳ
َ
َ
\ÂIp¶p. AÃmlp hn]peamb IgnhpIfp ٌ َ ٌ َ ُ َ ّ َ َ ُ ُ
Åh\pw (FÃmw) Adnbp¶h\pamWv.
262) AÃmlphnsâ amÀK¯n X§fpsS [\w !نﻮ !ﻻ!ﻢﺛ!sا!ﻞﻴ1ﺳ!ﰲ!ﻢﳍاﻮ أ! ﻣ َ نﻮ !ﻦ ﺬﻟا ﻳِ َ
ِ
ِ
ﻌﺒ¦ﻳ ِ
ﻘﻔﻨﻳ
ُ
ْ َ
sNehgn¡pIbpw F¶n«Xns\ XpSÀ¶v, sNehv َ ُ ُ َ ّ ّ ِ ِ ِ َ َ َ ُ ْ ُ ُ َ ّ
َ
ْ
ِ
َ
ﺟَ َ
َ
sNbvXXv FSp¯p ]dbpItbm ieys¸Sp¯p !ﻻو!ﻢﻬﺑر!ﺪﻨﻋ!ﻢﻫﺮ أ!ﻢﳍ!ىذأ!ﻻو!ﺎﻨﻣ!اﻮ أ!ﺎﻣ
ﻘﻔﻧ
ِ ِ
ّ
َ
َ
ً ُ ُ َ
Itbm sN¿mXncn¡pIbpw sN¿p¶hÀ Btcm َ ْ َ ّ َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ ً َ َ ّ َ
ﻧ ﳛ
AhÀ¡v X§fpsS c£nXmhn¦Â AhÀ ﴾ ٢٦٢ ﴿ نﻮ ﺰ !ﻢﻫ!ﻻو!ﻢﻬﻴﻠ*!فﻮﺧ
ِ
َ
َ
َ
َ
ُ َ ْ
AÀln¡p¶ {]Xn^eap−mbncn¡pw. AhÀ¡v َ ْ ُ َ ْ ْ ٌ َ ْ
bmsXm¶pw `bs¸tS−XnÃ. AhÀ ZpxJnt¡
−n hcnIbpanÃ.
263) sImSp¯Xns\¯pSÀ¶v a\xt¢iw hcp¯p َ ٍ ﻣ ِ ِ ﻔﻐﻣ ﻌﻣ ﻗ
َ
ٌ ْ
ٌ
ّ ْ َ
ّ ٌ ْ
ً َ ْ َ َ
ُ َ َ
ْ
َ
ُ
َ َ َ
ٌ
¶ Zm\[À½s¯¡mÄ D¯aambn«pÅXv \à !ىذأ!ﺂﻬﻌﺒ¦ﻳ!ﺔﻗﺪﺻ!ﻦ !ﲑﺧ!ةﺮ و!فوﺮ !لﻮَ
ِ
hm¡pw hn«phogvNbpamIp¶p. AÃmlp ]cm{i ﴾ ٢٦٣ ﴿ ﻢﻴﻠﺣ!ﲏy!sاو
ِ
َ
ّ
bw BhiyanÃm¯h\pw kl\ioe\pamIp¶p. ٌ َ ٌ ُ َ ّ
ِ
َ
ِ
ﻳِ َ
ْ ﻨﻣ
ﻠﻄﺒﺗ
ِ ْﳌ ِ
ّ
264) kXyhnizmknItf, (sImSp¯Xv) FSp¯p !ﻦ ﺎﺑ! ﻢﻜﺗﺎﻗﺪﺻ! اﻮ ْ ُ ُ َ ! ﻻ! اﻮ آ! ﻦ ﺬﻟا! ﺎﻬﻳأ! ﺎﻳ
ُ
ُ َ َ
ّ َ
َ َ
ُ
ْ
َ ّ َ
َ
]dªv sIm−pw, ieyap−m¡ns¡m−pw ِ ِ ِ ِ
ِ
ِ ﻣ ﻳ
ﻔﻨﻳ ِ َ
!sﺎﺑ!ﻦ ﺆ !ﻻو!سﺎﻨﻟا!ءﺎﺋر!ﻪﻟﺎﻣ!ﻖ !يﺬﻟﺎ!ىذﻷاو
ْ َ
\n§Ä \n§fpsS Zm\[À½§sf \njv^eam ّ ُ ُ َ َ ّ َ َ ُ َ ُ ُ ّ َ َ َ
ِ
ﺗ ِ
ِ
¡n¡fbcpXv. AÃmlphnepw ]ctemI¯nepw !باﺮ !ﻪﻴﻠ*!ناﻮ !ﻞﺜﻤﻛ!ﻪﻠﺜﻤﻓ!ﺮ ﻵا!مﻮ او ﻴﻟ ْ
ﺧ ِ
ﻔﺻ ِ
ُ َ ٍ ْ
َ ُ َ
َ َ
hnizmkanÃmsX, P\§sf ImWn¡phm³ ٌ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ
َ
ِ ٍ ﺷ *
ِ
َ َ
ْ
th−n [\w sNehv sN¿p¶hs\t¸mse !ﺎﳑ!ءﻲ !P !نورﺪﻘﻳ! ْ َ َ ِ ّ ﻻ!اﺪﻠﺻ!ﻪﻛﱰﻓ!ﻞﺑاو!ﻪﺑﺎﺻﺄﻓ َ
َ ّ
َ
ٌ َ
َ َ
َ ُ َ َ
ً
ّ ْ
َ ُ
َ ُ َ
\n§fmIcpXv. Ahs\ D]an¡mhp¶Xv apIfn ﻳِ ﻓ ِ ﻘﻟ ِ
ْ
َ ْ
َْ
َ
َ
ّ
ْ َ
َ
َ ْ
ُ َ ُ
AÂ]w a®v am{XapÅ an\pkapÅ Hcp ﴾ ٢٦٤ ﴿ ﻦ ﺮ ﺎfﻟا!مﻮ ا!يﺪﻬﻳ!ﻻ!sاو!اﻮﺒﺴﻛ َ
62 p=ikeL sU=\mmayi Ev{tiric/\ mn°ila6u9tin\ EvHiyaz\ 1fu"ic/u Ena6uva[ ni{E@wic/t\
