Page 53 - quran malayalam
P. 53
kqdx (2) AÂ _Jdx 51 ةﺮ ا!ةرﻮﺳ
َﻘﺒﻟ ْ
َ َ
َ ُ
]mdtbmSmIp¶p. B ]md ta Hcp I\¯ ag
]Xn¨p. B ag AXns\ Hcp sam«¸mdbm¡n
amän¡fªp. AhÀ A²zm\n¨Xnsâ bmsXmcp
^ehpw IckvYam¡m³ AhÀ¡v IgnbnÃ.
AÃmlp kXy\ntj[nIfmb P\Xsb t\Àhgn
bnem¡pIbnÃ.
265) AÃmlphnsâ {]oXn tXSns¡m−pw, X§ ِ ِ ﻣ ِ َ ﻣ َ ﻘﻔﻨﻳ ﻳِ َ
ِ
ُ
ّ ُ َ
ّ
ْ
ُ َ
َ َ
َ ْ َ َ ْ ُ َ َ
ُ
fpsS a\ÊpIfn (kXyhnizmkw) Dd¸n¨p !sا!تﺎﺿﺮ !ءﺎﻐﺘﺑا!ﻢﳍاﻮ أ!نﻮ !ﻦ ﺬﻟا!ﻞﺜﻣو
َ ِ
ٍ
sIm−pw [\w sNehgn¡p¶hsc D]an¡m !ﺎﻬﺑﺎﺻأ! ةﻮ ﺮ ! ﺔﻨﺟ! ﻞﺜﻤﻛ! ﻢﻬﺴﻔ ﻧأ! ﻦ ! ﺎﺘeﺒﺜﺗو ِ ْ َ
ِ ِ
َ ٍ ﺑ ِﺑ
ﻣ
ِ
َ
َ َ
ْ
hp¶Xv Hcp DbÀ¶ kvYe¯v kvYnXn sN¿p َ َ َ َ َ ّ َ َ ْ ُ ْ ّ ً َ
ِ
ُ
ِ
ٌ ِ
¶ tXm«t¯mSmIp¶p. AXns¶mcp I\¯ ag !ﻞﺑاو! ﺎﻬﺒﺼﻳ! ﻢﻟ! نﺈﻓ!ﲔﻔﻌﺿ!ﺎﻬﻠأ! ﺖﺗﺂﻓ! ﻞﺑاو ٌ ِ َ
َ ِ ِ
َ
َ ُ
ّ
َ َ
ْ َ
َ
َ ْ َ
ْ
ْ
ُ ْ
e`n¨t¸mÄ AXv c−nc«n ImbvI\nIÄ \ÂIn. ِ
ِ
ٌ
ﻠﻤﻌﺗ
َ َ َ ْ
ّ
C\n AXn¶v I\¯ agsbm¶pw In«nbnÃ, Hcp ﴾ ٢٦٥ ﴿ ﲑﺼﺑ!نﻮُ َ !ﺎﲟ!sاو!ﻞﻄﻓ ّ َ َ
َ ُ َ
ٌ
Nmd agtb e`n¨pÅq F¦n AXpw aXnbm
Ip¶XmWv. AÃmlp \n§Ä {]hÀ¯n¡p¶
sXÃmw I−dnbp¶h\mIp¶p.
266) \n§fn HcmÄ¡v Cu´¸\Ifpw ap´ncn !بﺎﻨﻋأو!ﻞﻴﳔ!ﻦ !ﺔﻨﺟ!ﻪﻟ!نﻮ !نأ!ﻢﻛﺪﺣأ!دﻮ أ ﻳ َ
ِ
َ
َ
َ
ٍ ِ َ ﻣ
ﻜﺗ
ٍ
ٌ َ َ
hÅnIfpapÅ Hcp tXm«aps−¶v IcpXpI. َ ْ َ ّ ّ ّ َ ُ َ ُ َ ْ ُ ُ َ ّ َ ُ َ
ِ
ِ
ﻣ ِ
ِ
AhbpsS Xmgv`mK¯pIqSn AcphnIÄ HgpIn ِ !تاﺮ ا!ﻞ!ﻦ !ﺎﻬﻴﻓ!ﻪﻟ!رﺎﻷا!ﺎﻬﺘﲢ!ﻦ !يﺮﲡ َ ِ ْ
ﻣ
ﻤﺜﻟ َ ِ
ْ َ
َ
ّ ّ ُ
َ
َ ْ
s¡m−ncn¡p¶p. FÃmXcw ImbvI\nIfpw َ َ َ ُ ُ َ
َ
ِ
َ
ِ
ِ
AbmÄ¡Xnep−v. AbmÄ¡mIs« hmÀ²Iyw !رﺎﺼﻋإ!ﺎﻬﺑﺎﺻﺄﻓ!ءﺎﻔﻌﺿ!ﺔﻳرذ!ﻪﻟو!ﱪﻜﻟا!ﻪﺑﺎﺻأو
ٌ َ
ْ
َ
َ َ ُ
َ َ ُ
ّ ّ ُ ُ
َ
ٌ َ ْ َ َ َ
َ
َ َ ُ
_m[n¨ncn¡pIbmWv. AbmÄ¡v ZpÀ_ecmb
ِ
ِ ِ
ِ
ِ
Ipsd k´m\§fp−v. At¸mgXm XotbmSp !تﺎﻳﻵا!ﻢﻜﻟ!sا! ﲔﺒﻳ!ﻚﻟﺬﻛ!ﺖﻗﱰﺣﺎﻓ!رﺎﻧ!ﻪﻴﻓ
ُ َ
َ
َ َ َ
َ َ
َ ْ
ْ
َ
ّ
ّ
ُ َ ُ
ٌ
َ
ُ
ُ
IqSnb Hcp Npgen¡mäv AXn¶p _m[n¨v AXv َ
َ
!ﻢﻜﻠﻌﻟ ّ ُ َ
َ َ
63
َ ُ
Icnªp t]mIp¶p. C¯cw Hcp kvYnXnbnem ﴾ ٢٦٦ ﴿ نوﺮّﻜﻔﺘﺗ َ َ
ْ
Im³ \n§fmsc¦nepw B{Kln¡ptam ? \n§Ä
Nn´n¡p¶Xn\p th−n C{]Imcw AÃmlp
sXfnhpIÄ hnhcn¨pXcp¶p.
267) kXyhnizmknItf, \n§Ä k¼mZn¨p−m ِ َ ِ
ِ
َ
ﻳِ َ
ﻣْ ﻘﻔﻧ ﻨﻣ
ِ
ْ
َ
ُ
ُ
ّ
َ
َ ّ َ
َ ُ َ
َ ّ
¡nb \à hkvXp¡fn \n¶pw, `qanbn \n¶v !ﻢﺘ1ﺴﻛ!ﺎﻣ!تﺎﺒeﻃ!ﻦ !اﻮ أ!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟا!ﺎﻬﻳأ!ﺎﻳ
َ
ْ ُ ْ َ
\n§Ä¡v \mw DÂ]mZn¸n¨v X¶Xn \n¶pw ِ َ ِ ﻣ ﺧَ ِ
!ﺚﻴ1ﳋا!اﻮ ْ ﻤﻤﻴﺗ
َ ّ ُ َ
ْ َ
َ ّ
ْ َ َ
\n§Ä sNehgn¡phn³. I®S¨psIm−ÃmsX َ َ ِ ْ َ َ َ !ﻻو!ضرﻷا!ﻦ !ﻢﻜﻟ!ﺎﻨﺟﺮ أ!ﺎﳑو
َ
ّ ُ َ
ْ
ِ
ِ
ِ ِ
\n§Ä kzoIcn¡m¯ tamiamb km[\§Ä !ﻪﻴﻓ!اﻮ ْ ﻀﻤﻐﺗ َ ِ ﺬﺧﺂﺑ!ﻢﺘﺴﻟو!نﻮ !ﻪﻨﻣ
ِ ِ
َ
ﻘﻔﻨﺗ ِ
ِ
!نأ!ﻻإ!ﻪﻳ ِ ّ
َ
ُ ُ
ُ ْ ُ
(Zm\[À½§fnÂ) sNehgn¡phm\mbn IcpXn ُ ْ َ َ ُ ْ
َ
ِ ِ
sh¡cpXv. AÃmlp BcpsSbpw B{ibanÃm ﴾ ٢٦٧ ﴿ ﺪﻴﲪ!ﲏy!sا!نأ!اﻮ او
ْ ﻤﻠ* َ
َ
ٌ َ َ
ْ
ّ
¯h\pw kvXpXyÀl\pamsW¶v \n§Ä And ٌ َ ّ ّ ُ َ
ªp sImÅpI.
268) ]nimN Zmcn{Zys¯¸än \n§sf t]Sns¸Sp ْ
v
ِ
ﻣ
ِ
ﻘﻔﻟ ْ َ ْ
َ َ ْ
َ ّ
ُ
¯pIbpw, \oNhr¯nIÄ¡ \n§sf t{]cn¸n !ءﺎﺸﺤﻔﻟﺎﺑ! ﻢﻛﺮ ﺄﻳو! ﺮ ا! ﻢﻛﺪﻌﻳ! نﺎﻄﻴﺸﻟا َ
v
ُ ُ
ْ
َ ُ
ُ ُ َ َ َ
ْ
ُ
¡pIbpw sN¿p¶p. AÃmlphmIs« Ahsâ ] ِ ِ ِ ِ
ﻔﻐﻣ
ﺳ
ْ ً
َ
ً ْ َ
¡Â \n¶pÅ am¸pw A\p{Klhpw \n§Ä¡ ٌ !ﻊ او! sاو! ﻼﻀﻓو! ﻪﻨﻣ! ةﺮ ! ﻢﻛﺪﻌﻳ! sاو
َ ُ ْ ّ َ ّ
ُ ُ
َ ّ
ّ َ
َ ُ
v
َ ُ
hmKZm\w sN¿p¶p. AÃmlp hn]peamb Ign ﴾ ٢٦٨ ﴿ ﻢﻴﻠ*
v
ِ
hpIfpÅh\pw (FÃmw) Adnbp¶h\pamIp¶p. ٌ َ
63 pkfnprtyuM ekafu8t\ 4fu8u pRyluM xanX{0Luef PlNeL oru tIka&\ kze6 kric/u kLyu9u.
`
