Page 51 - quran malayalam

kqdx (2) AÂ _Jdx 49 ةﺮ ا!ةرﻮﺳ
َﻘﺒﻟ ْ
َ َ
َ ُ

257) hnizkn¨hcpsS c£m[nImcnbmIp¶p ِ ﻨﻟ ِ ِ ُ ﻣ ِ ﻨﻣ ْ ِ ﳜ ﻳ َ ِ
ُ ّ
ْ ُ
ِ ّ
ُ َ
ُ
ّ
َ ُ َ
ّ
َ
َ ّ
َ ّ ُ ُ
ُ
AÃmlp. Ah³ Ahsc Ccp«pIfn \n¶v !رﻮ ا!ﱃإ!تﺎﻤﻠﻈﻟا!ﻦ !ﻢﻬﺟﺮ !اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟا!ﱄو!sا
ُ
ِ
shfn¨¯nte¡v sIm−p hcp¶p. F¶m !ﻦ !ﻢﻮ ﺮ !تﻮ ﺎﻄﻟا!ﻢﻫؤﺂﻴﻟوأ!اوﺮ !ﻦ ﺬﻟاو َ ّ
ِ َ
ﻳِ
ﺟِ ﳜ
ﻣ
ﻏ َ
ﻔﻛ َ
ْ َ
َ
ْ ُ
ُ ّ
kXy\ntj[nIfpsS c£m[nImcnIÄ ZpÀaqÀ َ ّ ُ ُ ُ ُ ُ ُ َ ْ ُ َ َ
ِ
ِ
َ
ِ ُ
ِ
¯nIfmIp¶p. shfn¨¯n \n¶v Ccp«pIfn !ﺎﻬﻴﻓ!ﻢﻫ!رﺎﻨﻟا!بﺎﺤﺻأ!ﻚﺌـﻟوأ!تﺎﻤﻠﻈﻟا!ﱃإ!رﻮ ا ُﻨﻟ
ُ
ِ ِ
َ
ُ ّ َ
َ َ
ّ
َ
ْ ُ ّ
te¡mWv B ZpÀaqÀ¯nIÄ Ahsc \bn¡p ُ َ ْ ْ َ
ِ
¶Xv. Ahcs{X \cImhIminIÄ. AhcXn ﴾ ٢٥٧ ﴿ نوﺪﻟﺎﺧ
َ ُ َ
\nXyhmknIfmIp¶p.
258) C{_mloant\mSv At±l¯nsâ \mYsâ َ ِ ِ ِ ِ ﺑ ِ ِ َ َ ﺗ
ِ
َ َ
ِ َ
َ
ّ َ
ْ
ّ
َ ّ َ
ّ ُ
َ ْ
ْ
َ
61
Imcy¯n XÀ¡n¨hs\¸än \obdnªntà ? ُ !sا!©ﺎﺗآ!نأ!ﻪﺑر!ﰲ!ﻢﻴﻫاﺮ إ!جﺂﺣ!يﺬﻟا!ﱃإ!ﺮ !ﻢﻟأ
AÃmlp Ah¶v B[n]Xyw \ÂInbXn\memWv َ ـﻴﳛ ِ ِ َ ِ ِ ﺑِ
ِ
ْ ُ
َ
َ
ْ
!ﺎﻧأ!لﺎﻗ!ﺖﻴﳝو!ﻲ !يﺬﻟا!ﰊر!ﻢﻴﻫاﺮ إ!لﺎﻗ!ذإ!ﻚﻠﳌا ْ َ ْ ِ ْ
ّ ّ
َ َ
َ َ
(Ah\Xn\v apXnÀ¶Xv.) Fsâ \mY³ Pohn¸n ُ ُ َ َ َ ُ ُ
ِ
¡pIbpw acn¸n¡pIbpw sN¿p¶h\mIp¶p !ﺲﻤﺸﻟ َ ِ ِ ْ َ َ ّ ّ َ َ ِ ِ ﺑِ ْ َ ُ ِ ُ َ ـﻴﺣُ ِ ْ
ﺎﺑ!ﰐﺄﻳ!sا!نﺈﻓ!ﻢﻴﻫاﺮ إ!لﺎﻗ!ﺖﻴﻣأو!ﻲ أ
ّ
ْ
َ َ
F¶v C{_mlow ]dªt¸mÄ Rm\pw Pohn¸n ُ ِ ِ ْ ِ
ِ ِ ْ ﺸﳌ
ِ
ِ
ﻐﳌ ِ ْ
ﻔﻛ ِ َ
َ َ
ِ !ﺎﻬ
ْ
َ
ْ
ّ
َ
َ َ َ
¡pIbpw acn¸n¡pIbpw sN¿p¶phtÃm F¶m َ !ﺮ !يﺬﻟا!ﺖﻬﺒﻓ!بﺮ ا!ﻦﻣ ﺑ!تﺄﻓ!قﺮ ا!ﻦﻣ
َ َ
َ
ُ
Wh³ ]dªXv. C{_mlow ]dªp: F¶m ﴾ ﴿ ﲔﳌﺎﻈﻟا!مﻮ ا!يﺪﻬﻳ!ﻻ!sاو
ِ
ﻘﻟ ِ
ِ َ
َ ْ
ّ
AÃmlp kqcys\ Ing¡p \n¶v sIm−p ٢٥٨ َ ّ َ ْ ْ َ َ ُ َ
hcp¶p. \obXns\ ]Snªmdv \n¶v sIm−p
hcnI. At¸mÄ B kXy\ntj[n¡v D¯cw
ap«nt¸mbn. A{IanIfmb P\Xsb AÃmlp
t\Àhgnbnem¡pIbnÃ.
259) AsænenXm, asämcmfpsS DZmlcWw. ta !ﺎﻬﺷوﺮ !P !ﺔﻳوﺎﺧ!ﻲ و!ﺔﻳﺮ !P !ﺮ !يﺬﻟﺎŒ!وأ َ ّ َ
ِ
ﻫ ٍ
ِ
*
* ِ
ﻣ ِ َ
ﻗ َ َ
ﻋ َ ٌ
َ
¡qcItfmsS hoWSnªv InS¡pIbmbncp¶ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ ّ َ ْ
َ
ِ
ِ
ـﻴﳛ ِ
ِ ِ
َ َ
ﻣ
Hcp ]«W¯neqsS At±lw k©cn¡pIbmbn !ﺔﺌﻣ!sا!ﻪﺗﺎﻣﺄﻓ!ﺎﻮ !ﺪﻌﺑ!sا !©ﺬـﻫ!ﻲ !ﱏأ!لﺎﻗ
ْ ُ ّ
َ
َ
َ َ
َ
ْ َ َ
َ
َ َ
ّ ْ َ
َ ّ ُ َ
cp¶p. (At¸mÄ) At±lw ]dªp: \nÀPoham ُ ُ َ
َ
ٍ
ِ
ِ
ﻳ
bnt¸mbXn\p tijw CXns\ F§s\bmbncn !وأ!ﺎﻣﻮ !ﺖﺜ1ﻟ!لﺎﻗ!ﺖﺜ1ﻟ!ﻢﻛ!لﺎﻗ!ﻪﺜﻌﺑ!ﻢﺛ!مﺎ*
ُ
ْ َ
ْ َ َ
َ
َ َ َ َ
َ
َ
َ
ُ
َ
َ ْ
ّ َ
ْ ً ْ ُ
¡pw AÃmlp Pohn¸n¡p¶Xv. XpSÀ¶v AÃmlp ِ
َ ِ ﻈﻧ ٍ
َِ
ٍ ﻳ
َ
ْ ّ
ُ َ
َ
ْ َ
َ
ْ
َ َ
َ َ َ
At±ls¯ \qdp hÀjw \nÀPohmhkvYbnem !ﱃإ! ﺮ ﺎﻓ! مﺎ*! ﺔﺌﻣ! ﺖﺜ1ﻟ! ﻞﺑ! لﺎﻗ! مﻮ ! ﺾﻌﺑ
ْ َ
ِ
¡pIbpw ]n¶oSv At±ls¯ DbnÀs¯gpt¶ !كرﺎﲪ!ﱃإ!ﺮ او!ﻪﻨﺴ¦ﻳ!ﻢﻟ!ﻚﺑاﺮ و!ﻚﻣﺎﻌﻃ
ِ
ِ
ﺷ
ﻈﻧ
ِ
َ ِ ُ
َ
َ َ
َ
Â]n¡pIbpw sNbvXp. A\´cw AÃmlp َ َ ْ َ ْ ّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ ِ ﻈﻧ
tNmZn¨p: \o F{XImew (\nÀPohmhkvYbnÂ) !ﻒﻴﻛ!مﺎﻈﻌﻟا!ﱃإ!ﺮ او!سﺎﻨﻠﻟ!ﺔﻳآ!ﻚ َ َ ﻠﻌﺠﻨﻟو
ُ
َ
َ َ
َ ّ ً
ّ
ْ
َ
َ
َ ْ َ َ
Ign¨pIq«n? Hcp Znhktam, Hcp Znhk¯nsâ ْ
! ﻢﺛ! ﺎﻫﺰﺸﻨﻧ
ﺴﻜﻧ ْ
َ
َ َ َ
َ
َ َ َ
َ
َ
AÂ]`mKtam (BWv Rm³ Ign¨pIq«nbXv); !لﺎﻗ! ﻪﻟ! ﲔﺒﺗ! ﺎﻤﻠﻓ! ﺎﻤﳊ! ﺎﻫﻮ َ َ ّ ُ ُ َ ِ ُ
ّ
ً ْ
ُ
ُ َ ّ َ
At±lw adp]Sn ]dªp. AÃ, \o \qdp hÀjw ﻳِ ٍ ﺷ ِ * َ َ
َ
َ
َ ّ ُ َ
َ
ٌ
َ ّ ّ
ْ
Ign¨pIq«nbncn¡p¶p. \nsâ Blmc]m\ob ﴾ ٢٥٩ ﴿ ﺮ ﺪﻗ!ءﻲ !ﻞŒ!P !sا!نأ!ﻢﻠ*أ َ ْ
ُ
§Ä t\m¡q Ahbv¡v amäw h¶n«nÃ. \nsâ
IgpXbpsS t\À¡v t\m¡q. (AsX§s\bp
s−¶v). \ns¶ a\pjyÀs¡mcp ZrjvSm´am¡p
hm³ th−nbmIp¶p \manXv sNbvXXv. B
FÃpIÄ \mw F§s\ Iq«nbnW¡pIbpw
F¶n«hsb amwk¯n s]mXnbpIbpw sN¿p
¶p sh¶pw \o t\m¡pI F¶v Ah³ (AÃmlp)
]dªp. A§s\ At±l¯n\v (Imcyw)

61 2b\RahIM nbi<1>yuef kal8\ 2RaK\ Bric/iru9 nMRUx\ 49 eexvniEWXiyay EsVCaXiptiey"&iyaz\
pram{wM.