Page 54 - quran malayalam

kqdx (2) AÂ _Jdx 52 ةﺮ ا!ةرﻮﺳ
َﻘﺒﻟ ْ
َ َ
َ ُ

v
269) Xm³ Dt±in¡p¶hÀ¡ AÃmlp (bYmÀXvY) ُ ِ ﻣ ﻣ
ﻳ
ِ
ْ ْ
َ
ْ َ َ َ
َ
َ َ
َ ْ ُ
َ َ َ
َ
v
PvRm\w \ÂIp¶p. GsXmcph¶ (bYmÀXvY) َ !ﰐوأ!ﺪﻘﻓ!ﺔﻤﻜﳊا!تﺆ !ﻦ و!ءﺎﺸﻳ!ﻦ !ﺔﻤﻜﳊا!ﰐﺆ ِ ِ ْ ْ ُ ﻳ
PvRm\w \ÂIs¸Sp¶pthm Ah¶ (AXp hgn) ﴾ ﴿ بﺎﺒﻟﻷا!اﻮوأ!ﻻإ!ﺮ ﺬﻳ!ﺎﻣو!اﲑﺜﻛ!اﲑﺧ
v
َ
ِ
ِ َ ْ ﻟ ُ َ
ِ ّﻛَ
ّ
ْ
AXy[nIamb t\«amW \ÂIs¸Sp¶X. F¶m ٢٦٩ َ ْ ُ ّ ُ َ َ َ ً َ ً ْ َ
v
v
_p²nimenIÄ am{Xta {i²n¨v a\Ênem¡p
IbpÅq.
270) \n§sfs´m¶v sNehgn¨mepw GsXm¶v ِ َ ٍ ِ
َ
َ ﻣ
َ ﻣ
ِ ٍ
َ َ
َ ْ
َ َ ْ ّ ّ ُ َ َ
t\À¨ t\À¶mepw XoÀ¨bmbpw AÃmlp !sا!نﺈﻓ!رﺬﻧ!ﻦ !ﻢﺗرﺬﻧ!وأ!ﺔﻘﻔﻧ!ﻦ !ﻢﺘﻘﻔﻧأ!ﺎﻣو
ّ ّ ُ
ْ
َ ّ ّ
ْ
َ َ
64
AXdnbp¶XmWv. A{IaImcnIÄ¡ klmbn َ ِ ِ ِ
ﻣ ِ َ
ٍ ﴿
ّ
َ َ ُ ْ َ
َ ْ َ
Ifmbn Bcpw Xs¶ D−mbncn¡p¶XÃ. ﴾ ٢٧٠ رﺎﺼﻧأ!ﻦ !ﲔﳌﺎﻈﻠﻟ!ﺎﻣو!ﻪﻤﻠﻌﻳ َ
ُ
271) \n§Ä Zm\[À½§Ä ]ckyambn sN¿p ِ
ﻫ ِ ِ ِ
ﻔﲣ
َ ْ
!ﺎﻫﻮ ﺆ و!ﺎﻫﻮ !نإ ُ ِ
ُ ُ
َ َ
¶psh¦n AX \ÃXp Xs¶. F¶m \n§fX َ ْ ﺗ ﺗ َ َ ُ ْ و!ﻲ !ﺎﻤﻌﻨﻓ!تﺎﻗﺪﺼﻟا!اوﺪﺒﺗ!نإ ِ
ُ ُ
v
َ َ ّ
v
ْ
ّ
َ َ
clkyam¡pIbpw Zcn{ZÀ¡ sImSp¡pIbpam ِ ِ ﻣ ِ ﻔﻜﻳ
v
ِ
ُ
ّ َ
َ
ﻬﻓ َ ُ
ُ ّ
ُ َ
ُ ّ
َ ُ ُ
ْ
َ
ْ َ
65
ْ
v
ُ َ ّ َ
sW¦n AXmW \n§Ä¡ IqSpX D¯aw. !ﻢﻜﺗﺎﺌeﺳ!ﻦ !ﻢﻜﻨﻋ!ﺮ و!ﻢﻜﻟ!ﲑﺧ!ﻮ !ءاﺮ ا ﻘﻔﻟ ْ
ٌ
v
َ
\n§fpsS ]e Xn³aIsfbpw AX amb¨pIfbp ﴾ ِ ﴿ ﻠﻤﻌﺗ !ﺎﲟ!sاو
v
ِ
v
ّ
َ َ َ
ٌ
|Ibpw sN¿pw. AÃmlp \n§Ä {]hÀ¯n¡p¶ ٢٧١ ﲑﺒﺧ!نﻮُ َ ْ َ ُ َ
Imcy§Ä kq£aambn Adnbp¶h\mIp¶p.
v
v
272) Ahsc t\Àhgnbnem¡m³ \o _m[ykY ﻳ!ﻦ !يﺪﻬﻳ!sا!ﻦ و!ﻢﻫاﺪﻫ!ﻚﻴﻠ*!ﺲّ eﻟ َ
ِ
ﻣ ِ
ﻜـﻟ
!ﺎﻣو!ءﺎﺸ
\Ã. F¶m AÃmlp Ah³ Dt±in¡p¶hsc َ َ َ َ َ َ ْ ّ ّ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ
َ
t\Àhgnbnem¡p¶p. \ÃXmb Fs´¦nepw \n§ !ءﺎﻐﺘﺑا!ﻻإ!نﻮ !ﺎﻣو!ﻢﻜﺴﻔﻧﻸﻓ!ﲑﺧ!ﻦ !اﻮ ْ ﻘﻔﻨﺗ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ َ
ﻣ
ﻘﻔﻨﺗ
ٍ
ّ ِ
َ
ُ ُ
ُ ُ
Ä sNehgn¡pIbmsW¦n AX \n§fpsS \³ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ
v
ِ
ِ
َ
ِ ِ
ﻣ
v
v
ْ ﻘﻔﻨﺗ
ab¡ th−n Xs¶bmWv. AÃmlp hnsâ {]oXn !ﻻ!ﻢﺘﻧأو!ﻢﻜﻴﻟإ!فﻮ !ﲑﺧ!ﻦ !اﻮ !ﺎﻣو!sا!ﻪﺟو
ﻳٍ
ِ
ُ َ َ
َ
ُ ُ
َ
tXSns¡m− am{XamWv \n§Ä sNehgnt¡−X. ْ ُ َ ْ ْ ّ ُ ْ َ ْ َ َ ّ َ ْ
v
v
v
\ÃsX´ \n§Ä sNehgn¨mepw AXn¶pÅ ﴾ ٢٧٢ ﴿ نﻮﻤﻠﻈﺗ َ ْ ُ
َ ُ
{]Xn^ew \n§Ä¡ ]qÀ®ambn \ÂIs¸Sp¶Xm
v
Wv. \n§tfmS H«pw A\oXn ImWn¡s¸SpIbnÃ.
v
273) `qanbn k©cn¨v D]Poh\w tXSm³ kuI !نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ِ ِ ِ ِ ْ ﺼﺣُ ﻳِ َ ْﻠﻟ ِ
ِ
ِ
!ﻻ!sا!ﻞﻴ1ﺳ!ﰲ!اوﺮ أ!ﻦ ﺬﻟا!ءاﺮﻘﻔ
cys¸Sm¯ hn[w AÃmlphnsâ amÀK¯n َ ُ َ َ َ ّ َ ُ َ ّ َ َ ُ
ْ
ِ
ِ
ِ َ
v
hym]rXcmbn«pÅ Zcn{Z³amÀ¡ th−n (\n§Ä !ﻦ ! ءﺎﻴ ﻏأ! ﻞﻫﺎﳉا! ﻢﻬﺒﺴﳛ! ضرﻷا! ﰲ! ﺎﺑﺮ َ ﺿ
ﻣ
ِ َ
ْ
ِ
ُ
v
sNeh sN¿pI.) (Ahsc¸än) AdnhnÃm¯h³ َ َ ْ َ ُ ُ َ ْ ُ َ ْ ً ْ
َ
ِ ﻌﺗ
ِ ِ
ِ
(AhcpsS) am\yX I−v AhÀ [\nIcmsW¶ v !ﺎﻓﺎﳊإ!سﺎﻨﻟا!نﻮﺄﺴﻳ!ﻻ!ﻢﻫﺎﻤﻴﺴﺑ!ﻢﻬﻓﺮ !ﻒﻔﻌﺘﻟا َ
ﻟ
ُ َ
ْ ِ
َ
َ
ُ
ً
ُ
ّ ّ
ُ ْ
[cnt¨¡pw. F¶m AhcpsS e£Ww sIm− v َ َ َ ّ ْ َ ْ ُ َ َ
ِ
ﻠ*!ﻪﺑ!sا!نﺈﻓ!ﲑﺧ!ﻦ !اﻮ !ﺎﻣو
\n\¡hsc Xncn¨dnbmw. AhÀ P\§tfmSv ﴾ ٢٧٣ ﻢﻴ ﴿ ٌ ِ ِ ِ َ َ ِ ٍ ْ َ ْ ﻣْ ِ ﻘﻔﻨﺗ َ َ
ُ ُ
َ َ ّ ّ
tNmZn¨v hnjan¸n¡pIbnÃ. \ÃXmb Fs´m¶
v
\n§Ä sNehgn¡pIbmsW¦nepw AÃmlp
AX \ÃX t]mse Adnbp¶h\mWv.
v
v
ِ
َ
ﺳ
ِ ِ
274) cm{Xnbpw ]Iepw clkyambpw ]ckyambpw !اﺮ ! رﺎﻬﻨﻟاو! ﻞﻴﻠﻟﺎﺑ! ﻢﳍاﻮ أ! نﻮ ! ﻦ ﺬﻟا ﻳِ َ ّ
ﻣ
ِ َ ِ
ﻘﻔﻨﻳ
َ
َ
ّ
ً
ُ
َ ّ
X§fpsS kz¯p¡Ä sNehgn¨p sIm−ncn¡p ّ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ
ِ
ِ
ﺟَ
ِ ِ
ِ
ﺧ
¶hÀ¡ AhcpsS c£nXmhn¦Â AhÀ AÀln !ﻢﻬﻴﻠ*!فﻮ !ﻻو!ﻢﻬﺑر!ﺪﻨﻋ!ﻢﻫﺮ أ!ﻢﻬﻠﻓ!ﺔﻴﻧﻼ* و
َ ٌ َ َ
v
َ
َ َ ً
َ
ّ َ
ْ
ْ ُ
َ َ
َ
ْ ُ ُ
ْ َ
ْ
¡p¶ {]Xn^eap−mbncn¡p¶XmWv. AhÀ ْ ْ َ
ﻧ ﳛ
َ
bmsXm¶pw `bs¸tS−XnÃ. AhÀ ZpxJnt¡−n ﴾ ٢٧٤ ﴿ نﻮ ﺰ !ﻢﻫ!ﻻو َ
ُ َ ْ
َ
ْ ُ َ
hcnIbpanÃ.

64 piwu6uM sVa{XyuM XU{8uemae6 1`kmmaez9\ 2O vcnM sUci"i6u9u.
65 xanM prsYmayi ecy/ukyaezPi} mi6E"aSUM ekafu6u9vn\ oO9itYEbaXvuM vaNu9vn\ 1pk{W
ciÆyuM 3Haku9u. AeaBimanmuLL plruM 18rM xanN] sVIkri6a[ muE©a7u vratiri6u9u. yTa{T
AvwY6aer keH8i rhsYmayi n}6u9 xanM ekafu6u9venyuM vaNu9venyuM oru Epael
sEÆaW8iEl6uM mhtV8iEl6uM nyi6u9u.