Page 56 - quran malayalam

kqdx (2) AÂ _Jdx 54 ةﺮ ا!ةرﻮﺳ
َﻘﺒﻟ ْ
َ َ
َ ُ

281) \n§Ä AÃmlphn¦te¡v aS¡s¸Sp¶ Hcp ٍ ﻔﻧ ُ َ ﺗ ِ ِ ِ ﻌﺟ ﺗ او ﻘﺗ َ
َ ِ
ُ
ُ
ْ َ ّ ُ
َ ُ
ّ ُ َ
َ ُ َ
ً ْ
Znhks¯ kq£n¨psImÅpI. F¶n« Hmtcmcp !ﺲ !ﻞŒ!ﰱﻮ !ﻢﺛ!sا!ﱃإ!ﻪﻴﻓ!نﻮ ﺮ !ﺎﻣﻮ !اﻮ ﻳْ ّ َ
َ ّ ّ
ْ
v
¯À¡pw AhchÀ {]hÀ¯n¨Xnsâ ^ew ﴾ ٢٨١ ﴿ نﻮﻤﻠﻈﻳ َ ْ َ !ﻻ!ﻢﻫو!ﺖﺒﺴﻛ!ﺎﻣ َ َ
ُ ْ
]qÀ®ambn \ÂIs¸Sp¶XmWv. AhtcmSv (H«pw) َ ُ ُ ْ َ َ َ ّ
A\oXn ImWn¡s¸SpIbnÃ.
282) kXyhnizmknItf, Hcp \nivNnX Ah[nsh !Ô !ﻞﺟأ!ﱃإ! َ ِ ﻦ ﺪﺑ!ﻢﺘ ﻳاﺪﺗ!اذإ!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟا!ﺎﻬﻳأ! َ ﺎﻳ
ﺴﻣ َ
ﻳِ َ
ِ ْ ﻨﻣ
ٍ ﻳ ِ
ّ َ ّ َ
v
¨p sIm− \n§Ä At\ym\yw hà ISanS]mSpw ً ُ ٍ ْ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ّ ُ َ َ ّ
ْ
ِ
\S¯nbm \n§Ä AX FgpXn sht¡− !بﺄﻳ! ﻻو! لﺪﻌﻟﺎﺑ! ﺐﺗﺎŒ! ﻢﻜﻨeﺑ! ﺐﺘﻜﻴﻟو! ©ﻮ ﺎﻓ ْ َ
v
ِ
ﺒ¦ﻛ
ِ
َ
َ
ْ ْ
ْ ْ
ُ َ
XmWv. Hcp Fgp¯pImc³ \n§Ä¡nSbn َ َ َ َ ٌ ْ َ ْ ّ َ َ ُ ُ ُ ُ
ِ ِ
َ
ِ
َ
ْ
v
\oXntbmsS AX tcJs¸Sp¯s«. Hcp Fgp¯p !ﻞﻠﻤﻴﻟو!ﺐﺘﻜﻴﻠﻓ!sا!ﻪﻤﻠ*!ﺎﻤﻛ!ﺐﺘﻜﻳ!نأ!ﺐﺗﺎŒ َ
ْ
ّ
َ
ْ ْ َ
َ َ
َ ُ ّ
ْ َ ْ ُ
ُ َ ْ ٌ
Imc\pw AÃmlp Ah¶ ]Tn¸n¨psImSp¯ ُ َ ُ َ
v
ِ
ِ
{]Imcw FgpXm³ hnk½Xn¡cpX. Ah\X !ﺎﺌeﺷ!ﻪﻨﻣ!ﺲ !ﻻو!ﻪﺑر!sا!ﻖ و!ﻖ ا!ﻪﻴﻠ*!يﺬﻟا َ ِ ّ
ِ َﺘeﻟ ﳊ ْ
ﺨﺒﻳ
ْ ُ
َ
َ
َ
َ ّ
َ
ً ْ ُ ْ ْ َ َ
ّ
َ َ
v
ْ
v
َ
ُ ّ َ َ َ ّ
ْ
FgpXpIbpw, IS_m[yXbpÅh³ (FgptX− َ ِ َ ِ ْﳊ ِ ِ
ُ
َ
َ
ّ
ً َ
َ
ْ ً َ َ
ْ
hmNIw) ]dªpsImSp¡pIbpw sN¿s«. Xsâ !ﻻ! وأ! ﺎﻔﻴﻌﺿ! وأ! ﺎﻬﻴﻔﺳ! ﻖ ا! ﻪﻴﻠ*! يﺬﻟا! َ ّ َ َ نﺎ Œ! نﺈﻓ َ
ْ
c£nXmhmb AÃmlpsh Ah³ kq£n¡p !لﺪﻌﻟﺎﺑ! ﻪﻴﻟو! ﻞﻠﻤﻴﻠﻓ! ﻮ ! ﻞﳝ! نأ! ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
ِ
ِ
ِ
َ
ﻫ َ
ِ
ِ
ِ
ّ
ْ
ْ ْ
ْ
ّ
Ibpw ( _m[yXbn ) Ah³ bmsXm¶pw Ipdh v َ ُ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ُ ُ َ َ
ِ
hcp¯mXncn¡pIbpw sNt¿−XmW. C\n !ﺎﻧﻮ !ﻢﻟ!نﺈﻓ!ﻢﻜﻟﺎﺟر!ﻦ !ﻦ ﺪﻴﻬﺷ!اوﺪﻬﺸﺘﺳاو
v
ِ
ِ ْ
ِ ﻣ ﻳ ِ
ﻜﻳ َ ِ
ُ
ّ
َ ُ
ُ ْ
ْ َ َ
َ َ
IS_m[yXbpÅ BÄ hnthIanÃm¯ht\m, ْ ْ َ ّ َ ْ َ
ِ
ِ
ﳑ َ
ﻣ
ﺗ
ُ
ﻣ ﺿ َ َ ِ
ٌ
ImcytijnbnÃm¯ht\m, (hmNIw) ]dªpsIm !ءاﺪ َ َ ﻬﺸﻟا!ﻦ !نﻮ ﺮ !ﻦ !نﺎﺗأﺮ او!ﻞﺟﺮ !ﲔﻠﺟر
ﻓ ِ َ َ
َ
ّ
َ
َ َ ْ ْ ّ
َ ْ
َ
ُ
ُ َ ْ َ
Sp¡m³ IgnhnÃm¯ht\m BsW¦n Abmfp ْ ِ
ْ َ ِ
ﺧ
ّ َ
ُ
ُ
َ
ْ
ﻛ ِ ّ َ َ
َ َ
sS c£m[nImcn AbmÄ¡p th−n \oXn]qÀÆw !بﺄﻳ!ﻻو!ىﺮ ُﻷا!ﺎﳘاﺪﺣإ!ﺮ ﺬﺘﻓ!ﺎﳘاﺪﺣإ!ﻞﻀﺗ!نأ َ
َ ْ
ُ َ َ ْ
َ
َ َ َ
v
(hmNIw) ]dªp sImSpt¡−XmW. \n§fn َ ِ َ َ
ِ
ﻣ ْ
ﻋ ْ َ
َ َ ّ
َ
ُ
َ
َ ُ
ْ ْ ُ
َ
ً َ ُ ْ ُ
ُ
s]« c−p ]pcpj³amsc \n§Ä km£n \nÀ !وأ!اﲑﻐﺻ!©ﻮﺒ¦ﻜﺗ ْ َ !نأ!اﻮ ﺄﺴﺗ!ﻻو!اﻮ د!ﺎﻣ!اذإ!ءاﺪﻬﺸﻟا ُ
ِ
ْﻗ ِ
ِ
َ
َ
¯pIbpw sN¿pI. C\n Ccphcpw ]pcpj³am !ةدﺎﻬﺸﻠﻟ!مﻮ أو!sا!ﺪﻨﻋ!ﻂﺴﻗأ!ﻢﻜﻟذ!ﻪﻠﺟأ!ﱃإ!اﲑﺒﻛ ِ َ
َ
ِ
ِ ِ ِ
َ ِ
َ
ُ ْ
cmbnsæn \n§Ä CjvSs]Sp¶ km£nIfn َ َ ّ ُ َ ّ َ َ ْ ُ َ َ ً
ِ
َ
ِ
ﻳِ
ﻜﺗ َ
ﺿ
v
\n¶ Hcp ]pcpj\pw c−v kv{XoIfpw Bbmepw !ﺎوﺮ ﺪﺗ!ةﺮ ﺎﺣ!ةرﺎﲡ!نﻮ !نأ!ﻻإ!اﻮﺑ ِ ْ َ ْ ُ َ ّ ﺎﺗﺮ ﺗَ َ َ
َ
ُ َ ّ
!ﻻأ!ﱏدأو َ
ً
ُ ً
َ
َ
aXn. Ahcn HcphÄ¡v sXä ]änbm aähÄ َ ُ َ َ َ ْ َ
v
َ
َ
Ahsf HmÀan¸n¡m³ th−n. (sXfnh \ÂIm³) !اذإ!اوﺪﻬﺷأو!ﺎﻫﻮ ْ ﺒ¦ﻜﺗَ َ ّ !ﻻأ!حﺎﻨﺟ!ﻢﻜﻴﻠ*!ﺲ !ﻢﻜﻨeﺑ َ ْ
ِ ْ ِ
eﻠﻓ َ
ُ َ
ُ َ
َ ُ
v
َ ُ ْ
َ َ ْ
ٌ
ْ
َ
ُ
َ ْ
ُ َ ْ ْ
v
hnfn¡s¸«m km£nIÄ hnk½Xn¡cpX. ِ
ﻠﻌﻔﺗ
ِ
ِ
َ ِ ْ ُ ْ َ
َ
ٌ َ َ
َ َ
ّ َ
َ
َ
CS]mSv sNdpXmbmepw hepXmbmepw AXnsâ !ﻪﻧﺈﻓ!اﻮ !نإو!ﺪﻴﻬﺷ!ﻻو!ﺐﺗﺎŒ!رﺂﻀﻳ!ﻻو!ﻢﺘﻌﻳﺎﺒﺗ َ
ُ َ ُ
ُ
ْ ْ َ َ
ّ
َ ٌ
َ
Ah[n ImWn¨v AX tcJs¸Sp¯n sh¡m³ ٍ ﺷ ِ ِ ِ sا!اﻮ او!ﻢﻜﺑ!قﻮﺴﻓ
v
ْ ﻘﺗ َ
ِ
ُ ّ
َ ّ ُ
ّ
ّ
ْ
ُ َ
ُ ُ ُ
v
\n§Ä aSn¡cpX. AXmW AÃmlphn¦Â !ءﻲ !ﻞfﺑ!sاو!sا!ﻢﻜﻤﻠﻌﻳو! َ ّ َ َ ُ ُ ّ َ ْ ُ ٌ ُ ُ
v
Gähpw \oXn]qÀÆIambXpw, km£y¯n\ v ﴾ ٢٨٢ ﴿ ﻢﻴﻠ*
ِ
v
IqSpX _ew \ÂIp¶Xpw, \n§Ä¡ kwibw ٌ َ
P\n¡mXncn¡m³ IqSpXÂ A\ptbmPyambn«p
ÅXpw. F¶m \n§Ä At\ym\yw sdm¡ambn
\S¯ns¡m−ncn¡p¶ I¨hS CS]mSpIÄ
CXn \ns¶mgnhmIp¶p. AsXgpXn sh¡mXncn
¡p¶Xn \n§Ä¡v IpäanÃ. F¶m \n§Ä
{Ibhn{Ibw sN¿pt¼mÄ km£n \nÀt¯
v
−XmW. Hcp Fgp¯pImct\m km£ntbm
t{Zmln¡s¸Sm³ ]mSnÃ. \n§f§s\ sN¿pI
v
bmsW¦n AX \n§fpsS [n¡mcamIp¶p.
\n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pI. AÃmlp
v
\n§Ä¡ ]Tn¸n¨p XcnIbmIp¶p. AÃmlp
GX Imcys¯¸änbpw AdnhpÅh\mIp¶p.
v