Page 57 - quran malayalam
P. 57
kqdx (2) AÂ _Jdx 55 ةﺮ ا!ةرﻮﺳ
َﻘﺒﻟ ْ
َ َ
َ ُ
283) C\n \n§Ä bm{XbnemhpIbpw Hcp Fgp ِ ﻓ ِ
!نﺎﻫﺮ ! ﺎﺒﺗﺎ! اوﺪﲡ! ﻢﻟو! ﺮ ! P ! ﻢﺘ ﻛ! نإو ِ
َ
¯pImcs\ In«mXncn¡pIbpamsW¦n ]Wb ٌ َ َ ً َ ُ ِ ْ َ َ ٍ ﻔﺳ َ َ * ْ ُ ُ َ
َ
ْ َ
hkvXp¡Ä ssIhiw sImSp¯m aXn. C\n ِﲤ ِ َ ِ ﻴﻠﻓ ْ َ ِ َ ﻣ ِ
ﻟا!دﺆ !ﺎﻀﻌﺑ!ﻢﻜﻀﻌﺑ!ﻦ أ!نﺈﻓ!ﺔﺿﻮﺒﻘﻣ ْ َ
ُ ْ
\n§fnsemcmÄ asämcmsf (hÃXpw) hnizknt¨ َ !ﻦ ؤا!يﺬ ّ َ ً ْ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ ٌ ُ ّ
ّ ُ
Â]n¨m B hnizmkaÀ¸n¡s¸«h³ Xsâ !ﻦ و!ةدﺎﻬﺸﻟا!اﻮ ْ ﻤﺘﻜﺗ !ﻻو!ﻪﺑر!sا!ﻖ و!ﻪﺘﻧﺎﻣأ َ
ﻣ
َ
ﺘeﻟ ِ َ ْ
ْ َ َ
َ
َ
ّ
hnizkvXX \ndthäpIbpw, Xsâ c£nXmhns\ َ َ َ َ ُ ُ ّ َ ُ َ َ ّ ّ َ ُ َ َ َ َ
ِ
ِ
ِ
ﻠﻤﻌﺗ
kq£n¡pIbpw sN¿s«. \n§Ä km£yw ad¨p ﻢﻴﻠ*! نﻮُ َ ! ﺎﲟ! sاو! ﻪﺒﻠﻗ! ﻢﺛآ! ﻪﻧﺈﻓ! ﺎﻬﻤﺘﻜﻳ ْ
َ ِ
ّ َ
ْ َ
sh¡cpX. BcX ad¨p sh¡p¶pthm Ahsâ ٌ َ َ َ ْ َ ُ ّ َ ُ ٌ ُ ُ ْ ُ َ َ
v
v
v
a\Ê ]m]]¦neamIp¶p. AÃmlp \n§Ä ﴾ ٢٨٣ ﴿
sN¿p¶sXÃmw Adnbp¶h\mIp¶p.
284) BImi`qanIfnepÅsXÃmw AÃmlphnsâ ِ ِ ِ ِ
ِ َ
ِ
ِ ْ
ِ
َ
َ ُ ُ
َ ّ
ْ
ْ
َ
َ ّ
َ َ
ّ
v
XmIp¶p. \n§fpsS a\ÊpIfnepÅX \n§Ä !ﰲ!ﺎﻣ!اوﺪﺒﺗ!نإو!ضرﻷا!ﰲ!ﺎﻣو!تاوﺎﻤﺴﻟا!ﰲ!ﺎﻣ!s
shfns¸Sp¯nbmepw ad¨p sh¨mepw AÃmlp !ءﺎﺸﻳ!ﻦ !ﺮ !sا!ﻪﺑ!ﻢﻜﺒﺳﺎﳛ!©ﻮ !وأ!ﻢﻜ ﺴﻔﻧأ
ِ ِ
َ
ِ َ
ﳌ ﻔﻐﻴﻓ ِ
ِ
ﻔﲣ
ِ
ْ َ
AXnsâ t]cn \n§tfmSv IW¡v tNmZn¡pI َ َ َ ُ َ ُ ّ ُ ْ ُ َ ُ ُ ْ ُ ْ ْ ُ ُ
Xs¶ sN¿pw. F¶n«h³ Dt±in¡p¶hÀ¡v ﴾ ٢٨٤ ﴿ ﺮ ﺪﻗ!ءﻲ !ﻞ!P !sاو!ءﺎﺸﻳ!ﻦ !بﺬﻌﻳو
ِ
ﻣ
*
ﻳِ ٍ ﺷ ِ
َ
ّ
َ
َ ّ ُ َ
ّ
Ah³ s]mdp¯p sImSp¡pIbpw Ah³ Dt± ٌ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ُ
in¡p¶hsc Ah³ in£n¡pIbpw sN¿pw.
AÃmlp GX Imcy¯n\pw IgnhpÅh\mIp¶p.
v
v
285) Xsâ c£nXmhn¦Â \n¶ X\n¡v AhXcn ِ ِ ِ ِ ِ ﻧُ ِ ﺳ ﻟ
ﻨﻣ ﳌ ْ
ٌ
ِ
ﻣ ِ
َ
ّ ُ
َ
َ ُ ْ
َ
َ َ
¸n¡s¸«Xn dkq hnizkn¨ncn¡p¶p. (AXn !ﻞ!نﻮ ﺆ او!ﻪﺑر!ﻦ !ﻪﻴﻟإ!لﺰ أ!ﺎﲟ!لﻮ ﺮا!ﻦ آ ﻣ
َ ّ ّ
ّ ُ ُ
ُ َ
َ
ْ
s\ XpSÀ¶) kXyhnizmknIfpw. AhscÃmw !ﲔﺑ!قﺮ !ﻻ!ﻪﻠﺳرو!ﻪﺒ¦ﻛو!ﻪﺘﻜﺋﻶﻣو!sﺎﺑ!ﻦ آ ﻣ
ِ ِ ِ
ِ
ِ ﻔﻧ ِ ِ
ِ
ِ
ِ
AÃmlphnepw, Ahsâ ae¡pIfnepw Ahsâ َ ْ َ ُ ّ َ ُ َ ُ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ ّ َ َ
ِ
thZ{KÙ§fnepw, Ahsâ ZqX³amcnepw hniz !ﺎﻨﺑر!ﻚﻧاﺮ !ﺎﻨﻌﻃأو!ﺎﻨﻌﲰ!اﻮﺎﻗو!ﻪﻠﺳر!ﻦ !ﺪﺣأ َ ٍ ﻣ
َ
ﻟ ِ ِ
ﻔﻏ
َ
ِ ْ ُ َ
ْ
َ
َ
kn¨ncn¡p¶p. Ahsâ ZqX³amcn BÀ¡p َ ّ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ّ ُ ّ َ
anSbn Hcp hnthN\hpw R§Ä IÂ]n¡p ﴾ ٢٨٥ ﴿ ﲑﺼﳌا!ﻚﻴﻟإو ِ
ِ
ْ
َ َ
¶nÃ. (F¶XmW AhcpsS \ne]mSv.) AhÀ ُ َ ْ َ
v
v
]dbpIbpw sNbXp: R§fnXm tIÄ¡pIbpw
A\pkcn¡pIbpw sNbXncn¡p¶p. R§fpsS
v
\mYm! R§tfmSv s]mdpt¡Wta. \n¶nte¡m
Ip¶p (R§fpsS) aS¡w.
286) AÃmlp HcmtfmSpw AbmfpsS IgnhnÂs]« َ ِ
!ﺎﻣ!ﺎﻬﻴﻠ*و!ﺖﺒﺴﻛ!ﺎﻣ!ﺎﳍ!ﺎﻬﻌﺳو!ﻻإ!ﺎﺴﻔﻧ!sا!ﻒﻠfﻳ!ﻻ َ َ
ّ
َ
XÃmsX sN¿m³ \nÀ_Ôn¡pIbnÃ. Hmtcm َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ّ ِ ً ْ َ ُ ّ ُ ُ
ْ
cp¯À {]hÀ¯n¨Xnsâ kÂ^ew AhchÀ¡p ْ َ َ ِ ِ ﺗ
!ﺎﻨﺑر!ﺎﻧﺄﻄﺧأ!وأ!ﺎﻨeﺴﻧ!نإ!ﺎﻧﺬﺧاﺆ !ﻻ!ﺎﻨﺑر!ﺖﺒﺴ¦ﻛا ْ
َ
ّ
Xs¶. Hmtcmcp¯À {]hÀ¯n¨Xnsâ Zpjv^e َ ّ َ َ ْ َ ْ َ ِ َ ْ َ ُ َ ّ َ َ ْ َ َ َ َ
َ
ِ
ِ
hpw AhchcpsS ta Xs¶. R§fpsS \mYm, !ﻦ !ﻦ ﺬﻟا!P !ﻪﺘﻠﲪ!ﺎﻤﻛ!اﺮ إ!ﺎﻨeﻠ*!ﻞﻤﲢ!ﻻو َ
*
ﻣ ﻳِ َ َ
ﺻِ
َ ْ َ
َ ْ
َ
ّ
R§Ä ad¶pt]mIpItbm, R§Ä¡v sXäp]äp َ ُ َ َ َ َ ً ْ َ ْ َ ْ َ
ِ
ِ
ِ
Itbm sNbXpsh¦n R§sf \o in£n¡ !ﺎﻨﻋ!ﻒﻋاو!ﻪﺑ!ﺎﻨﻟ!ﺔﻗﺎﻃ!ﻻ!ﺎﻣ!ﺎﻨﻠﻤﲢ!ﻻو! َ ُ َ َ ﺎﻨ ﺑر!ﺎﻨﻠﺒﻗ َ
ِ
v
َ
َ َ َ َ َ
ْ
َ َ
cptX. R§fpsS \mYm, R§fpsS ap³KmanI ّ َ ُ ْ َ َ َ َ ّ َ ّ َ ْ
ِ
َ
ﻔﻏ
* ﺼﻧ
ﻣ
ِ ﻘﻟ ْ َ
َ
fpsS ta \o Npa¯nbXp t]mepÅ `mcw !مﻮ ا!P !ﺎﻧﺮ ﺎﻓ!ﺎﻧﻻﻮ !ﺖﻧأ!ﺂﻨﲪراو!ﺎﻨﻟ!ﺮ او ْ َ
َ َ َ
َ
َ َ ْ ُ
َ َ ْ
ْ َ َ
َ ْ
ْ
ْ َ
R§fpsS ta \o Npa¯cptX. R§fpsS
ﻳِ ﴿
\mYm, R§Ä¡ IgnhnÃm¯X R§sf \o ﴾ ٢٨٦ ﻦ ﺮ ﺎfﻟا ﻓ ِ َْ
v
v
َ
hln¸n¡cptX. R§Ä¡v \o am¸p\ÂIpIbpw
R§tfmSv s]mdp¡pIbpw, IcpW ImWn¡p
Ibpw sNt¿Wta. \obmWv R§fpsS c£m[n
Imcn. AXp sIm−v kXy\ntj[nIfmb P\X
bs¡Xncmbn \o R§sf klmbnt¡Wta.
v
