Page 60 - quran malayalam

kqdx (3) Bep Cwdm³ 58 ناﺮﻤﻋ ِ ﺳ ـ رﻮ ة ُ !لآ! ِ ُ َ
َ ْ

ِ ِ
ِ
ِ
ﻬﺸﻟ َ
ِ
ِ ِﻳ
ﻣ
14) `mcyamÀ, ]p{X³amÀ, Iq¼mcambn¡q«nb !ﲔﻨﺒﻟاو!ءﺎﺴ ﻟا!ﻦ !تاﻮ ا!ﺐﺣ!سﺎﻨ َ ّ ﻠﻟ!ﻦ ز
ّ
ْ
ّ
ّ
َ
َ
ُ ُ
َ ُ
kzÀWw, shÅn, ta¯cw IpXncIÄ, \mÂImen َ َ َ َ َ ّ
ِ ِ
ِ ِ
ِ َ
ِ ِ
ﻣ ﻄﻨﻘﳌ ْ
َ
ِ ْ
ّ
ّ ْ
َ
َ
َ
َ
hÀK§Ä, IrjnbnSw F¶n§s\ CjvSs]« !ﻞﻴﳋاو!ﺔﻀﻔﻟاو!ﺐﻫﺬﻟا!ﻦ !ةﺮ َ َ ُ ا!ﲑﻃﺎﻨﻘﻟاو ْ َ َ َ
ْ َ
َ
ِ
hkvXp¡tfmSpÅ t{]aw a\pjyÀ¡v Ae¦mcam ِ !ةﺎﻴﳊا! عﺎﺘﻣ! ﻚﻟذ! ثﺮ او! مﺎﻌﻧﻷاو! ﺔﻣﻮ ا ْ
ِ ِ ْﳊ ِ َ
ﺴﳌ
ْ
bn tXm¶n¡s¸«ncn¡p¶p. AsXms¡ Cltem َ َ ُ َ َ َ َ َْ َ َ ْ َ َ َ ّ َ ُ
ِ ْ ﺴﺣ ِ
I PohnX¯nse hn`h§fmIp¶p. AÃmlp ﴾ ١٤ ﴿ بﺂﳌا!ﻦ !©ﺪﻨﻋ!sاو!ﺎﻴﻧﺪﻟا ُ
ْ ّ
َ ُ ْ ُ ُ َ
ّ
hnsâ ASp¡emIp¶p (a\pjyÀ¡) sN¶ptNcm ُ َ َ
\pÅ D¯a kt¦Xw.
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
ٍ ﻣ ِ
ﻘﺗ َ
15) (\_ntb,) ]dbpI: AXns\¡mÄ (B Cl !ﺪﻨﻋ!اﻮ ا!ﻦ ﺬﻠﻟ!ﻢﻜﻟذ!ﻦ !ﲑﲞ!ﻢﻜﺌ1ﻧؤأ!ﻞﻗ ْ ُ
ِ ﻳ َ
ِ
َ ّ
ّ
ُ َ ّ ْ َ
ُ َ ُ
temI kpJ§sf¡mÄ) \n§Ä¡ KpWIcam َ ْ َ ْ ُ ّ
v
ِ
ِ ﻳِ ِ
ِ
َ
ْ َ
bn«pÅX Rm³ ]dªpXcs«tbm? kq£aX !ﺎﻬﻴﻓ!ﻦ ﺪﻟﺎﺧ!رﺎﻷا!ﺎﻬﺘﲢ!ﻦ !يﺮ !تﺎﻨﺟ!ﻢﻬﺑر ِ ِ ّ َ
ﻣ ِ ﲡ
َ
َ
ْ
v
v
َ ْ
َ ٌ ّ
َ َ
َ َ
ْ
v
]men¨hÀ¡ X§fpsS c£nXmhnsâ ASp¡Â ِ ِ ُ ِ ﺿِ َ
ﻣ
ْ
ّ َ ُ
ّ َ ّ
ْ ٌ
َ َ
ٌ َ
َ ّ َ
Xmg`mK¯p IqSn AcphnIÄ HgpIns¡m−ncn ٌ !ﲑﺼﺑ! sاو! sا! ﻦ ! ناﻮ رو! ةﺮ ٌ َﻬﻄﻣ ّ ! جاوزأو
َ َ
v
ُ
¡p¶ kzÀKt¯m¸pIfp−v. AhÀ AhnsS \nXy ﴾ ١٥ ِ ِ ِ
دﺎﺒﻌﻟﺎﺑ ْ ﴿
hmknIfmbncn¡pw. ]cnip²cmb CWIfpw َ
(AhÀ¡p−mbncn¡pw) IqSmsX AÃmlphnsâ
{]oXnbpw. AÃmlp Xsâ Zmk³amcpsS Imcy
§Ä I−dnbp¶h\mIp¶p.
ِ
ِ
16) R§fpsS \mYm, R§fnXm hnizkn¨ncn !ﺎﻨﻗو!ﺎﻨﺑﻮ ذ!ﺎﻨﻟ!ﺮ ﺎﻓ!ﺎﻨﻣآ!ﺎﻨﻧإ!ﺎﻨﺑر!نﻮﻮ !ﻦ ﺬﻟا ّ
ﻟ ﻘﻳ ﻳِ َ
ﻧ
ﻔﻏ
َ
َ ِ َ
ْ َ
ُ
ّ
َ
ُ ُ َ َ
َ
¡p¶p. AXn\m R§fpsS ]m]§Ä s]mdp َ َ َ ُ َ َ ْ ّ َ َ َ ّ َ
ِ
َ ﴿
v
¯pXcnIbpw, \cI in£bn \n¶ R§sf ﴾ ١٦ رﺎﻨﻟا!باﺬ* َ َ
ّ
َ
v
v
c£n¡pIbpw sNt¿Wta F¶ {]mÀXYn¡p
¶hcpw,
17) £a ssIs¡mÅp¶hcpw, kXyw ]men¡p !ﲔﻘﻔﻨﳌاو! ﲔﺘﻧﺎﻘﻟاو! ﲔﻗدﺎﺼﻟاو! ﻦ ﺮ ﺎﺼﻟا َ
ِ ِ
ِ ِ
ِ ِ
ﻳِ ِﺑ
ْ
َ
َ ْ
¶hcpw, `IXnbpÅhcpw sNehgn¡p¶hcpw, َ ُ َ َ َ َ َ ّ َ ّ
v
ِ
ِ
َ ِ
cm{XnbpsS A´ybma§fn ]m]tamN\w tXSp ﴾ ١٧ ﴿ رﺎﺤﺳﻷﺎﺑ!ﻦ ﺮ ﻳِ ﻔﻐﺘﺴﳌ او ْ
ْ َ
َ
َ ْ
ُ ْ َ
¶hcpamIp¶p AhÀ (AÃmlphnsâ Zmk³amÀ.)
ِ
َ
v
ْ ْ ُ ْ ﻟ ُ
18) Xm\ÃmsX Hcp ssZhhpansöXn\ AÃmlp !ﻢﻠﻌﻟا!اﻮوأو!ﺔﻜﺋﻼﳌاو!ﻮ !ﻻإ!ﻪـﻟإ!ﻻ!ﻪﻧأ!sا!ﺪﻬﺷ ِ
ﻫَ
ِ ِ
ِ ِ َ َ
ْ
ّ
َ
ُ َ َ
َ َ
ّ
km£yw hln¨ncn¡p¶p. ae¡pIfpw AdnhpÅ ْ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ ّ
ِ
ْ ﻫَ
ْ ﻳ ﻌﻟ ِ
ﳊا!ﺰ ﺰ ا!ﻮ !ﻻإ!ﻪـﻟإ!ﻻ!ﻂﺴﻘﻟﺎﺑ!ﺎﻤﺋﺂﻗ
hcpw (AXn¶ km£nIfmIp¶p.) Ah³ \oXn ﴾ ١٨ ﴿ ﻢﻴﻜ َ ُ َ ُ َ َ ِ ِ ِ ً ْ َ ِ َ
ّ ِ ِ َ
v
ْ
َ
ُ
\nÀhln¡p¶h\s{X. Ah\ÃmsX ssZhanÃ.
{]Xm]nbpw bpIXnam\pas{X Ah³.
v
ِ
ِ
19) XoÀ¨bmbpw AÃmlphn¦Â aXw F¶m !ﻦ ﺬﻟا!ﻒﻠﺘﺧا!ﺎﻣو!مﻼﺳﻹا!sا!ﺪﻨﻋ!ﻦ ﺪ ﻳِ ّ ﻟا!نإ ِ
ﻳِ َ
ِ
َ
َ َ
ّ
َ
CkvemamIp¶p. thZ{KÙw \ÂIs¸«hÀ X§ َ َ ْ َ َ ُ ْ ّ َ َ ّ
ِ
ِ
ِ
ِ
ﻣَ
Ä¡ (aX]camb) Adnh h¶pIn«nb tijw !ﺎﻴﻐﺑ!ﻢﻠﻌﻟا!ﻢﻫءﺎﺟ!ﺎﻣ!ﺪﻌﺑ!ﻦ !ﻻإ!بﺎﺘﻜﻟا!اﻮ وأ ُ ْ ﺗ ُ
ّ ِ
ْ ْ
ْ
v
v
ْ َ
َ
ْ
َ ْ
ُ َ َ
َ
ُ
v
Xs¶bmW `n¶n¨X. AhÀ X½nepÅ I£n ً ﻳِ ﺳ ِ ُ ِ ِ ﻣ
v
ﻔﻜﻳ ْ
!ﻊ ﺮ ! sا! نﺈﻓ! sا! تﺎﻳﺂﺑ! ﺮ ! ﻦ و! ﻢﻬﻨeﺑ
ُ
amXkcyw \nan¯as{X AX. hÃhcpw AÃmlp ُ َ ّ ّ َ َ ِ ّ َ ِ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ
v
v
hnsâ sXfnhpIÄ \ntj[n¡p¶psh¦n ﴾ ١٩ بﺎﺴﳊا ِْ
ِ ﴿
AÃmlp AXnthKw IW¡v tNmZn¡p¶h\m َ
Ip¶p.