Page 61 - quran malayalam

kqdx (3) Bep Cwdm³ 59 ناﺮﻤﻋ ِ ﺳ ـ رﻮ ة ُ !لآ! ِ ُ َ
َ ْ

َ
َ
ِ ﻌﺒﺗ ﻣ ِ ِ ِﻬﺟ
20) C\n AhÀ \nt¶mSv XÀ¡n¡pIbmsW¦n !ﻦ ّ ا!ﻦ و!s!ﻲ و!ﺖﻤﻠﺳأ!ﻞﻘﻓ!كﻮ ﺂﺣ!نﺈﻓ َ
ﺟ
ِ
ْ َ َ ُ
َ
ُ
ْ
\o ]dtª¡pI: Rm³ Fs¶¯s¶ ]qÀ® َ َ َ َ ّ َ َ ُ ْ ْ ّ َ ْ
ْ ْ ﺗ ُ ﻳ َ ِ ِ
ِ
ِ ِ
َ َ
ambn AÃmlphn¶v Iogvs]Sp¯nbncn¡p¶p. !ﻢﺘﻤﻠﺳأأ! ﲔﻴﻣُﻷاو! بﺎﺘﻜﻟا! اﻮ وأ! ﻦ ﺬﻠﻟ! ﻞﻗو
ّّ
َ
ُ
ُ
َ
َ ْ
Fs¶ ]n³]änbhcpw (A§s\ Xs¶) . thZ{K ْ ُ ْ ْ َ ّ ّ َ َ َ
َ
ِ
َ
أ!نﺈﻓ
ﻟ ﺗ ِ ْ
Ùw \ÂIs¸«htcmSpw A£cPRm\anÃm¯h !ﻚﻴﻠ*!ﺎﳕﺈﻓ!اﻮﻮ !نإو!اوﺪﺘﻫا!ﺪﻘﻓ!اﻮﻤﻠﺳ ِ َ
ْ َ
َ ِ ْ ّ َ
ّ َ
َ َ
َ َ
v
َ َ ْ َ
ُ ْ ْ
ّ
ْ َ
َ َ
ْ
tcmSpw (_lpssZhmcm[Icmb Ad_nItfmS) ِ ِ ِ ِ
v
ْ ﴿
ُ
َ
ٌ
َ ّ َ
\o tNmZn¡pI: \n§Ä (AÃmlphn¶v) Iogvs] ﴾ ٢٠ دﺎﺒﻌﻟﺎﺑ!ﲑﺼﺑ!sاو!غﻼﺒﻟا ْ َ َ
ُ
«pthm? A§s\ AhÀ Iogs]«pIgnªmÂ
v
AhÀ t\Àhgnbnembn¡gnªp. AhÀ ]n´n
cnªp Ifªmtem AhÀ¡v (Znhy ktµiw)
F¯nt¡− _m[yX am{Xta \n\¡pÅq.
AÃmlp (Xsâ) Zmk³amcpsS Imcy§Ä I−
dnbp¶h\mIp¶p.
21) AÃmlphnsâ sXfnhpIÄ \ntj[n¨v XÅp !ﲔﻴﺒ ِ ِ ﻨﻟا!نﻮ و!sا!تﺎﻳﺂﺑ!نوﺮ !ﻦ ﺬﻟا!نإ ِ
ِ
ﻠﺘﻘﻳ ِ
ِ
ﻳِ َ
ﻔﻜﻳ ْ
َ
Ibpw, Hcp \ymbhpanÃmsX {]hmNI³amsc َ ّ َ ّ َ ُ ْ ُ َ ّ َ َ ُ ُ َ َ ّ َ ّ
ْ
ﻳِ ِ
ِ ِ ِ
sImes¸Sp¯pIbpw, \oXn ]men¡m³ IÂ]n !ﻦ !ﻂﺴﻘﻟﺎﺑ!نوﺮ ﺄﻳ!ﻦ ﺬﻟا!نﻮ و! ٍﻖ !ﲑﻐﺑ ِ ِ
ﻣ
ِ
ﻠﺘﻘﻳ ﺣ
ﻣ
ُ ْ
ّ
ْ
َ
¡p¶ BfpIsf sImes¸Sp¯pIbpw sN¿p¶ َ ْ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ ّ َ ْ َ
ِ
ِ
ٍ َ
ﺸﺒﻓ ِ
ِ
ٍ
v
ّ َ
hcmtcm AhÀ¡ thZ\tbdnb in£sb¸än \o ﴾ ٢١ ﴿ ﻢﻴﻟأ!باﺬﻌﺑ!ﻢﻫﺮ !سﺎﻨﻟا َ ّ
َ
ُ ْ َ
َ
kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡pI.
22) X§fpsS {]hÀ¯\§Ä Cl¯nepw ]c !ﺎﻴﻧﺪﻟا! ﰲ! ﻢﳍﺎﻤﻋأ! ﺖﻄﺒﺣ! ﻦ ﺬﻟا! ﻚﺌـﻟوأ
َ
ِ ُ
ﻳِ َ
ِ
ِ
ُ
¯nepw \njv^eambnt¸mb hn`mKas{X AhÀ. َ ْ ّ ُ ْ ُ َ ْ ْ َ َ َ ّ َ َ
ِ ِ
ِ
ِ
AhÀ¡v klmbnIfmbn Bcpw D−mbncn ﴾ ٢٢ ﴿ ﻦ ﺮ ﺎﻧ!ﻦ !ﻢﳍ!ﺎﻣو!ةﺮ ﻵاو
ﺧ
ﻣ َ
ﻳِ ﺻ َ
َ
¡pIbnÃ. َ ّ ّ ُ َ َ َ
23) thZ{KÙ¯n \n¶pw Hcp ]¦v \ÂIs¸« ﻋ ِ ِ ِ ﻣ ِ ﻳ ُ ِ َ ﺗ
!نﻮ ﺪﻳ!بﺎﺘﻜﻟا!ﻦ !ﺎﺒeﺼﻧ!اﻮ وأ!ﻦ ﺬﻟا!ﱃإ!ﺮ !ﻢﻟأ
Hcp hn`mKs¯¸än \o AdnªntÃ? AhÀ¡nS َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ّ ً ﺗ ْ ُ َ ْ َ ّ ِ َ َ َ َ
َ ْ
ِ
ِ ِ
bn XoÀ¸pIÂ]n¡phm\mbn AÃmlphnsâ !ﻖ ﺮ ! ﱃﻮ ! ﻢﺛ! ﻢﻬﻨeﺑ! ﻢﻜﺤﻴﻟ! sا! بﺎﺘﻛ! ﱃإ َ ِ
ﻳِ ﻓ َ
ﺘﻳ
ِ
َ ّ
ُ
ُ
v
{KÙ¯nte¡ AhÀ hnfn¡s¸Sp¶p. F¶n«Xm ٌ َ َ َ َ ّ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ ّ َ
ﺿِ ﻌﻣ
Ahcn Hcp I£n AhKWn¨p sIm−v ]n´n ﴾ ٢٣ ﴿ نﻮ ﺮ !ﻢﻫو!ﻢﻬﻨﻣ ِ
ُ
َ
ُ ْ ّ ُ َ ْ ُ ْ ّ
69
cnªp Ifbp¶p.
24) F®s¸« GXm\pw Znhkw am{Xta X§sf !تادوﺪﻌﻣ!ﺎﻣﺎﻳأ!ﻻإ!رﺎﻨﻟا!ﺎﻨﺴﲤ!ﻦ!اﻮﺎﻗ!ﻢﺄﺑ!ﻚﻟذ
َ
ِ
ٍ
َ
َ َ
ْ ﻟ ﻟ
َ َ ّ ِ َ
ْ ُ
َ ّ
v
v
\cImK\n kv]Àin¡pIbpÅq F¶ AhÀ َ ُ ْ ّ ً ّ ُ ّ َ َ َ َ ُ َ ّ ِ َ َ
ِ ِ
ِ ِ
]dªv sIm−ncn¡p¶ ImcW¯memWv Ahc ﴾ ٢٤ ﴿ نوﱰﻔﻳ!اﻮ ﺎŒ!ﺎﻣ!ﻢﻬﻨﻳد!ﰲ!ﻢﻫﺮ و َ َ ﻏ
ْ ﻧ
َ ْ ُ َ
َ
v
§s\bmbX. AhÀ sI«n¨a¨p−m¡nbncp¶ َ ُ َ ّ ْ ُ ّ َ
hmZ§Ä AhcpsS aXImcy¯n Ahsc h©n
Xcm¡n¡fªp.
25) F¶m bmsXmcp kwib¯n\pw CSbnÃm ُ ِ ِ ِ َ ٍ ﻴﻟ ِ ِ
ّ
ّ
ّ ُ
ْ َ َ َ َ
ْ
ُ َ ْ ْ
َ ُ َ
ْ َ
َ
َ
ْ
¯ Hcp Znhk¯n\mbn \mahsc Hcpan¨pIq«n !ﻞŒ!ﺖﻴﻓوو!ﻪﻴﻓ!ﺐﻳر!ﻻ!مﻮ !ﻢﻫﺎﻨﻌﲨ!اذإ!ﻒﻴﻜﻓ َ َ
ٍ
bm (AhcpsS kYnXn ) F§s\bmbncn¡pw? ﴾ ٢٥ ﴿ نﻮﻤﻠﻈﻳ َ ْ َ !ﻻ!ﻢﻫو!ﺖﺒﺴﻛ!ﺎﻣ!ﺲْ َ ﻧ ﻔ
v
َ َ
ُ ْ
v
A¶ Hmtcm hyIXn¡pw Xm³ k¼mZn¨Xnsâ َ ُ ُ ْ َ َ َ ّ
v
^ew ]qÀ®ambn sImSp¡s¸Sp¶XmWv. Hcp
A\oXnbpw AhtcmSv ImWn¡s¸Sp¶XÃ.

69 mUsa nbi <1> muEKnyuM 2Osa nbi <1> muEKnyuM EvxN] 1vtri"ic/t\ mnuWY{ 1vruef
`pw\nNLi} 1tie[R 1fis\Tan8i} tI{"u k}pi6a[ EvHiyaz\. 49a} tN] Evx6araez9ti}
1BimanM ekaLLu9, wawVtmay nrkwi= tN] 1nuBviE6Hi vriel|9\ 3R"ic/u pRyu9 smuxayNeL
Evx`g£NLuef viXitI{"\ 1MgIkri6a[ AhVanM ecy/uE©a] 1vruef m7u maRu9u. Evxe8 1vgzic/\
1v{ t9iW\fNLuef pi9ael Epaku9u. viwu¤Ku{Ae[R 1nuyayikeL9\ Emni nfi6u9vri}
plruefyuM s\Titi 2ti} ni9u Bi9ml|.