Page 62 - quran malayalam

kqdx (3) Bep Cwdm³ 60 ناﺮﻤﻋ ِ ﺳ ـ رﻮ ة ُ !لآ! ِ ُ َ
َ ْ

ِ
ِ
ﺗ ِ
v
26) ]dbpI: B[n]Xy¯nsâ DSakY\mb !ع¶ﺗو!ءﺎﺸﺗ!ﻦ !ﻚﻠﳌا!ﰐﺆ !ﻚﻠﳌا!ﻚﻟﺎﻣ!ﻢﻬﻠﻟا!ﻞﻗ ِ ُ
ﻣ
َ
َ ْ ْ
ُ َ
َ َ
ْ
ُ
AÃmlpth, \o Dt±in¡p¶hÀ¡v \o B[n] َ َ َ ْ ْ ِ ُ ُ َ ّ ّ َ ُ
ِ
ِ
ﻣ ِ
ﻣ ﻌﺗ
ﳑ
Xyw \ÂIp¶p. \o Dt±in¡p¶hcn \n¶ \o !ءﺎﺸﺗ!ﻦ !لﺬﺗو!ءﺎﺸﺗ!ﻦ !ﺰ و!ءﺎﺸﺗ!ﻦ !ﻚﻠﳌا ْ ْ
v
َ َ َ
َ َ
ُ ُ
َ َ
ُ
َ ّ ُ
َ ّ
َ ّ
B[n]Xyw FSp¯p\o¡pIbpw sN¿p¶p. \o َ َ ُ
ٍ ﺷ
ﻗ!ءﻲ !ﻞŒ!P !ﻚﻧإ!ﲑﳋا!كﺪﻴﺑ ِ
* َ ِ ْ
Dt±in¡p¶hÀ¡v \o {]Xm]w \ÂIp¶p. \o ﴾ ٢٦ ﴿ ﺮ ﺪ ﻳِ َ َ ِ َ َ ّ ُ َ َ ّ ْ َ َ ِ َ
ٌ
ْ
ُ
Dt±in¡p¶hÀ¡v \o \nµyX hcp¯pIbpw
sN¿p¶p. \nsâ ssIhias{X \³abpÅX.
v
\nivNbambpw \o FÃm Imcy¯n\pw IgnhpÅ
h\mIp¶p.
27) cmhns\ \o ]Ien {]thin¸n¡p¶p. ]I ِ ُ ﲣ ِ َ ﺗ ِ َ ﺗ
َْ ِ
ْ
َ
ُ ِ
َ ّ
ِ ّ
َ َ ّ
ens\ \o cmhnepw {]thin¸n¡p¶p. Poh\nÃm ُ !جﺮ و!ﻞﻴﻠﻟا!ﰲ!رﺎﻬﻨﻟا!ﰿ ﻮ و!رﺎﻬﻨﻟا!ﰲ!ﻞﻴﻠﻟا!ﰿﻮُ ِ
َ ّ ُ
ْ ُ
َ
َ ْ
ِ
ِ
ﺗ ْﳊ
v
v
¯Xn \n¶ \o Pohnsb ]pd¯ hcp¯p¶p. !ﻦ !قزﺮ و!ﻲ ا!ﻦ !ﺖﻴﳌا!جﺮ و!ﺖﻴﳌا!ﻦ !ﻲ ا
ﻣ ْﳊ
ﻣ
ﻣ
ِ ِ ْ
ﲣ ِ ُ
َ
ْ
َ ِ َ َ َ َ
v
Pohnbn \n¶ Poh\nÃm¯Xns\bpw \o َ ُ ُ ْ َ ّ ّ ُ َ َ ّ ّ َ َ َ َ
ِ ِ ِ
70
ٍ ﴿
]pd¯p hcp¯p¶p. \o Dt±in¡p¶hÀ¡v ﴾ ٢٧ بﺎﺴﺣ!ﲑﻐﺑ!ءﺎﺸﺗ
َ َ
ْ َ
IW¡v t\m¡msX \o \ÂIpIbpw sN¿p¶p. َ
28) kXyhnizmknIÄ kXyhnizmknIsfbÃmsX ِ ِ ﻣ ِ َ ﻳِ ﻓ ِ ﻨﻣ ﳌ ْ ِ ِ َ
ِ
َ
َْ
َ ُ ْ
ّ َ
َ
ُ
ْ ُ
ْ َ
kXy\ntj[nIsf an{X§fm¡nsh¡cpX. þ !نود! ﻦ ! ءﺎﻴﻟوأ! ﻦ ﺮ ﺎfﻟا! نﻮ ﺆ ا! ﺬﺨﺘﻳ! ﻻ ّ
v
ِ
ِ
ِ
ِ ِ
A§s\ hÃh\pw sN¿p¶ ]£w AÃmlphp ٍ ﺷ sا!ﻦ !ﺲ !ﻚﻟذ!ﻞﻌﻔﻳ!ﻦ و!ﲔﻨﻣﺆ ا ْﳌ
ﻣ
!ءﻲ !ﰲ! َ ِ
ﻣ eﻠﻓ َ َ
ْ ْ
ْ
v
ambn Ah¶ bmsXmcp _Ôhpanà þ \n§Ä ْ ّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ
ِ
َ َ
ِ
َ ِ
AhtcmS IcpXtemsS hÀ¯n¡pIbmsW¦ne !ﱃإو!ﻪﺴﻔﻧ!sا!ﻢﻛرﺬﳛو!ةﺎﻘﺗ!ﻢﻬﻨﻣ!اﻮ !نأ!ﻻإ ِ ّ
ُ ّ
v
ْ ﻘﺘﺗ َ َ
ُ ّ
ً َ ُ
ْ َ
َ َ ُ
ْ ُ ْ
ّ
ÃmsX. AÃmlp Ahs\¸än \n§Ä¡v Xm¡oXv َ ُ َ ُ ُ ُ
ِ
ِ
ْ
\ÂIp¶p. AÃmlphn¦te¡s{X (\n§Ä) ﴾ ٢٨ ﴿ ﲑﺼﳌا!sا
َ ّ
ُ
Xncn¨psNtÃ−X.
v
َ
ِ
ِ ْ ﻔﲣ
ِ
29) (\_ntb,) ]dbpI: \n§fpsS lrZb§fnep !sا!ﻪﻤﻠﻌﻳ!©وﺪﺒﺗ!وأ!ﻢﻛروﺪﺻ!ﰲ!ﺎﻣ!اﻮ !نإ!ﻞﻗ ْ ُ
ُ ْ ُ
َ
ّ ُ ْ ْ َ ُ ُ ُ
ُ
ُ
v
ÅX \n§Ä ad¨p sh¨mepw shfns¸Sp¯nbm ُ ْ ْ ْ ُ َ
ِ
ِ
*
ِ
ِ
َ
epw AÃmlp Adnbp¶XmWv. BImi§fnep !P !sاو!ضرﻷا!ﰲ!ﺎﻣو!تاوﺎﻤﺴﻟا!ﰲ!ﺎﻣ!ﻢﻠﻌﻳو َ ْ َ
َ
َ
َ
ّ
ُ َ
ْ
َ َ ّ
ُ َ
َ َ
ÅXpw `qanbnepÅXpw Ah\dnbp¶p. AÃmlp ﴾ ﴿ ﺮ ﺪﻗ!ءﻲ !ﻞŒ ِ
ﻳِ ٍ ﺷ
GXp Imcy¯n\pw IgnhpÅh\mIp¶p. ٢٩ ٌ َ ْ َ ّ ُ
30) \³abmbpw Xn³abmbpw Xm³ {]hÀ¯n¨ !ﺎﻣو!اﺮ !ﲑﺧ!ﻦ !ﺖﻠﻤﻋ!ﺎﻣ!ﺲ !ﻞ ُ Œ!ﺪﲡ!مﻮﻳ
ٍ
ِ
ِ
ﻣ
ِ
ﻔﻧ
ﻀﳏ ُ ٍ
ّ
Hmtcm Imcyhpw (Xsâ ap¼nÂ) lmPcm¡s¸« َ َ ً َ ْ ْ َ ْ ْ َ َ ّ َ ْ َ ّ ُ ُ َ َ ْ َ
ِ
َ
ِ
ٍ
َ
ِ
v
Xmbn Hmtcm hyIXnbpw Is−¯p¶ Znhks¯ !اﺪﻴﻌﺑ!اﺪﻣأ!ﻪﻨeﺑو!ﺎﻬﻨeﺑ!نأ!ﻮ!دﻮ !ءﻮ !ﻦ !ﺖﻠﻤﻋ
ﻟ ﺗ ﺳ ﻣ
َ َ َ
َ
ُ
ً
َ
ّ
¡pdn¨v (HmÀ¡pI) . Xsâbpw AXnsâ (Zpjv{] ً َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ ّ ْ َ َ ُ ْ َ
ْ ﴿
hr¯nbpsS) bpw CSbn henb Zqcap−mbncp ﴾ ٣٠ ِ ِ ِ ُ ُ ْ َ ّ ُ ّ ِ ُ َ
دﺎﺒﻌﻟﺎﺑ!فوؤر!sاو!ﻪﺴﻔﻧ!sا!ﻢﻛرﺬﳛو
v
v
s¶¦n F¶ Hmtcm hyIXnbpw A¶ sImXn¨p َ َ ُ َ ُ ّ َ ُ ُ ُ َ
v
t]mIpw. AÃmlp Xs¶¸än \n§Ä¡v Xm¡oXv
\ÂIp¶p. AÃmlp (Xsâ) Zmk³amtcmSv hfsc
ZbbpÅh\mIp¶p.
31) (\_ntb,) ]dbpI: \n§Ä AÃmlpsh ِ ِ ﻌﺒﺗ ِ َ ﺒﲢ ُ ِ ِ
َ ّ
ُ
ُ
ُ
ُ ْ ْ ُ
ُ
ُ
ّ
َ ّ ْ
ّ َ
kt\ln¡p¶ps−¦n Fs¶ \n§Ä ]n´pScpI. ُ !sا! ﻢﻜﺒ1ﳛ! ﱐﻮ ﺎﻓ! sا! نﻮ ! ﻢﺘ ﻛ! نإ! ﻞﻗ ْ ُ
v
ِ
ِ
F¦n AÃmlp \n§sf kvt\ln¡pIbpw ﴾ ٣١ ﴿ ﻢﻴﺣر!رﻮ !sاو!ﻢﻜﺑﻮ ذ!ﻢﻜﻟ!ﺮ و
ﻔﻏ
ﻔﻐﻳ
ﻧ
ُ ُ
َ ُ َ
ُ َ
ْ َ
َ ُ
\n§fpsS ]m]§Ä s]mdp¯pXcnIbpw sN¿p ٌ ّ ٌ ّ ْ َ ُ ْ ْ َ
¶XmWv. AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw Icp
Wm\n[nbpas{X.

70 jIv[ 49 nigUDmay `ptiBasM kSic/a} ;5tu eejvvs\tuvuM 5tanuM ni{jIv Xatulv zNLuef
smuc/yM ma`tmaz\. ni{jIvtyi} ni9az\ jIve[R AxYe8 s\PurzmuHayt\ 49 karY8i} A{6uM
t{6mil|. mrzE8aef ni{jIvityiEl6uLL tiric/u Epa6ie[R karYvuM 1Nen te9. puRem, jIvikLuef
wrIr8i} ni9\ ni{jIv EkawNLuM nKM, EramM tufNiy ni{jIv GfkNLuM puR8u vru9uHEl|a|.