Page 66 - quran malayalam

kqdx (3) Bep Cwdm³ 64 ناﺮﻤﻋ ِ ﺳ ـ رﻮ ة ُ !لآ! ِ ُ َ
َ ْ

tcmKnsbbpw Rm³ kpJs¸Sp¯pIbpw, acn¨
hsc Rm³ Pohn¸n¡pIbpw sN¿pw. \n§Ä
Xn¶pXns\¸änbpw, \n§Ä \n§fpsS hoSpIfnÂ
kq£n¨p sh¡p¶Xns\¸änbpw Rm³ \n§Ä
¡v ]dªdnbn¨p XcnIbpw sN¿pw. XoÀ¨bm
bpw AXn \n§Ä¡v ZrjvSm´ap−v; \n§Ä
hnizkn¡p¶hcmsW¦nÂ.

ِ
ِ ِ ِ
50) Fsâ ap¼nepÅ Xudm¯ns\ kXys¸Sp !ﻢﻜﻟ! َ ﺣﻷو!ةارﻮ ا!ﻦ !يﺪﻳ!ﲔﺑ!ﺎﳌ!ﺎﻗﺪﺼﻣو
ِ ِ
َﺘﻟ ﻣ
ّ
ُ ﻞ ّ
ُ َ
َ
¯p¶h\mbns¡m−pw \n§fpsS ta \njn² َ َ ْ ّ َ ّ َ َ َ ْ َ َ ً ُ َ َ ّ
ِ ٍ
ِ ﺣ ِ
ِ
ﻣ
ِ
َ
am¡s¸« Imcy§fn NneX \n§Ä¡v A\p !ﻦ ! ﺔﻳﺂﺑ! ﻢﻜﺘªﺟو! ﻢﻜﻴﻠ*! مﺮ ! يﺬﻟا! ﺾﻌﺑ
ُ ْ
ُ َ
ّ
v
ْ َ
ّ ُ
ّ َ
َ َ
َ
ُ َ ْ ْ
78
hZn¨p Xcphm³ th−nbpamIp¶p (Rm³ ِ َ
ﻘﺗ َ
ِ ﻌﻴﻃ
ُ
ْ ّ َ ُ َ
َ َ ّ
ُ
\ntbmKn¡s¸«n«pÅX). \n§fpsS c£nXm ﴾ ٥٠ ﴿ نﻮ أو!sا!اﻮ ﺎﻓ!ﻢﻜﺑر ِ ّ ّ
v
ْ
v
hn¦Â \n¶pÅ ZrjSm´hpw \n§Ä¡v Rm³
sIm−p h¶ncn¡p¶p. BIbm \n§Ä
AÃmlpsh kq£n¡pIbpw Fs¶ A\pkcn
¡pIbpw sN¿phn³.
51) XoÀ¨bmbpw AÃmlp Fsâbpw \n§fp !طاﺮ ! اﺬـﻫ! ©و ﺪﺒﻋﺎﻓ! ﻢﻜﺑرو! ﰊر! sا! نإ ِ
ِ
ﺻ
ِ
َ
ُ ُ
َ
َ
sSbpw c£nXmhmIp¶p. AXn\m Ahs\ ٌ َ َ ُ ُ ْ ُ ْ ّ َ ّ َ َ ّ َ ّ
ِ
\n§Ä Bcm[n¡pI. CXmIp¶p t\cmb amÀKw. ﴾ ٥١ ﴿ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ْ ّ
ٌ َ ُ
ِ
v
v
ِ
52) F¶n« Cukmb¡v AhcpsS \ntj[kz`m !يرﺎﺼﻧأ!ﻦ !لﺎﻗ!ﺮ ا!ﻢﻬﻨﻣ!½ !ﺲ أ!ﺎﻤﻠﻓ َ َ
e*
ِ
َ ﻣ
ﻔﻜﻟ
َ ﺣ
َ ْ ُ ْ
َ
hw t_m[yambt¸mÄ At±lw ]dªp: AÃmlp َ ْ َ َ َ ُ ُ َ ْ ّ َ َ ّ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ ﳓ ﻳ ﳊ ْ
ِ
َ
hn¦te¡ Fsâ klmbnIfmbn Bcp−v? lhm !sﺎﺑ!ﺎﻨﻣآ!sا!رﺎﺼﻧأ!ﻦ !نﻮ راﻮ ا!لﺎﻗ!sا!ﱃإ َ ِ
ُ
َ
v
َ
ْ
ّ َ َ
ّ
ّ
َ ُ َ
ّ
ّ َ
َ
cnIÄ ]dªp: R§Ä AÃmlphnsâ klmbn ُ ِ َ
!ﺎﻧﺄﺑ!ﺪﻬﺷاو
IfmIp¶p. R§Ä AÃmlphn hnizkn¨ncn ﴾ ٥٢ ﴿ نﻮﻤﻠﺴﻣ َ ِ ْ
َ ُ ْ ُ
ّ ْ َ َ
¡p¶p. R§Ä (AÃmlphn¶) Iogs]«hcmWv
v
F¶Xn\ Xm¦Ä km£yw hln¡pIbpw sN¿Ww.
v
ﻧَ ِ
53) (XpSÀ¶ AhÀ {]mÀXYn¨p:) R§fpsS !ﻊ !ﺎﻨ1ﺘﻛﺎﻓ!لﻮ ﺮا!ﺎﻨﻌﺒﺗاو!ﺖﻟﺰ أ!ﺎﲟ!ﺎﻨﻣآ!ﺎﻨﺑر َ
v
v
ﻣ
َ
ﺳ ﻟ
َ
ْ َ
َ
َ
ّ
\mYm, \o AhXcn¸n¨p X¶Xn R§Ä hniz َ َ َ ْ ُ َ ُ ّ َ ْ َ َ ْ َ َ ّ ّ َ َ َ
ﻳِ ِ
kn¡pIbpw, (\nsâ) ZqXs\ R§Ä ]n³]äpI ﴾ ٥٣ ﴿ ﻦ ﺪﻫﺎﺸﻟا َ ّ
َ
bpw sNbXncn¡p¶p. BIbm km£yw hln
v
¨htcmsSm¸w R§sf \o tcJs¸«pt¯Wta.
ِ
54) AhÀ (kXy\ntj[nIÄ) X{´w {]tbm ﴾ ٥٤ ﴿ ﻦ ﺮ ﺎﳌا!ﲑﺧ!sاو!sا!ﺮ و!اوﺮ و
ﻜﻣ َ
ْ
ﻜﻣ َ
ﻳِ ﻛ ْ
ُ
Kn¨p. AÃmlphpw X{´w {]tbmKn¨p. AÃmlp َ َ ُ ْ َ ّ َ ُ ّ َ َ َ ُ َ َ
\¶mbn X{´w {]tbmKn¡p¶h\mIp¶p.
ِ
ِ
ِ
e*
ﺘﻣ
55) AÃmlp ]dª kµÀ`w ({i²n¡pI:) tl; ﱄإ! ﻚﻌﻓارو! ﻚﻴﻓﻮ ! ﱐإ! ½ ! ﺎﻳ! sا! لﺎﻗ! ذإ ِ
َ َ ِ !
ِ ِّ
َ
َ ْ
َ ّ َ
ُ
Cukm, XoÀ¨bmbpw \ns¶ \mw ]qÀ®ambn ّ ُ َ َ َ ُ َ َ ّ َ
ِ
ِ
ِ
ﻳِ َ
ﻳِ َ
ﻔﻛ
ﻣ
GsäSp¡pIbpw, Fsâ ASp¡te¡ \ns¶ !ﻦ ﺬﻟا! ﻞ*ﺎﺟو! اوﺮ ! ﻦ ﺬﻟا! ﻦ ! كﺮﻬﻄﻣ و َ َ ُ
ْ َ َ
ّ
ُ
ّ
َ ّ
v
ُ
َ
ُ
َ
َ
َ َ
DbÀ¯pIbpw, kXy\ntj[nIfn \n¶ \ns¶ !ﱄإ!ﻢﺛ!ﺔﻣﺎﻴﻘﻟا!مﻮ !ﱃإ!اوﺮ !ﻦ ﺬﻟا!قﻮ !كﻮ ا ﻌﺒﺗ ّ َ
ِ
v
ِ ِ
ﻔﻛ
ﻓ
ِ ْ ﻳ
ِ ﻳ َ
َ َ
َ
َ
ّ ّ
\mw ip²am¡pIbpw, \ns¶ ]n´pSÀ¶hsc َ َ ِ ُ َ َ ْ ْ َ َ ُ َ ّ َ ْ َ ُ َ

78 yhUx[maruef Em} 1vruef Xi6arM nimi8M 1l|ahu cil kfu8 niymN] nf"a6iyi ru9u.
o7kmaMsvuM wniyaS\c Ejali 4fu6luM 1v{6\ niWi¤ma6e"7 karYNLi} epfu9u. 49a} 2Osa
nbi <1> muEKn 1l|ahu 28rM niymN] 2Lvu ecy\tu ekafu6ukyuHayi.