Page 67 - quran malayalam

kqdx (3) Bep Cwdm³ 65 ناﺮﻤﻋ ِ ﺳ ـ رﻮ ة ُ !لآ! ِ ُ َ
َ ْ

َ
DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mÄhtc¡pw kXy\n !ﻪﻴﻓ! ﻢﺘ ﻛ! ﺎﻤﻴﻓ! ﻢﻜﻨeﺑ! ﻢﻜﺣﺄﻓ! ﻢﻜﻌﺟﺮ ِ ﻣ
ِ ِ
ِ
ُ
ُ
tj[nIsf¡mÄ D¶X³amcm¡pIbpw sN¿p¶ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ
ِ
ُ َ ْ
XmWv. ]ns¶ Fsâ ASpt¯¡mW \n§fpsS ﴾ ٥٥ ﴿ نﻮﻔﻠﺘﲣ َ
v
َ
aS¡w. \n§Ä `n¶n¨p sIm−ncn¡p¶ Imcy
¯n At¸mÄ Rm³ \n§Ä¡nSbn XoÀ¸p
IÂ]n¡p¶XmW.
v
َ
ِ ُ
ِ
56) F¶m (kXyw) \ntj[n¨hÀ¡v Cl¯n !ﰲ! اﺪﻳﺪﺷ! ﺎﺑاﺬ*! ﻢﻬﺑﺬ*ﺄﻓ! اوﺮ ! ﻦ ﺬﻟا! ﺎﻣﺄﻓ َ َ
ﻔﻛ
ِ ﻳ َ
ْ َ َ
ِ
َ
ّ
ّ َ
َ
ُ َ
epw ]c¯nepw Rm³ ITn\amb in£ \ÂIp¶ ً ً َ ْ ُ ُ َ ّ
ِ ِ
ِ
ِ
ﺧ
ﻳِ ﺻَ
XmWv. AhÀ¡v klmbnIfmbn Bcpap−m ﴾ ٥٦ ﴿ ﻦ ﺮ ﺎﻧ!ﻦ !ﻢﳍ!ﺎﻣو!ةﺮ ﻵاو!ﺎﻴﻧﺪﻟا ُ
ﻣ َ
ْ ّ
ّ ّ
ُ َ َ
َ
َ
َ َ
bncn¡p¶XÃ.
ِ ِ
ِ
َ
ِ
57) F¶m hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä !ﻢﻬﻴﻓﻮ ! تﺎﳊﺎﺼﻟا! اﻮﻠﻤﻋ و! اﻮ آ! ﻦ ﺬﻟا! ﺎﻣأو
ِ
ﻴﻓ
ﻨﻣ ﻳِ َ
َ ْ
ّ َ
ُ
ّ َ
v
{]hÀ¯n¡pIbpw sNbXhÀ¡v AhÀ AÀln ْ َ ُ َ ّ َ َ ُ َ َ َ ّ
ِ
ِ
ِ َ
َ
ّ
¡p¶ {]Xn^ew AÃmlp ]qÀ®ambn \ÂIp¶ ﴾ ٥٧ ﴿ ﲔﳌﺎﻈﻟا!ﺐﳛ!ﻻ!sاو!ﻢﻫرﻮ أ ﺟُ
ْ َ ُ
ُ
ُ ُ ّ َ
ّ
َ
ُ
XmWv. A{IanIsf AÃmlp CjvSs]SpIbnÃ.
ِ
ِ
58) \n\¡v \mw HmXntIÄ]n¡p¶ B Imcy ﻢﻴﻜﳊا! ﺮ ﺬﻟاو! تﺎﻳﻵا! ﻦ ! ﻚﻴﻠ*! ©ﻮ ! ﻚﻟذ َ
ِ
ِ ِ
ْ ِ ْﻛِ
ﻣ
ﻠﺘﻧ
ّ
َ َ
َ َ ُ ْ
§Ä (AÃmlphnsâ) ZrjvSm´§fnepw bpIXna َ َ َ َ ْ َ ُ
v
¯mb DÂt_m[\¯nepw s]«XmIp¶p. ﴾ ٥٨ ﴿
ِ
ِ
59) AÃmlpsh kw_Ôn¨nSt¯mfw Cukm !ﻦ !ﻪﻘﻠﺧ!مدآ!ﻞﺜﻤﻛ!sا!ﺪﻨﻋ!½ !ﻞﺜﻣ! َ َ َ إ ِ ن
ِ
ِ
e*
ِ
ﻣ
َ َ
َ َ
َ
v
sb D]an¡mhp¶X BZant\mSmIp¶p. Ahs\ ُ َ َ َ ّ َ َ َ ّ
ِ
ﻜﻴﻓ ﻛ
v
(Ahsâ cq]w) a®n \n¶pw Ah³ krjSn¨p. ﴾ ٥٩ ﴿ نﻮ !ﻦ !ﻪﻟ!لﺎﻗ!ﻢﺛ!باﺮ ٍ ُ ﺗ
ُ َ ُ َ َ َ
ُ َ
َ
ُ
ّ
َ
]n¶oSv AXnt\mSv D−mIq F¶ ]dªt¸mÄ
v
79
Ah³ (BZw) AXm D−mIp¶p.
ِ
60) kXyw \nsâ c£nXmhn¦Â \n¶pÅXm ﴾ ٦٠ ﴿ ﻦ ﱰﻤﳌا!ﻦ !ﻦ !ﻼﻓ!ﻚﺑر!ﻦ !ﻖ ا ُ
ِ
ﻳِ
ﻣ ْﳊ
ﻣ ﻜﺗ
ِ
ْ
َ َ
ُ َ َ
َ
ّ َ
Ip¶p. BIbm \o kwibmep¡fnÂs]«p َ ْ ُ ّ ّ ّ َ
t]mIcpX.
v
ِ
ِ ِ ِ
ِ
ِ ِ
v
61) C\n \n\¡v Adnh h¶pIn«nbXn\p tijw !ﻢﻠﻌﻟا!ﻦ !كءﺎﺟ!ﺎﻣ!ﺪﻌﺑ!ﻦ !ﻪﻴﻓ!ﻚﺟﺂﺣ!ﻦﻤﻓ َ
ﻣ
ﻣ
ْ ْ
َ
َ َ
Ahsâ (CukmbpsS) Imcy¯n \nt¶mSv َ َ َ ْ َ ّ َ ْ َ
ِ
َ
َ
ﻟ
ْ َ
Bsc¦nepw XÀ¡n¡pIbmsW¦n \o ]dbpI: !ﺎﻧءﺎﺴﻧو! ﻢﻛءﺎﻨﺑأو! ﺎﻧءﺎﻨﺑأ! عﺪﻧ! اﻮﺎﻌﺗ! ﻞﻘﻓ ْ َ ُ َ
ُ
َ
َ َ ْ ُ ْ
َ
َ َ ْ
ْ َ
َ َ ْ
\n§Ä hcq. R§fpsS a¡sfbpw, \n§fpsS َ َ ِ
َ ْ ِ
ُ ُ
ُ
ُ
َ ُ
َ َ
َ ْ َ
َ َ
ْ َ
َ
َ ْ ّ ْ َ
a¡sfbpw, R§fpsS kv{XoIsfbpw \n§fpsS !ﻞﻌﺠﻨﻓ!ﻞﻬﺘ1ﻧ!ﻢﺛ!ﻢﻜﺴﻔﻧأو!ﺎﻨﺴﻔﻧأو!ﻢﻛءﺎﺴﻧو
*ِ
kv{XoIsfbpw \ap¡ hnfn¨pIq«mw. R§fpw ﴾ ٦١ ﴿ ﲔﺑذﺎfﻟا!P !sا!ﺔﻨﻌﻟ ّ ُ َ
v
ِ ِ
َْ َ
َ
\n§fpw (IqSpIbpw sN¿mw.) F¶n« IÅw ]d َ ّ َ ْ
v
bp¶ I£nbpsS ta AÃmlphnsâ im]ap
−mbncn¡m³ \ap¡ DÅgnª {]mÀXYn¡mw.
v
v
v
ِ
v
v
َ ٍ
62) XoÀ¨bmbpw CX bYmÀXYamb kw`h !نإو!sا!ﻻإ!ﻪـﻟإ!ﻦ !ﺎﻣو!ﻖ ا!ﺺ ْ ا!ﻮ !اﺬـﻫ!نإ ِ
ِ ِ ﻣ
ْﳊ
ﺼﻘﻟ ﳍ َ
ِ
ّ
َ
ُ
َ
َ
َ
َ
hnhcWamIp¶p. AÃmlphÃmsX bmsXmcp ّ َ ُ ّ ْ َ َ َ ّ ُ َ ُ َ َ ّ
ِ
ْ َﳍ
ْ ﻳ ﻌﻟ ِ
ssZhhpw Cà Xs¶. XoÀ¨bmbpw AÃmlp ﴾ ٦٢ ﴿ ﻢﻴﻜﳊا!ﺰ ﺰ ا!ﻮ !sا
ُ َ ُ َ ُ َ ّ
َ
Xs¶bmIp¶p {]Xm]hm\pw bpIXnam\pw.
v

79 pitavil|aet jnic/ 2OsayuM, matavuM pitavumil|aet jnic/ AxmuM oruEpael 1l|ahuvie[R s W\fikLz\;
m6Ll|.