Page 71 - quran malayalam

kqdx (3) Bep Cwdm³ 69 ناﺮﻤﻋ ِ ﺳ ـ رﻮ ة ُ !لآ! ِ ُ َ
َ ْ

82) AXn\ tijhpw Bsc¦nepw ]n´ncnbpI ﴾ ﴿ نﻮ ﺎﻔﻟا!ﻢﻫ!ﻚﺌـﻟوﺄﻓ!ﻚﻟذ!ﺪﻌﺑ!ﱃﻮ !ﻦ ﺗ َ ﻤﻓ
84
v
ِ
ِ ُ
ِ
ﻘﺳ
ْ
bmsW¦n AhÀ Xs¶bmIp¶p [n¡mcnIÄ. ٨٢ َ ُ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ
83) At¸mÄ AÃmlphnsâ aXaÃm¯ aäp hà !تاوﺎﻤﺴﻟا!ﰲ!ﻦ !ﻢﻠﺳأ!ﻪﻟو!نﻮ !sا!ﻦ د!ﲑﻐﻓأ َ
َ
ﻐﺒﻳ ِ
ِ
ﻳ ِ ِ
ِ ﻣ
َ
aXhpamtWm AhÀ B{Kln¡p¶X? (hmkvX َ َ ّ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ ُ َ ّ َ ْ َ َ
v
ﻌﺟ ﻳِ
¯nÂ) BImi§fnepw `qanbnepw DÅhsc ﴾ ٨٣ ﴿ نﻮ ﺮ !ﻪﻴﻟإو!ﺎﻫﺮ و!ﺎ*ﻮ !ضرﻷاو َ
ﻃ ِ
ِ
ﻛ َ
َ
َ
Ãmw A\pkcWtbmsStbm \nÀ_ÔnXamtbm َ ُ َ ْ ُ ْ َ ْ ً ً َ ْ َ ْ
v
Ah¶ v Iogs]«ncn¡pIbmWv. Ah\nte¡v
Xs¶bmW AhÀ aS¡s¸Sp¶Xpw.
v
84) (\_ntb,) ]dbpI: AÃmlphnepw R§Ä * ِ ﻧُ ِ ﻧُ ِ ِ
َ
َ
َ
َ َ ْ َ
َ َ
َ ّ
َ
َ
َ َ ّ
¡v AhXcn¸n¡s¸«Xn (JpÀB³)epw, C{_m !P ! لﺰ أ! ﺎﻣو! ﺎﻨeﻠ*! لﺰ أ! ﺎﻣو! sﺎﺑ! ﺎﻨﻣآ! ﻞﻗ ْ ُ
ِ
ِ
low, CkamCuÂ, CkvlmJ, bAJq_, bAvJq !طﺎﺒﺳﻷاو!بﻮ و!ﻖ إو!ﻞﻴﻋﺎﲰإو!ﻢﻴﻫاﺮ إ ِ ﺑ ْ
v
v
ِ
v
v
َ
ِ
ﻘﻌﻳ ﺤﺳِ َ
ْ
ُ َ َ َ
v
v
_ k´XnIÄ F¶nhÀ¡ AhXcn¸n¡s¸« َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ
ِ
ِ
ُ
e*
ﻣ
ِ ﻴ1ﻨﻟ
ِ ِ
ﻣ ِ
(Znhyktµiw)Xnepw, aqkmb¡pw Cukmb¡pw !ﻻ! ﻢﻬﺑر! ﻦ ! نﻮ َ او! ½ و! ³ﻮ ! ﰐوأ! ﺎﻣو
v
َ
v
ّ َ
ُ ّ
َ َ
ّ
ّ َ
aäp {]hmNI³amÀ¡pw X§fpsS c£nXmhn¦Â ْ َ َ ُ َ َ َ
ِ
ِ ٍ َ
َ ﳓ
\n¶ \ÂIs¸«Xnepw R§Ä hnizkn¨ncn¡p ﴾ ٨٤ ﴿ نﻮﻤﻠﺴﻣ !ﻪﻟ!ﻦ و!ﻢﻬﻨﻣ!ﺪﺣأ!ﲔﺑ!قﺮ ِ ﻔﻧ
َ ُ
َ ْ
v
ُ َ ْ ُ ْ
ّ َ ْ َ ُ ّ
َ ُ ْ ُ ُ
َ
¶p. Ahcn BÀ¡nSbnepw R§Ä hnthN\w
IÂ]n¡p¶nÃ. R§Ä AÃmlphn\v Iogvs]«h
cmIp¶p.
v
85) Ckvemw (ssZh¯n\pÅ BXamÀ¸Ww) !ﰲ!ﻮ و!ﻪﻨﻣ!ﻞﺒﻘﻳ!ﻦ !ﺎﻨﻳد!مﻼﺳﻹا!ﲑy!ﻎ !ﻦ و ﻣ
ِ ﻫ ِ
َﻠﻓ ِ ِ
ﺘ1ﻳ
ِ
ُ
َ ُ
AÃm¯ns\ Bsc¦nepw aXambn B{Kln¡p¶ َ َ ُ ْ َ ْ َ ً َ ْ َ ْ َ ِ َ ْ َ َ َ
ِ ِ ِ
ِ
]£w AX Ah\n \n¶ Hcn¡epw kzoIcn ﴾ ٨٥ ﴿ ﻦ ﺮ ﺎﳋا!ﻦ !ةﺮ ﻵا
v
v
ﻣ ﺧ
ﻳِ ﺳ ْ
¡s¸Sp¶XÃ. ]ctemI¯n Ah³ \jS َ َ َ َ
v
¡mcn s]«h\pambncn¡pw.
86) hnizmk¯n\ tijw Ahnizmkw kzoIcn¨ ِ ِ ﻔﻛ ﻗ ِ
v
!ﻢﺎﳝإ! ِ
َ
ْ َ َ
ْ َ َ
َ ْ َ
Hcp P\Xsb AÃmlp F§s\ t\Àhgnbnem ْ َ ﺪﻌﺑ! اوﺮ ! ﺎﻣﻮ ! sا! يﺪﻬﻳ! ﻒﻴﻛ َ ْ
ّ
ُ
ً ْ ُ
ﺣ ﺳ ﻟ َ
¡pw? AhcmIs« ssZhZqX³ kXyhm\msW¶v َ !ﻻ!sاو!تﺎﻨeﺒﻟا!ﻢﻫءﺎﺟو!ﻖ !لﻮ ﺮا!نأ!اوﺪﻬﺷو ِ
ِ
ْ
ٌ
ْ
َ َ
ُ َ
ّ
v
v
km£yw hln¨n«p−. AhÀ¡ hyIXamb ُ َ ُ َ ّ َ ُ ُ َ َ ّ َ َ ُ ّ ّ َ
v
ِ
ﻘﻟ ِ
ِ َ
َ ْ
sXfnhpIÄ h¶pIn«nbn«pap−. A{IanIfmb ﴾ ٨٦ ﴿ ﲔﳌﺎﻈﻟا!مﻮ ا!يﺪﻬﻳ
v
ّ
ْ َ
َ ْ
B P\hn`mKs¯ AÃmlp t\Àhgnbnem¡p¶XÃ. َ
87) AÃmlphnsâbpw ae¡pIfpsSbpw a\pjy !ﺔﻜﺋﻶﳌاو!sا!ﺔﻨﻌﻟ!ﻢﻬﻴ ِ ﻠ*!نأ!ﻢﻫؤآﺰ !ﻚﺌـﻟوأ
ِ ِ
َ
ِ
ﺟ ِ ُ
ْ
َ ّ ْ ُ ُ َ َ َ َ
cpsSbpw FÃmw im]w AhcpsS taep−mbn َ َ َ ّ َ َ َ َ ْ
َ ْ ْ ْ
cn¡pI F¶Xs{X AhÀ¡pÅ {]Xn^ew. ﴾ ٨٧ ﴿ ﲔﻌﲨأ!سﺎﻨﻟاو َ
ِ َ ِ
َ َ ْ ّ َ
88) AhÀ AXn (im]^eamb in£bnÂ) !ﻢﻫ! ﻻو! باﺬﻌﻟا! ﻢﻬﻨﻋ! ﻒﻔﳜ! ﻻ! ﺎﻬﻴﻓ! ﻦ ﺪﻟﺎﺧ
ِ ﻳِ ِ
َ َ
َ
kvYnchmknIfmbncn¡p¶XmWv. AhÀ¡v in£ ْ ُ َ ُ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ُ ّ َ ُ َ َ َ
eLqIcn¡s¸Sp¶XÃ. AhÀ¡v Ah[n \ÂI ﴾ ٨٨ ﴿ نوﺮ َ ﻈﻨﻳ
s¸SpIbpanÃ. َ ُ ُ
ِ
ِ ِ
ْ ﺑ
ِ ﻳ
ﻣ
89) AXn\ (Ahnizmk¯n\p) tijw ]iNm¯ !ﷲا!نﺈﻓ!اﻮ ْ ﺤﻠﺻ َ َ أو!ﻚﻟذ!ﺪﻌﺑ!ﻦ !اﻮ ﺎﺗ!ﻦ ﺬﻟا!ﻻإ ِ َ َ
v
ِ
v
ّ ّ
َ
َ َ
َ َ
ْ َ
َ ُ
]n¡pIbpw, PohnXw \¶m¡n¯oÀ¡pIbpw ّ ُ ْ َ
ِ
ُ َ
َ
sNbXhscmgnsI. At¸mÄ AÃmlp Gsd ﴾ ٨٩ ﴿ ﻢﻴﺣر!رﻮﻔﻏ
v
ٌ
ّ ٌ
s]mdp¡p¶h\pw AXy[nIw IcpW ImWn¡p
h\p amIp¶p.

84 2O kraRien"&I mn°ila6iytinuEwWM oru pU{v`pvacke[R 1nuyayik] 1vriEl6\ niEyagi6e"7
putiy `pvacken tLLi6LyukyaezPi} 1t\ gurutrmay 1`kmme`t. 49a} 1ÆY`pvackn\ EwWM
vYaj `pvacktVM vaxic/\ rMg8u vru9vruef karYM 2ti} ni9\ tI{8uM Bi9maz\. 1ver tLLi6Lya8
vraz\ stYniEWXik]