Page 69 - quran malayalam

kqdx (3) Bep Cwdm³ 67 ناﺮﻤﻋ ِ ﺳ ـ رﻮ ة ُ !لآ! ِ ُ َ
َ ْ

71) thZ¡mtc, \n§sf´n\mWv kXys¯ !ﻞﻃﺎﺒﻟﺎﺑ! ﻖ ا! نﻮﺴ1ﻠﺗ ِ ْ َ ! ﻢﻟ! بﺎﺘﻜﻟا! ﻞﻫأ! ﺎﻳ
ِ
ِ
َ
ِ ِ
ِ
ﳊ َ ْ
ِ
َ
ْ
ْ
AkXyhpambn Iq«nIeÀ¯pIbpw, Adnªp َ ّ َ َ ُ َ َ ْ َ
َ
ﳊ َ ْ
sIm− kXyw ad¨psh¡pIbpw sN¿p¶X? ﴾ ٧١ ﴿ نﻮﻤﻠﻌﺗ َ َ !ﻢﺘﻧأو!ﻖ ا!نﻮﻤﺘﻜﺗ ْ ُ و َ َ
v
v
ّ
ْ ُ َ َ
َ ُ ْ
َ ُ
72) thZ¡mcn Hcp hn`mKw (kz´w A\pbm !يﺬﻟﺎﺑ! اﻮ آ! بﺎﺘﻜﻟا! ﻞﻫأ! ﻦ ! ﺔﻔﺋﺂﻃ! ﺖﻟﺎﻗو
ِ
ِ
َ ِ
ِ
ِ َ ِ ْ ﻨﻣ ِ
ﻣ
ِ
َ
ٌ
ّ
ْ
َ َ
bnItfmSv) ]dªp: Cu hnizmknIÄ¡ AhXcn َ ُ َ ْ ْ ّ َ ّ َ
v
ِ
اوﺮ او!رﺎﻬﻨﻟا!ﻪﺟو!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟا!P !لﺰ أ ﻧ ِ ُ
ِ
¸n¡s¸«Xn ]Iensâ Bcw`¯n \n§Ä !©ﺮ آ! ﺧ ْ ﻔﻛ ْ َ َ ّ َ ْ ْ ﻨﻣ ﻳِ َ َ *
َ
ُ
ّ َ َ
ُ َ
ُ َ َ
ُ
hnizkn¨psImÅpI. ]Iensâ Ahkm\¯n َ
ﻌﺟ ِ ﻳ
\n§fX Ahnizkn¡pIbpw sN¿pI. (AXv ﴾ ٧٢ ﴿ نﻮ ﺮ !ﻢﻬﻠﻌﻟ َ ّ َ
v
َ ُ ْ َ ُ َ
ْ
I−v) AhÀ (hnizmknIÄ) ]n³amdntb¡mw .
82
ِ
73) \n§fpsS aXs¯ ]n³]änbhscbÃmsX !ىﺪﻫ!ىﺪﳍا!نإ!ﻞﻗ ْ !ﻢﻜﻨﻳد!ﻊ !ﻦ !ﻻإ!اﻮ ﺆ !ﻻو ﺗ
ِ
ِ ِﺒﺗ ﳌَ
ّ ِ ْ ﻨﻣ
ْ
ِ
َ
ُ ُ
v
\n§Ä hnizkn¨p t]mIcpXþ(\_ntb,) ]dbpI: َ ُ َ ُ ّ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ
ِ
ِ
َ
ﻳ ِ
َ
َ
ِ ُ
(icnbmb) amÀKZÀi\w AÃmlphnsâ amÀKZÀ !ﺪﻨﻋ!ﻢﻛﻮ ﺂﳛ!وأ!ﻢﺘeﺗوأ!ﺎﻣ!ﻞﺜﻣ!ﺪﺣأ!ºﺆ !نأ!sا
ﺟ
ُ ُ
ْ َ
ْ َ ٌ
ّ ُ
َ
ُ
ُ
ّ َ
ّ
َ
ْ ْ
َ
i\as{Xþ (thZ¡mcmb) \n§Ä¡ \ÂIs¸«Xp ْ
v
t]mepÅX (thZ{KÙw) aämÀs¡¦nepw \ÂI !ءﺎﺸﻳ!ﻦ !ﻪﻴﺗﺆ !sا!ﺪﻴﺑ!ﻞﻀﻔﻟا!نإ!ﻞﻗ!ﻢﻜﺑر ِ ّ َ
ِ ِ
ﻣ ِ ِ ِ ﻳ
ِ
ْ َ ْ
ْ َ َ
ُ ُ
َ
v
َ َ
ّ
ْ ُ ّ
ْ
َ
s¸Spsat¶m \n§fpsS c£nXmhnsâ ASp¡Â ِ ِ ﺳ
ٌ َ ٌ
Ahcmsc¦nepw \n§tfmSv \ymbhmZw \S¯p ﴾ ٧٣ ﴿ ﻢﻴﻠ*!ﻊ او!sاو َ ّ
َ ُ
sat¶m (\n§Ä hnizkn¡cpX F¶pw B thZ
v
¡mÀ ]dªp) . (\_ntb,) ]dbpI: XoÀ¨bmbpw
A\p{Klw AÃmlphnsâ I¿nemIp¶p. Ah³
v
Dt±in¡p¶hÀ¡v AX \ÂIp¶p. AÃmlp
hn]peamb IgnhpÅh\pw FÃmw Adnbp¶h
\pamIp¶p.
74) Ah³ Dt±in¡p¶htcmSv Ah³ {]tXyIw ﻢﻴﻈﻌﻟا!ﻞﻀﻔﻟا!وذ!sاو!ءﺎﺸﻳ!ﻦ !ﻪﺘﲪﺮ !ﺺ ْ َ َ
ِ ﻣ ِ
ِ ِ
ِﺑ
ﺘﳜ
ِ
ْ
ُ
IcpW ImWn¡p¶p. AÃmlp al¯mb A\p َ ْ ْ َ ُ ّ َ َ َ َ ُ َ َ ْ ّ
{Klw sN¿p¶h\mIp¶p. ﴾ ٧٤ ﴿
ْ
َ ِ
75) Hcp kzÀW¡q¼mcw Xs¶ hnizknt¨Â ِ ِ ﺎﻄﻨﻘﺑ! ﻪﻨﻣﺄﺗ! نإ! ﻦ ! بﺎﺘﻜﻟا! ﻞﻫأ! ﻦ و ﻣ
ِ
ِ
!©دﺆ ! ر ﻳ ٍ
ِ
ِ ﻣ ِ
ِ
ْ
v
]n¨mepw AX \n\¡v Xncn¨p \ÂIp¶ NneÀ ّ ُ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ
ْ
ِ
thZ¡mcnep−v. Ahcn Xs¶ asämcp Xc َ !ﻻإ!ﻚﻴﻟإ!©دﺆ !ﻻ!رﺎﻨﻳﺪﺑ!ﻪﻨﻣﺄﺗ!نإ!ﻦ !ﻢﻬﻨﻣو!ﻚﻴﻟإ ِ
ِ
ﻣ
ِ
ّ ِ
َ ِ ﻳ ٍ ِ ِ
ّ
ِ َ
َ َ
َ َ
َ
َ
َ
ْ ّ
ْ ُ
v
¡mcpap−. Ahsc Hcp Zo\mÀ \o hnizkn ْ ّ ُ ُ ْ َ ْ َ
َ
ِ
َ
ِ ِ
ْ eﻟ ﻟ
َ ُ َ ّ ِ
ِ
t¨Â]n¨m t]mepw \nc´cw (tNmZn¨p sIm !ﰲ!ﺎﻨeﻠ*!ﺲ !اﻮﺎﻗ!ﻢﺄﺑ!ﻚﻟذ!ﺎﻤﺋﺂﻗ!ﻪﻴﻠ*!ﺖﻣد!ﺎﻣ
َ َ
َ
َ َ
َ ْ َ َ ْ
ْ ُ
َ َ ْ َ
ْ
ُ
ً
−v) \ns¶¦neÃmsX AhcX \n\¡v Xncn¨p ِ ِ * ﻟ ﻘﻳ ٌ ِ ُ ِ ِ
v
!ﻢﻫو! بﺬﻜﻟا! sا! P ! نﻮﻮ و! ﻞﻴ1ﺳ! ﲔﻴﻣﻷا
XcnIbnÃ. A£cPRm\anÃm¯ BfpIfpsS ْ ُ َ َ َ ْ ّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ّ ّ
83
v
Imcy¯n (Ahsc h©n¡p¶XnÂ) R§Ä ﴾ ٧٥ ﴿ نﻮﻤﻠﻌﻳ َ
¡v Ipäap−mIm³ hgnbnsö AhÀ ]dª َ ُ ْ َ
v
v
Xn\mes{X AX. AhÀ AÃmlphnsâ t]cnÂ
Adnª sIm−v IÅw ]dbpIbmIp¶p.
v
76) AÃ, hÃh\pw Xsâ IcmÀ \ndthäpIbpw ﲔﻘﺘﳌا!ﺐﳛ!sا!نﺈﻓ!® او!©ﺪﻬﻌﺑ!ﰱوأ!ﻦ !P ﻣ َ ﺑ
َ
ِ
َ
ِ
َ َ َ ّﺗ ِ ِ ِ
ِ
َ ْ
َ
[À½\njT]men¡pIbpw sN¿p¶ ]£w XoÀ َ ّ ُ ّ ُ ُ ّ ّ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ
v
¨bmbpw AÃmlp [À½\njvT]men¡p¶hsc ﴾ ٧٦ ﴿
CjvSs¸Sp¶p.

82 raviel viwVasM `pKYapic/v{ eevkuE9rM 1viwVasikLayi maRiey9\ jnN] 1RiyuE©a] A ma&8in\
nYaymay vl| karzvumuHakuem9\ cilerPiluM Xric/uekaLLuM 49az\ 1v{ kz6u kU7iyt\
83 >eexvm6LayÉ 2`sayIlYruef jIvnuM sV8inuM ma`tEm pvi`ttyuLLUev9uM nir=r ku=ikLuM `pak t
mt6arumay 1RbikLuef XnM 1phri6u9ti} ku&miel|9umayiru9u yhUxri} cilruef nilpafj.