Page 70 - quran malayalam

kqdx (3) Bep Cwdm³ 68 ناﺮﻤﻋ ِ ﺳ ـ رﻮ ة ُ !لآ! ِ ُ َ
َ ْ

77) AÃmlpthmSpÅ Icmdpw kz´w i]Y§ ِ ِ َ ِ ِ ِ ِ ﻳ َ
ِ َ
َ
ّ َ
َ ْ
ْ
َ َ
ً َ
ْ َ َ ّ
ّ
ْ َ َ ُ
fpw XpNOhneb¡v hn¡p¶hcmtcm AhÀ¡v ً !ﻼﻴﻠﻗ!ﺎﻨﲦ! ﻢﺎﳝأو!sا!ﺪﻬﻌﺑ!نوﱰﺸﻳ!ﻦ ﺬﻟا!نإ ِ
v
v
ِ ِ
ِ
]ctemI¯n bmsXmcp HmlcnbpanÃ. DbnÀ !sا!ﻢﻬﻤﻠfﻳ!ﻻو!ةﺮ ﻵا!ﰲ!ﻢﳍ!قﻼﺧ!ﻻ!ﻚﺌـﻟوأ
ِ ُ
ﺧ
ّ َ َ
ِ َ َ
ُ
s¯gpt¶Â ]nsâ \mfn AÃmlp AhtcmSv ُ ّ ُ ُ ُ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ
ِ
ِ
ِ ﻳ
ﻈﻨﻳ
ِ ﻳ
ِ
ُ ِ
kwkmcn¡pItbm, AhcpsS t\À¡ (ImcpWy !ﻢﳍو!ﻢﻬﻴﻛﺰ !ﻻو!ﺔﻣﺎﻴﻘﻟا!مﻮ !ﻢﻬﻴﻟإ!ﺮ !ﻻو َ
v
َ
َ
ْ
ّ
َ
َ
َ
َ ُ
]qÀÆw) t\m¡pItbm sN¿p¶XÃ. Ah³ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ ْ ُ َ
َِ
AhÀ¡v hnip²n \ÂIp¶XpaÃ. AhÀ¡v ﴾ ٧٧ ﴿ ﻢﻴﻟأ!باﺬ* َ َ
ٌ
ٌ
thZ\tbdnb in£bp−mbncn¡p¶XpamWv.
78) thZ{KÙ¯nse hmNIssienIÄ hfs¨m !بﺎﺘﻜﻟﺎﺑ! ﻢﻬﺘ ﺴﻟأ! نوﻮ ! ﺎﻘﻳﺮ ! ﻢﻬﻨﻣ! نإو ِ
ِ
ِ
َ ِ
ِ ﻔﻟ
ِ
ِ
ْﻠﻳ
v
v
Sn¡p¶ Nnecpw AhcpsS Iq«¯nep−. AX َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ َ ً َ َ ْ ُ ْ َ ّ َ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
thZ{KÙ¯n s]«XmsW¶ \n§Ä [cn¡p !بﺎﺘﻜﻟا! ﻦ ! ﻮ ! ﺎﻣو! بﺎﺘﻜﻟا! ﻦ ! ﻣ ©ﻮﺒﺴﺤﺘﻟ ِ
v
ِ
ﻣ ﻫ
ْ
ْ
ُ ُ َ ْ َ
ُ
v
v
hm³ th−nbmWX. AX thZ{KÙ¯nepÅ َ َ َ َ َ َ َ
ِ
ِ
ِ
ِ ِ
ِ
ِ ِ
ﻣ ﻫ
ﻣ ﻫ ﻟ
XÃ. AhÀ ]dbpw; AX AÃmlphnsâ ]¡Â !sا!ﺪﻨﻋ!ﻦ !ﻮ !ﺎﻣو!sا!ﺪﻨﻋ!ﻦ !ﻮ !نﻮﻮ و ﻘﻳ
v
ُ ُ َ
ُ
ُ
ْ َ َ
ّ
َ
ْ َ
\n¶pÅXmsW¶. F¶m AX AÃmlphn ّ َ َ
v
v
ِ
*
ِ
ﻟ
َ
َ ْ
ُ
َ
¦Â \n¶pÅXÃ. AhÀ AdnªpsIm−v ﴾ ٧٨ ﴿ نﻮﻤﻠﻌﻳ َ !ﻢﻫو!بﺬﻜﻟا!sا!P !نﻮﻮ و ﻘﻳ َ ُ َ
ّ
َ
ْ
َ ُ ْ َ ُ َ
َ
AÃmlphnsâ t]cn IÅw ]dbpIbmW.
v
ِ
v
v
79) AÃmlp Hcp a\pjy\ thZhpw aXhnPRm !ﻢﻜﳊاو! بﺎ ﺘﻜﻟا! sا! ﻪﻴﺗﺆ ! نأ! ﺮ ! نﺎŒ! ﺎﻣ
ِ
َ ﺸﺒﻟ
ِ ﻳ
ٍ
ْ ْ
\hpw {]hmNIXzhpw \ÂIpIbpw, F¶n« At± َ ُ َ َ َ ْ ُ ّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ
v
ِ
ِ
ِ
ْ ﻧ ﻛ ِ
ﻣ
v
ﻘﻳ
lw P\§tfmSv \n§Ä AÃmlpshhn« Fsâ !نود!ﻦ !ﱄ!ادﺎﺒﻋ!اﻮ ﻮ !سﺎﻨﻠﻟ!لﻮ !ﻢﺛ!ةﻮ او ُ ﺒ ﻟ
ِ
ِّ
َ
َ ُ
ُ ُ
َ ّ
ُ َ َ
Zmk³amcmbncn¡phn³ F¶ ]dbpIbpw sN¿p ُ ً َ ّ َ ّ ّ ُ َ
v
ِ
ِ
ِ
ِ
ﻧ ﻛ ﻜـﻟ ِ
ِ
َ ْ
َ
v
ُ ُ
I F¶X D−mImhp¶XÃ. F¶m \n§Ä !نﻮﻤﻠﻌﺗ ّ ُ ! ﻢﺘ ﻛ! ﺎﲟ! ﲔﻴﻧﺎﺑر! اﻮ ﻮ ! ﻦ و! sا
ُ
ّ
َ ُ َ ْ ُ
َ ّ
َ َ
thZ{KÙw ]Tn¸n¨p sIm−ncn¡p¶XneqsSbpw, َ ّ ِ
ِ
ﺳ
ْ َ
ُ
ْ ُ
v
َ
]Tn¨sIm−ncn¡p¶XneqsSbpw ssZh¯nsâ ﴾ ٧٩ ﴿ نﻮ رﺪﺗ!ﻢﺘ ﻛ!ﺎﲟو!بﺎﺘﻜﻟا ْ
َ َ َ
َ ُ ُ
\njvIf¦ Zmk³amcmbncn¡Ww (F¶mbncn
¡pw At±lw ]dbp¶X.)
v
ْ
ِ
ِ
80) ae¡pIsfbpw {]hmNI³amscbpw \n§Ä !ﺎﺑﺎﺑرأ!ﲔﻴﺒﻨﻟاو!ﺔﻜﺋﻼﳌا!اوﺬﺨﺘﺗ!نأ!ﻢﻛﺮ ﺄﻳ!ﻻو َ
َ
َ
ِ ِ ِ
ﻣ
ْ ْ
ُ
ّ َ
c£nXm¡fmbn kzoIcn¡Wsa¶ At±lw ً َ ْ َ ْ ّ َ َ َ َ ُ َ َ ّ ْ َ َ ُ َ
v
ِ
َ
\n§tfmSv IÂ]¡pIbpanÃ. \n§Ä apkvenw ﴾ ٨٠ ﴿ نﻮﻤﻠﺴ ﻣ !ﻢﺘﻧأ!ذإ!ﺪﻌﺑ!ﺮ ﺎﺑ!ﻢﻛﺮ ﺄﻳأ ﻣ َ ْ
ِ ﻔﻜﻟ ْ ِ
ِ
ْ ُ
ُ
ُ
ْ َ ْ َ
Ifmbn¡gnªXn\ tijw Ahnizmkw kzoI َ ُ ْ ّ ُ ُ ُ َ
v
cn¡m³ At±lw \n§tfmSv IÂ]n¡psa¶m
tWm ( \n§Ä IcpXp¶X? )
v
ِ ِ
81) AÃmlp {]hmNI³amtcmSv IcmÀ hm§nb !بﺎﺘﻛ!ﻦ !ﻢﻜﺘeﺗآ!ﺎﳌ! َ ﲔﻴﺒﻨﻟا!قﺎﺜeﻣ!sا!ﺬﺧأ!ذإو ِ
َ
ِ
ﻣ
ِ ِ
ٍ
َ
ُ ْ َ
ّ
kµÀ`w ({i²n¡pI) : Rm³ \n§Ä¡ thZ{K َ ّ ُ َ َ ْ ّ َ َ ُ ّ َ َ ْ َ
v
ِ
ٍ
ِ ِ
Ùhpw hnPRm\hpw \ÂIpIbpw, A\´cw !ﻢﻜﻌﻣ! ﺎﳌ! قﺪﺼﻣ! لﻮ ر! ﻢﻛءﺎﺟ! ﻢﺛ! ﺔﻤﻜﺣو
v
ﺳ
ّ
ُ
ْ
ُ
ٌ ّ
ُ
\n§fpsS ]¡epÅXns\ icnsh¨psIm−v Hcp ْ َ َ َ ّ َ ُ ٌ َ ْ ُ ّ َ َ َ َ
ِ
ZqX³ \n§fpsS ASp¯ hcnIbpamsW¦n !P !ﻢﺗﺬﺧأو!ﻢﺗرﺮ أأ!لﺎﻗ!ﻪﻧﺮﺼﻨ¦ﻟ ِ ِ َ ْ ُ َ
َ َ
َ
*
و!ﻪﺑ!ﻦ ﺆ ﻨﻣ ﺘﻟ
ْﻗ
َ
َ ُ ْ
َ َ
َ
v
َ
ُ ّ
ُ
َ
ّ ُ
َ
ْ َ
ُ ُ
XoÀ¨bmbpw \n§Ä At±l¯n hnizkn¡p ْ ْ َ َ ِ
َ
َ
ِ ﺻ ِ
ْ ْﻗ ﻟ
ْ
َ ُ
َ َ
ْ َ
Ibpw, At±ls¯ klmbn¡pIbpw sNt¿− َ ْ !ﺎﻧأو! اوﺪﻬﺷﺎﻓ! لﺎﻗ! ﺎﻧرﺮ أ! اﻮﺎﻗ! يﺮ إ! ﻢﻜﻟذ
ُ َ
ْ
َ
ُ َ
ْ َ
ْ
َ
XmWv F¶. (XpSÀ¶) Ah³ (AhtcmS) tNmZn ِ ﻳِ ِ ﻣ
v
v
v
َ
َ ّ ُ
ّ
َ
َ َ
¨p: \n§fX k½Xn¡pIbpw A¡mcy¯n ﴾ ٨١ ﴿ ﻦ ﺪ ﻫﺎﺸﻟا!ﻦ !ﻢﻜﻌﻣ
v
Ft¶mSpÅ _m[yX GsäSp¡pIbpw sNbXp
v
thm? AhÀ ]dªp: AsX, R§Ä k½Xn¨n
v
cn¡p¶p. Ah³ ]dªp: F¦n \n§Ä AXn\
km£nIfmbncn¡pI. Rm\pw \n§tfmsSm¸w
km£nbmbncn¡p¶XmW.
v