Page 81 - quran malayalam

kqdx (3) Bep Cwdm³ 79 ناﺮﻤﻋ ِ ﺳ ـ رﻮ ة ُ !لآ! ِ ُ َ
َ ْ

ﻟ ﻘﻳ ِ ِ
ِ
s]mXnbpIbmbncp¶p. thsd Hcp hn`mKamIs« !ﺎﻨﻟ!ﻞﻫ!نﻮﻮ !ﺔﻴﻠﻫﺎﳉا!ﻦ !ﻖ ا!ﲑy!sﺎﺑ!نﻮﻨﻈ ﻳ ُ
ِ
َ
ﻇ
ِ
ﳊ ِ ْ
َ
َ ْ
ّ
ّ
kz´w tZl§sf¸änbpÅ Nn´bm Akz َ َ َ ُ ُ َ َ َ ّ ّ َ َ ْ َ َ ّ َ ّ ُ
ِ
ٍ ﺷ
kvYcmbncp¶p. AÃmlpsh]än AhÀ [cn¨n !ﰲ!نﻮ !s!ﻪﻠŒ!ﺮ ﻷا!نإ!ﻞﻗ!ءﻲ !ﻦ !ﺮ ﻷا!ﻦﻣ ِ
ﻣ ﻣَ ِ
ﻔﳜ ِ ِ َ ﻣَ
ِ
َ
ِ ْ
ُ ْ ُ َ ّ
َ
ُ
ْ
ُ ْ
ّ ُ َ
َ
ّ
َ
ْ
v
ِ
cp¶X kXyhncp²amb A\nkvemanI [mcW !ﻦ !ﺎﻨﻟ!نﺎŒ!ﻮ!نﻮﻮ !ﻚﻟ!نوﺪﺒﻳ!ﻻ!ﺎﻣ!ﻢﻬﺴﻔﻧأ
ِ ِ َ
ﻟ ﻟ ﻘﻳ
ﻣ
َ َ
َ
bmbncp¶p. AhÀ ]dbp¶p: Imcy¯n \ap¡v َ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ ّ ُ
ِ
ﺷ
ﻟ َ
َ ِ
ِ ﻴﺑ ِ
ّ
hà kzm[o\hpapt−m? (\_ntb,) ]dbpI: !ﻢﻜﺗﻮ !ﰲ!ﻢﺘ ﻛ!ﻮ!ﻞﻗ!ﺎﻨ ﻫﺎﻫ!ﺎﻨﻠﺘﻗ!ﺎﻣ!ءﻲ !ﺮ ﻷا ﻣَ ْ
ْ
َ ُ َ
ُ
ُ
ُ
ُ َ َ
ُ
ْ
ّ ٌ ْ
ْ ُ ْ
ُ
ImcysaÃmw AÃmlphnsâ A[o\¯nemIp¶p. ِ ِ ِ ِ ِ ِ ﻳ َ
َ َ ِ
َ
ّ
ُ ْ َ ْ
ُ
َ َ
َ
َ
َ
\nt¶mShÀ shfns¸Sp¯p¶XÃm¯ asät´m ْ !ﻢﻬﻌﺟﺎﻀﻣ!ﱃإ!ﻞﺘﻘﻟا!ﻢﻬﻴﻠ*!ﺐﺘﻛ!ﻦ ﺬﻟا!زﱪﻟ َ
ُ ْ
َ
َ
ِ ِ
ﻠﺘ1ﻴﻟ
ِ
ِ
ِ
a\ÊpIfn AhÀ Hfn¨psh¡p¶p. AhÀ !ﰲ! ﺎﻣ! ﺺَ ﺤﻤﻴﻟ ِ و! ﻢﻛروﺪﺻ! ﰲ! ﺎﻣ! sا! ﻲ َ ْ و َ َ
ُ
ُ
ّ َ
َ ّ
َ َ
ُ َ ْ
َ ُ
ُ
]dbp¶p: Imcy¯n \ap¡v hà kzm[o\hpap روﺪﺼﻟا!تاﺬﺑ!ﻢﻴﻠ*!sاو!ﻢﻜﺑﻮ ِ ﻠﻗ
ِ
ِ
ِ
−mbncp¶psh¦n \mw ChnsS sh¨v sImÃs¸Sp ﴾ ١٥٤ ﴿ ُ ّ ُ َ ِ ٌ َ ّ ْ ُ ُ ُ
َ ُ
ambncp¶nÃ. (\_ntb,) ]dbpI: \n§Ä kz´w
hoSpIfn Bbncp¶m t]mepw sImÃs¸Sm³
hn[n¡s¸«hÀ X§Ä acn¨phogp¶ kvYm\§fn
te¡v (kzbw) ]pds¸« hcpambncp¶p. \n§fpsS
v
v
a\ÊpIfnepÅX AÃmlp ]co£n¨dnbphm³
th−nbpw, \n§fpsS lrZb§fnepÅX ip²o
v
Icns¨Sp¡phm³ th−nbpamWnsXÃmw. a\Êp
IfnepÅsXÃmw Adnbp¶h\mIp¶p AÃmlp.
155) c−p kwL§Ä Gäpap«nb Znhkw \n§fp !ﺎﳕإ! نﺎﻌﻤﳉا! ® ا! مﻮ ! ﻢﻜﻨﻣ! اﻮﻮ ! ﻦ ﺬﻟا! نإ ِ
ِ
ﻟ ﺗ َ
ﻳ
ِ ﻳ َ
ﺘﻟ ْ
َ ِ ِ
ْ
ْ ّ َ
ُ
َ َ
ّ
َ
v
sS Iq«¯n \n¶ ]n´ncnªv HmSnbhsc X§ َ َ ْ َ َ ْ ْ ْ َ َ ّ َ ّ
َ
ِ ﻌﺒﺑ ِ
ّ
َ
fpsS Nne sNbXnIÄ ImcWambn ]nimN hgn !sا!ﺎﻔﻋ!ﺪﻘﻟو!اﻮ ْ ﺒﺴﻛ َ !ﺎﻣ!ﺾ !نﺎﻄﻴﺸﻟا!ﻢ ُ ُ ﳍﺰ ا ﺘﺳ
َ َ ْ َ َ
v
v
َ ّ
َ َ ْ
ّ
َ
َ
َ ُ
ْ َ ُ ْ
sXän¡pIbmWp−mbX. AÃmlp AhÀ¡v ُ ِ
v
ﻔﻏ
ِ
ُ َ
َ
ُ ْ َ
ْ
ٌ َ ٌ
َ ّ ّ
am¸p\ÂInbncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw AÃmlp ﴾ ١٥٥ ﴿ ﻢﻴﻠﺣ!رﻮ !sا!نإ!ﻢﻬﻨﻋ
Gsd s]mdp¡p¶h\pw kl\ ioe\pamIp¶p.
156) kXyhnizmknItf, \n§Ä (Nne) kXy \ntj !اوﺮ ! ﻦ ﻳِ َ ْ ﻧ ﻜﺗ ْ ﻨﻣ ﻳِ َ َ
ﻔﻛ
ﺬﻟﺎŒ! اﻮ ﻮ ! ﻻ! اﻮ آ! ﻦ ﺬﻟا! ﺎﻬﻳأ! ﺎﻳ
ْ َ َ
ّ َ ُ ُ َ َ
ُ
v
[nIsft¸msebmIcpX. X§fpsS ktlmZc§ ُ َ ُ َ َ ّ َ ّ َ
!اﻮ ﺎŒ!وأ!ضرﻷا!ﰲ!اﻮ ﺮ !اذإ!ﻢاﻮ ﻹ!اﻮﺎﻗو ﻟ
Ä bm{Xt]mIpItbm, tbm²m¡fmbn ]pds¸Sp ْ ﻧ َ ِ َ ِ ْ ﺑ ﺿ ِ ِ ِ ْ ِ ْ ﺧ ُ َ
ُ َ
َ َ
v
Itbm sNbXn« acWaSbpIbmsW¦n AhÀ ْ ْ ُ َ ْ َ َ
v
ِ ِ
ِ
ْ ﻧ ﻟ َ
ﻠﺘﻗ
ْ ﺗ
َ
ُ َ ّ
ْ ُ ُ
ُ
]dbpw: ChÀ R§fpsS ASp¯mbncps¶¦n !sا!ﻞﻌﺠﻴﻟ!اﻮ !ﺎﻣو!اﻮ ﺎﻣ!ﺎﻣ!ﺎﻧﺪﻨﻋ!اﻮ ﺎŒ!ﻮ!ىﺰ ً ُ ﻏ
َ َ
ّ
َ َ ْ
ْ
ّ
َ َ
َ َ
acWs¸SpItbm sImÃs¸SpItbm CÃmbncp¶p. ُ ِ
ـﻴﳛ ِ
ُ ُ ِ ﺴﺣ
ﻠﻗ ِ
ِ
ِ
ً
ْ ُ
ْ َ َ َ َ
v
A§s\ AÃmlp AX AhcpsS a\ÊpIfn !sاو!ﺖﻴﳝو!ﻲ !sاو!ﻢﻬﺑﻮ !ﰲ!ةﺮ !ﻚﻟذ
ُ َ ُ ُ
ّ
ّ
ُ َ ْ
َ
Hcp tJZam¡nsh¡p¶p. AÃmlphmWv Pohn¸n ِ ﻠﻤﻌﺗ ِ
َ َ َ ْ
¡pIbpw acn¸n¡pIbpw sN¿p¶Xv. AÃmlp \n ﴾ ١٥٦ ﴿ ﲑﺼﺑ!نﻮُ َ !ﺎﲟ
َ
ٌ
§Ä {]hÀ¯n¡p¶sXÃmw I−dnbp¶h\pas{X.
ِ
157) \n§Ä AÃmlphnsâ amÀK¯n sImÃs¸ !sا!ﻦ !ةﺮ !ﻢﺘﻣ!وأ!sا!ﻞﻴ1ﺳ!ﰲ!ﻢﺘﻠﺘﻗ!ﻦ و ﺌﻟ َ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ َ
ﻣ ﻔﻐﳌ َ
ْ ِ
ِ ِ
ٌ ْ
ُ
ّ
SpItbm, acWs¸SpItbm sN¿p¶ ]£w ّ َ ّ َ َ ْ ُ ْ ّ َ ُ ْ ُ َ
ِ
AÃmlphn¦Â \n¶ e`n¡p¶ ]m]tamN\hpw ﴾ ١٥٧ ﴿ نﻮﻌﻤﳚ !ﺎ َ َ ّ َ َ ْ
v
ﳑ!ﲑﺧ!ﺔﲪرو
ٌ
ImcpWyhpamWv AhÀ tiJcn¨v sh¡p¶Xn َ ُ َ ْ ّ ٌ ْ َ َ
s\¡msfÃmw KpWIcambn«pÅX.
v

4Supt\ sVhabik] ekal|e"7u. RsU} <s> ekal|e"7uev9\ kiMvxÆi pr9u. 1tien"&iyaz\ !$$aM
vcn8i} sUci"ic/t\. 49a} 1}psmye8 1Pla"in\ EwWM Ax{wXIrray 5tanuM sVhabik]
nbiyuef cu&uM s\TanmuR"ic/\ XIrmayi Eparaie6aH\ sMBvNLuef gti tiru8i6uRi6ukyUM w`tu6Luef
vYaEmahN] 1vsani"i6ukyuM ecy\tu. A smy8\ 1l|ahu 1v{6\ n}kiy sur=ttVEbaXe8yuM
suKkrmay my6e8yuM p&iyaz\ 2vief pram{wi6u9t\.