Page 82 - quran malayalam

kqdx (3) Bep Cwdm³ 80 ناﺮﻤﻋ ِ ﺳ ـ رﻮ ة ُ !لآ! ِ ُ َ
َ ْ

158) \n§Ä acWs¸SpIbmsW¦nepw sImÃs¸ ﴾ ١٥٨ ﴿ نوﺮ ُ !ﷲا!ﱃﻹ!ﻢﺘﻠﺘﻗ!وأ!ﻢﺘﻣ!ﻦ و ﺌﻟ َ
ِ
ِ َ
ﺸﲢ
َ ِ
SpIbmsW¦nepw XoÀ¨bmbpw AÃmlphn¦ َ ُ َ ْ ْ ُ ْ ُ ْ ْ ّ ّ ُ ُ َ
te¡v Xs¶bmWv \n§Ä Hcpan¨pIq«s¸Sp¶X.
v
159) (\_ntb,) AÃmlphn¦Â \n¶pÅ Imcp !ﻆﻴﻠy!ﺎﻈﻓ!ﺖﻨﻛ!ﻮو!ﻢﳍ!ﺖﻨﻟ!sا!ﻦ !ﺔﲪر!ﺎﻤﺒﻓ ِ
ِ ِ
ِ ٍ
ِ
ً
ﻣ
ﻟ َ
Wyw sIm−mWv \o AhtcmSv kuayambn s]cp َ َ ّ َ َ ُ َ ْ َ َ ُ ْ ّ َ ّ َ ْ َ َ َ
ِ
ِ
ِ
v
ِ
amdnbX. \o Hcp ]cpjkz`mhnbpw ITn\lrZb !ﺮﻔﻐﺘﺳ او!ﻢﻬﻨﻋ!ﻒﻋﺎﻓ!ﻚﻟﻮ !ﻦ !اﻮﻀﻔﻧ ُ ﻻ!ﺐﻠﻘﻟا ْ َ ْ
ﺣ ﻣْ ّ َ َ
ْ
ْ َ
َ َ
َ
\pambncp¶psh¦n \nsâ Npän \n¶pw AhÀ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ ْ ْ
* َ ﺘﻓ
ِ
ﻣَ
ﻋ ِ ِ
]ncnª t]mbn¡fbpambncp¶p. BIbm \o !P !ﻞŒﻮ !ﺖﻣﺰ !اذﺈﻓ!ﺮ ﻷا!ﰲ!ﻢﻫروﺎﺷو!ﻢﳍ َ
ِ
َ
َ َ
v
َ
َ
َ ْ ّ َ َ ْ َ َ
ْ
ْ ُ ْ
ْ َ ُ
َ
AhÀ¡v am¸psImSp¡pIbpw, AhÀ¡v th−n ِ ِ
ِ
ِ
ﺘﳌ ْ
ِ
َ
]m]tamN\w tXSpIbpw sN¿pI. Imcy§fn ﴾ ١٥٩ ﴿ ﲔﻠŒﻮ ا!ﺐﳛ!sا!نإ!sا
ّ
ّ َ ُ ُ ّ ّ
َ ُ ّ َ
َ
\o AhtcmSv IqSnbmtemNn¡pIbpw sN¿pI.
A§s\ \o Hcp Xocpam\saSp¯ IgnªmÂ
v
AÃmlphn `ctaÂ]n¡pI. X¶n `ctaÂ]n
¡p¶hsc XoÀ¨bmbpw AÃmlp CjvSs¸Sp
¶XmWv.
160) \n§sf AÃmlp klmbn¡p¶ ]£w \n§ !ﻦ !ﻢﻜﻟﺬﳜ!نإو!ﻢﻜﻟ!ﺐﻟﺎy!ﻼﻓ!sا!ﻢﻛﺮ !نإ ِ
ِ
ﺼﻨﻳ
ﻤﻓ
ِ
َ ُ ْ ُ ْ َ
ّ
sf tXmÂ]n¡m\mcpanÃ. Ah³ \n§sf ssI َ ْ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ ُ ْ ُ َ
ِ
ِ
* ِ ِ
ﺼﻨﻳ ِ َ
hn«pIfbp¶ ]£w Ah¶p ]pdsa BcmWv !ﻞŒﻮ ! sا! P و! ©ﺪﻌﺑ! ِ ﻣ ﻦ ! ﻢﻛﺮ ! يﺬﻟا! اذ
ِ ﺘeﻠﻓ ْ َ
َ
ّ َ
َ
ُ ُ َ
ّ َ َ
v
\n§sf klmbn¡m\pÅX? AXn\m kXy َ ّ َ ْ ّ َ ُ
ِ
ﻨﻣ
hnizmknIÄ AÃmlphn `ctaÂ]n¡s«. ﴾ ١٦٠ ﴿ نﻮ ﺆ ا ﳌ ْ ُ
َ ُ ْ
ِ
ِ ِ ْ
161) Hcp {]hmNI\pw hÃXpw h©ns¨Sp¡pI !مﻮ !ﻞy!ﺎﲟ!تﺄﻳ!ﻞﻠﻐﻳ!ﻦ و!ﻞﻐﻳ!نأ!ﻲ !نﺎŒ!ﺎﻣو
ﻳ َ
َ ِﺒ ﻟ
َ ﻣ
ّ
ّ
F¶X D−mImhp¶XÃ. hÃh\pw h©ns¨Sp َ ْ َ َ ّ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ ٍ َ َ َ َ َ
94
v
ٍ
¯m Xm³ h©ns¨Sp¯ km[\hpambn DbnÀ َ !ﻻ! ﻢﻫو! ﺖﺒﺴﻛ! ﺎﻣ! ﺲ ! ﻞŒ! ﰱﻮ ! ﻢﺛ! ﺔﻣﺎﻴﻘﻟا ْ
ِ ِ
ﻔﻧ ُ َ ﺗ
ّ
َ َ
ْ َ ّ ُ
ُ ُ َ
v
s¯gpt¶Â]nsâ \mfn Ah³ hcp¶XmW. ْ ُ ْ َ َ َ ّ ّ َ َ َ
A\´cw Hmtcm hyIXn¡pw Xm³ k¼mZn¨psh ﴾ ١٦١ ﴿ نﻮﻤﻠﻈﻳ َ ْ
v
َ ُ ُ
¨Xnsâ ^ew ]qÀ®ambn \ÂIs¸Spw. AhtcmSv
Hcp A\oXnbpw ImWn¡s¸Sp¶XÃ.
ِ
162) AÃmlphnsâ {]oXnsb ]n´pSÀ¶ Hcph³ !sا!ﻦ !ﻂﺨﺴﺑ!ءﺎﺑ!ﻦ !sا!ناﻮ ر!ﻊ ّ ا!ﻦ أ ﻤﻓَ
ِ
ﺿِ
ﻣ ٍ
ِ
ِ ﻤﻛ َ
َ ﺒﺗ ِ َ
AÃmlphnsâ tIm]¯n\ ]m{Xamb Hcphs\ ّ َ ّ ْ َ َ َ ّ َ َ ْ َ َ َ
v
ْ
ِ
ْªﺑ ِ
v
t¸msebmtWm? Ahsâ hmkkYew \cI ﴾ ١٦٢ ﴿ ﲑﺼﳌا!ﺲ و!ﻢﻨﻬﺟ!©اوﺄﻣو
ْ
َ
as{X. AX F{X No¯ kt¦Xw. ُ َ َ َ ُ ّ َ َ ُ َ َ َ
v
ِ
ِ
ِ
ِ
ﻠﻤﻌﻳ
163) AhÀ AÃmlphnsâ ASp¡Â ]e]ZhnI نﻮُ َ َ ْ َ !ﺎﲟ!ﲑﺼﺑ!sاو!sا!ﺪﻨﻋ!تﺎﺟرد!ﻢﻫ
َ
َ َ ٌ
َ ْ ُ
ّ
َ ّ
َ ٌ
fnemIp¶p. AhÀ {]hÀ¯n¡p¶sXÃmw ُ
AÃmlp I−dnbp¶h\mWv. ﴾ ١٦٣ ﴿
ِ
ِ
164) XoÀ¨bmbpw kXyhnizmknIfn Ahcn !ﻦ !ﻻﻮ ر!ﻢﻬﻴﻓ!ﺚﻌﺑ!ذإ!ﲔﻨﻣﺆ ا!P !sا!ﻦ !ﺪﻘﻟ
ِ
ﻣ
*
ﻣ ﺳ ِ
ﳌ ِ ْ َ
ِ
ً
َ
ْ
\n¶ Xs¶bpÅ Hcp ZqXs\ \ntbmKn¡pI hgn ْ ّ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ُ ّ ّ َ ْ َ َ
v
ِ
ِ ﻳ ِ ِ
ِ ِ
ﻠﺘﻳ
ِ
ِ
AÃmlp al¯mb A\p{KlamWv AhÀ¡v !ﻢﻬﻤﻠﻌﻳو!ﻢﻬﻴﻛﺰ و!ﻪﺗﺎﻳآ!ﻢﻬﻴﻠ*!ﻮ !ﻢﻬﺴﻔﻧأ َ
ّ
ّ
َ ْ
ُ َ
ُ
َ ُ
ُ
\ÂInbn«pÅX. AÃmlphnsâ ZrjvSm´§Ä ُ ُ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ
v
ِ
ِ
ِ
ﻔﻟ
ِ
َ
ٍ
ﻣْ ﻧ
ْ ْ
AhÀ¡v HmXntIÄ]n¡pIbpw, Ahsc kwkvI !لﻼﺿ!ﻲ !ﻞﺒﻗ!ﻦ !اﻮ ﺎŒ!نإو!ﺔ ِ َ َ ﻤﻜﳊاو!بﺎﺘﻜﻟا ْ
ُ َ
ُ
َ
َ
ْ
َ َ
َ َ
cn¡pIbpw, AhÀ¡p {KÙhpw PRm\hpw
v
]Tn¸n¡pIbpw sN¿p¶ (Hcp ZqXs\). AhcmIs« ﴾ ١٦٤ ﲔﺒﻣ ِ ﴿ ٍ ُ ّ
ap¼ hyIXamb hgntISnÂXs¶bmbncp¶p.
v
v

94 w`tu6] yu¤rMg8\ viE7c/u Epaku9 sV8u6] mus\liMk]6\ 1vkawe"7taz\. 1t\ 4Nien
viBji6zem9\ Ku{Ani} vYk\tmay ni{E@wvumuH\. <*:$!> 49a} kpf viwVasi k] 1tie[R viBjnM
RsU} <s> nItipU{v/mayi7l| nf8u9et9\ Aerapi6ukyuHayi. 1tinuLL mRupfiyaz\ 2O Ay8\.